• Cathay Pacific and Dragonair appe

• Cathay Pacific and Dragonair appealed for help for the people of Nepal following the earthquake in April. HK$6 million was donated to UNICEF following the appeal. The donations were from staff (which were matched by the Company) and funds collected from the “Change for Good” inflight fundraising programme. Dragonair flew tents, solar lighting and medical and infrastructure supplies to Kathmandu, the capital of Nepal. The Group’s total contribution to the relief effort, including cash donations and free-of-charge tickets and shipments for relief agencies, was valued at HK$10 million.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

• Cathay Pacific และ Dragonair ร้องขอความช่วยเหลือสำหรับชาวเนปาลต่อแผ่นดินไหวในเดือนเมษายน HK$ 6 ล้านเป็นผู้บริจาค UNICEF อุทธรณ์ต่อ บริจาคที่มีพนักงาน (ที่ขึ้นตรงกับบริษัท) และกองทุนรวบรวมจากโครงการระดมทุนบนเครื่อง "เปลี่ยนแปลงการดี" Dragonair บินเต็นท์ โคมไฟพลังงานแสงอาทิตย์ และแพทย์ และโครงสร้างพื้นฐานอุปกรณ์กาฐมาณฑุ เมืองหลวงของเนปาล กำไรส่วนเกินรวมเป็นการพยายามบรรเทา รวมทั้งบริจาคเงินสด และตั๋วฟรีของค่าจัดส่งสำหรับหน่วยงานบรรเทาทุกข์ บริษัทที่ HK$ 10 ล้านได้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

•คาเธ่ย์แปซิฟิคและดราก้อนยื่นอุทธรณ์เพื่อขอความช่วยเหลือสำหรับคนเนปาลหลังเกิดแผ่นดินไหวในเดือนเมษายน HK $ 6,000,000 บริจาคให้กับองค์การยูนิเซฟอุทธรณ์ต่อไปนี้ บริจาคจากพนักงาน (ซึ่งได้รับการจับคู่โดย บริษัท ฯ ) และกองทุนที่เก็บรวบรวมจาก "เปลี่ยนที่ดี" โปรแกรมการระดมทุนบนเครื่องบิน ดราก้อนบินเต็นท์แสงสว่างพลังงานแสงอาทิตย์และอุปกรณ์ทางการแพทย์และโครงสร้างพื้นฐานเพื่อฐมา ณ ฑุเมืองหลวงของเนปาล ผลงานรวมของกลุ่ม บริษัท ที่จะบรรเทาความพยายามรวมทั้งเงินบริจาคเงินสดและตั๋วฟรีค่าใช้จ่ายและการจัดส่งให้หน่วยงานบรรเทามูลค่า HK $ 10,000,000

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

- คาเธ่ย์แปซิฟิค dragonair ยื่นอุทธรณ์และช่วยให้คนเนปาลต่อไปนี้เกิดแผ่นดินไหวในเดือนเมษายน HK $ 6 ล้านบริจาคให้ยูนิเซฟตามอุทธรณ์ เงินบริจาคจากพนักงาน ( ซึ่งถูกจับคู่โดยบริษัท ) และเงินที่เก็บจาก " เปลี่ยนดี " ระดมทุนบนโปรแกรม dragonair บินเต็นท์แสงสว่างพลังงานแสงอาทิตย์และอุปกรณ์ทางการแพทย์ และโครงสร้างพื้นฐาน เพื่อ กาฐมาณฑุ เมืองหลวงของเนปาล รวมของกลุ่มมีส่วนร่วมในการช่วยเหลือ รวมถึงการบริจาคเงินสดและฟรีค่าจัดส่ง สำหรับตั๋วและหน่วยงานโล่ง มีมูลค่า HK $ 10 ล้าน