Dear Kaneto san and Rattana san Goo

Dear Kaneto san and Rattana san
Good morning.

I am attaching the PI for your confirmation, please note as this is urgent request, the outside carton has already printed your original purchase order#159608.



Jun. 2 th and Jun. 5th order are air shipment, freight collect, your assigned forwarder as before (Nippon express)

Jun. 8th is for sea shipment.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รักซาน Kaneto และ san รัตนา สวัสดีผม:ติด PI การยืนยันของคุณ โปรดทราบขณะนี้เป็นเรื่องเร่งด่วนขอ กล่องนอกมีพิมพ์ #159608 สั่งซื้อของคุณต้นฉบับแล้ว 2 มิ.ย. th และ 5 มิ.ย.สั่งอากาศการจัดส่ง ค่าขนส่ง เก็บ การกำหนดส่งเป็นก่อนนิปปอนเอ็กซ์เพรส)วันที่ 8 มิ.ย.ได้สำหรับการจัดส่งของทะเล

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียน Kaneto ซานและรัตนาซาน
ตอนเช้าที่ดี. ฉันกำลังติด PI สำหรับการยืนยันของคุณโปรดทราบเช่นนี้เป็นคำขอเร่งด่วนกล่องด้านนอกได้พิมพ์แล้วคุณซื้อเดิมเพื่อ # 159608. จุน 2 TH และมิถุนายนเพื่อที่ 5 มีการจัดส่งสินค้าทางอากาศการขนส่งสินค้าเก็บรวบรวมส่งที่ได้รับมอบหมายเป็นมาก่อน (นิปปอนเอ็กซ์เพรส) มิถุนายน 8 สำหรับการจัดส่งในทะเล

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่รักคาเนโตะ ซัน และ รัตนา ซานอรุณสวัสดิ์ผมแนบ PI สำหรับการยืนยันของคุณ โปรดทราบว่า นี้เป็นคำขอเร่งด่วน กล่องนอกมีแล้วพิมพ์คำสั่งซื้อเดิมของคุณ # 159608 .จุน จุน ที่ 5 และ 2 TH เพื่อการขนส่งทางอากาศ , เก็บสินค้า , กำหนดส่งก่อน ( Nippon Express )8 . สำหรับทะเลการขนส่ง