This project forms part of the Bank

This project forms part of the Bank’s assistance to the GOP through Manila Third Sewerage
Project (MTSP). MTSP will finance a series of sewage treatment systems that will allow GOP to
evaluate the viability of various options for sewage management. In particular, through MTSP,
Bank assistance is providing crucial support for the demonstration of the technical and financial
viability of cost-effective combined sewerage systems in the Philippine context.
Implemented parallel to MTSP, this GEF supported project, with the Department of Environment
and Natural Resources (DENR) as its lead implementing agency, will provide complementary
institutional and scientific support such that GOP can complete the following work prior to the
next rate rebasing consultations which will commence in 2007: initiate institutional coordination
for the Pasig River, Laguna Lake and Manila Bay watersheds; identify environmental risk areas
in MM; prepare standard and allowable discharge regulations for all tributaries in MM; help GOP prioritize the environmental clean-up of Manila Bay; and, demonstrate the viability of joint
sewage-septage treatment in MM. This project is considered to be a barrier-removal project, as
the outcomes of this project will target and initiate increased investment by the private sector, the
Bank and other IFIs in environmental priority areas in MM. The DENR has been chosen as the
implementing agency as it is the chief environmental regulator in the Philippines.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

โครงการนี้ประกอบเป็นส่วนหนึ่งของความช่วยเหลือของธนาคาร GOP ผ่าน Sewerage สามมะนิลาโครงการ (MTSP) MTSP จะเงินของระบบบำบัดน้ำเสียที่ GOP เพื่อประเมินศักยภาพของตัวเลือกต่าง ๆ สำหรับการจัดการน้ำเสีย ถึง MTSP โดยเฉพาะความช่วยเหลือธนาคารจะให้การสนับสนุนสำคัญสำหรับการสาธิตของเทคนิค และการเงินชีวิตของประสิทธิภาพรวมบริบทระบบ sewerage ในฟิลิปปินส์MTSP, GEF นี้ดำเนินคู่ขนานสนับสนุนโครงการ แผนกสิ่งแวดล้อมและทรัพยากรธรรมชาติ (DENR) เป็นการนำนำไปใช้สำนักงาน จะให้เสริมสนับสนุนสถาบัน และทางวิทยาศาสตร์เช่นว่า GOP สามารถดำเนินการต่อไปนี้ทำงานก่อนการrebasing ให้คำปรึกษากับซึ่งจะเริ่มในปี 2550 อัตราถัดไป: เริ่มต้นประสานงานสถาบันสำหรับแม่ น้ำ Pasig ลากูน่าเล และอ่าวมะนิลา รูปธรรม ระบุพื้นที่เสี่ยงมม. จัดทำระเบียบข้อบังคับมาตรฐาน และได้ปล่อยสายทั้งหมดใน MM ช่วย GOP สำคัญสิ่งแวดล้อมล้างมาลา และ แสดงให้เห็นถึงศักยภาพของผู้ร่วมบำบัดน้ำเสีย-septage มม. โครงการนี้ถือเป็นโครงการกำจัดสิ่งกีดขวาง เป็นผลลัพธ์ของโครงการนี้จะกำหนดเป้าหมาย และเริ่มลงทุนเพิ่มขึ้น โดยภาคเอกชน การธนาคารและอื่น ๆ IFIs ในพื้นที่ระดับความสำคัญของสิ่งแวดล้อมใน MM DENR ได้ถูกเลือกเป็นใช้หน่วยที่เป็นหัวหน้าควบคุมสิ่งแวดล้อมในประเทศฟิลิปปินส์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

