Dear Mr Komsan,I would like inform

Dear Mr Komsan,

I would like inform to you about your man-day and Mr Thanh (team member) of Thaco Bus from 28 to 31 December as below:

I added 20% for translation and excluded 15% -no design applicable.
RA = 6.5/2 = 3.25  Mr Thanh = 3.5 MDs, Mr. Komsan 3.0*1.2 = 3.6 MDs => Total = 3.5+3.6=7.1
SA = 10.5*0.5*1.2 = 6.3 round up to 6.5 + 0.5 = 7.0

Please make recertification audit plan of Thaco Bus and send it back to me for sending to client.

Thank you and if there is any query, pls feel free to contact with me.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รักนาย Komsanต้องแจ้งให้คุณเกี่ยวกับ man-day การและนายถั่น (สมาชิกทีม) Thaco รถจาก 28 31 ธันวาคมดังนี้:ฉันเพิ่ม 20% สำหรับการแปล และไม่รวม 15%-ออกแบบไม่สามารถใช้RA = 6.5/2 = 3.25 นายถั่น =ติด 3.5, 3.0 คุณ Komsan * 1.2 =ติด 3.6 = > รวม = 3.5 + 3.6 = 7.1SA = 10.5 * 0.5 * 1.2 = 6.3 รอบถึง 6.5 + 0.5 = 7.0โปรด recertification แผน Thaco รถตรวจสอบ และส่งกลับให้ฉันส่งไปยังไคลเอนต์ขอบคุณและถ้ามีการสอบถามใด ๆ กรุณาท่านติดต่อกับฉัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนนายคมสัน, ผมอยากจะแจ้งให้คุณเกี่ยวกับชายคนวันของคุณและนาย Thanh (สมาชิกทีม) บัส Thaco 28-31 ธันวาคมซึ่งเป็นด้านล่าง:. ผมเพิ่ม 20% สำหรับการแปลและการยกเว้น 15% การออกแบบที่ไม่มีบังคับRA = 6.5 / 2 = 3.25 นาย Thanh = 3.5 MDs นายคมสัน 3.0 * 1.2 = 3.6 MDs => รวม = 3.5 + 3.6 = 7.1 SA = 10.5 * * * * * * * * 0.5 1.2 = 6.3 รอบได้ถึง 6.5 + 0.5 = 7.0 กรุณาตรวจ recertification แผนการตรวจสอบของรถ Thaco และส่งกลับมาให้ฉันสำหรับการส่งไปยังลูกค้า. ขอบคุณและหากมีข้อสงสัยกรุณาอย่าลังเลที่จะติดต่อกับฉัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรียนคุณคมสัน

ผมชอบ , บอกคุณเกี่ยวกับคนของคุณวันและนายแท็ง ( สมาชิก ) thaco รถบัสจาก 28 ถึง 31 ธันวาคมดังนี้

ผมเพิ่ม 20% สำหรับการแปลและรวม 15% ไม่ออกแบบใช้ได้ รา 6.5/2 =
= 3.25 นายแท็ง = 3.5 MDS , นายคมสัน 3.0 * 1.2 = 3.6 MDS = > รวม = 3.5 3.6 = 7.1
ซา = 10.5 * 0.5 * 1.2 = 6.3 รอบได้ถึง 6.5 0.5 = 7.0

กรุณาตรวจสอบให้เป็นแผน thaco รถบัสและส่งมันกลับมาให้ฉันเพื่อส่งให้ลูกค้า

ขอบคุณ และหากมีข้อสงสัย กรุณารู้สึกฟรีที่จะติดต่อฉัน .