โครงการนี้เป็นส่วนหนึ่งของการให้ความช่วยเหลือของธนาคารจีโอผ่านมะนิลาสามท่อน้ำทิ้ง
โครงการ (MTSP) MTSP จะการเงินชุดของระบบบำบัดน้ำเสียที่จะช่วยให้จีโอเพื่อ
ประเมินศักยภาพของตัวเลือกต่างๆสำหรับการจัดการน้ำเสีย โดยเฉพาะอย่างยิ่งผ่าน MTSP,
ความช่วยเหลือธนาคารให้การสนับสนุนที่สำคัญสำหรับการสาธิตการด้านเทคนิคและการเงิน
ที่มีศักยภาพของระบบการระบายน้ำทิ้งรวมค่าใช้จ่ายที่มีประสิทธิภาพในบริบทของฟิลิปปินส์.
ดำเนินการควบคู่ไปกับการ MTSP, GEF สนับสนุนโครงการนี้กับกรมสิ่งแวดล้อม
และธรรมชาติ ทรัพยากร (DENR) เป็นผู้นำการดำเนินการของหน่วยงานที่จะให้เสริม
สนับสนุนสถาบันและนักวิทยาศาสตร์ดังกล่าวว่าจีโอสามารถดำเนินงานต่อไปนี้ก่อนที่จะมี
อัตราการต่อไป rebasing คำปรึกษาซึ่งจะเริ่มในปี 2007: เริ่มต้นการประสานงานสถาบัน
แม่น้ำปาซิก, ลากูน่าและทะเลสาบมะนิลา เบย์แหล่งต้นน้ำ; ระบุพื้นที่เสี่ยงด้านสิ่งแวดล้อม
ใน MM; เตรียมปล่อยกฎระเบียบมาตรฐานและอนุญาตสำหรับแควทั้งหมดใน MM; ช่วยให้จีโอจัดลำดับความสำคัญด้านสิ่งแวดล้อมที่สะอาดขึ้นของกรุงมะนิลาเบย์; และแสดงให้เห็นถึงศักยภาพในการร่วม
บำบัดน้ำเสียใน septage-MM โครงการนี้ถือว่าเป็นโครงการที่ปราศจากสิ่งกีดขวางการกำจัดเป็น
ผลลัพธ์ของโครงการนี้จะกำหนดเป้าหมายและเริ่มต้นการลงทุนที่เพิ่มขึ้นจากภาคเอกชน
และธนาคารอื่น ๆ IFIs ในพื้นที่มีความสำคัญสิ่งแวดล้อมใน MM DENR ได้รับการเลือกให้เป็น
หน่วยงานดำเนินการเท่าที่จะเป็นผู้กำกับดูแลด้านสิ่งแวดล้อมหัวหน้าในฟิลิปปินส์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

โครงการนี้เป็นส่วนหนึ่งของการให้ความช่วยเหลือของธนาคารเพื่อ GOP ผ่านโครงการระบายน้ำ
3 มะนิลา ( mtsp ) mtsp จะการเงินชุดของการบำบัดน้ำเสีย ระบบ ที่ จะช่วยให้กบ

ประเมินความมีชีวิตของตัวเลือกต่างๆสำหรับการจัดการสิ่งปฏิกูล โดยเฉพาะผ่าน mtsp ความช่วยเหลือ
ธนาคารจะให้การสนับสนุนที่สำคัญสำหรับการสาธิตของทางเทคนิคและทางการเงิน
ความมีชีวิตของระบบระบายน้ำรวมกันที่มีประสิทธิภาพในบริบทของฟิลิปปินส์ .
ดำเนินการขนาน mtsp GEF , นี้ สนับสนุนโครงการกับกรมสิ่งแวดล้อมและทรัพยากรธรรมชาติ (
denr ) เป็นการนำการใช้หน่วยงาน จะช่วยเสริมและสนับสนุนสถาบันวิทยาศาสตร์
เช่นที่ GOP สามารถเสร็จงานก่อน
ต่อไปนี้รับปรึกษา rebasing คะแนนถัดไปซึ่งจะเริ่มใน 2007 : เริ่มต้น
ประสานงานสถาบันใน Pasig River , ทะเลสาบทะเลสาบและอ่าวมะนิลาลุ่มน้ำ ; ระบุความเสี่ยงด้านสิ่งแวดล้อมพื้นที่
มิลลิเมตร จัดเตรียมมาตรฐานและกฎระเบียบทั้งหมดที่จำหน่ายแควมิลลิเมตร ช่วยเน้นความสะอาดสิ่งแวดล้อม GOP ของอ่าวมะนิลา และแสดงให้เห็นถึงศักยภาพของข้อต่อ
การทิ้งสิ่งปฏิกูลในมม. โครงการนี้ถือว่าเป็นโครงการกำจัดสิ่งกีดขวางเช่น
ผลลัพธ์ของโครงการนี้ จะเป็นเป้าหมายและเริ่มต้นการลงทุนที่เพิ่มขึ้นของภาคเอกชน และธนาคารอื่น ๆในพื้นที่ และ IFIs
ความสำคัญสิ่งแวดล้อมในมม. การ denr ได้รับเลือกให้เป็น
ใช้หน่วยงานเป็นผู้ควบคุมสิ่งแวดล้อมหัวหน้าในฟิลิปปินส์