For more than a decade before the o

For more than a decade before the outbreak of the American Revolution in 1775, tensions had been building between colonists and the British authorities. Attempts by the British government to raise revenue by taxing the colonies (notably the Stamp Act of 1765, the Townshend Tariffs of 1767 and the Tea Act of 1773) met with heated protest among many colonists, who resented their lack of representation in Parliament and demanded the same rights as other British subjects. Colonial resistance led to violence in 1770, when British soldiers opened fire on a mob of colonists, killing five men in what was known as the Boston Massacre. After December 1773, when a band of Bostonians dressed as Mohawk Indians boarded British ships and dumped 342 chests of tea into Boston Harbor, an outraged Parliament passed a series of measures (known as the Intolerable, or Coercive Acts) designed to reassert imperial authority in Massachusetts.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สำหรับกว่าทศวรรษก่อนการระบาดของการปฏิวัติอเมริกันใน 1775 แอดเด ความตึงเครียดมีการสร้างระหว่าง colonists และเจ้าหน้าที่อังกฤษ ความพยายาม โดยรัฐบาลอังกฤษที่จะเพิ่มรายได้ โดย taxing อาณานิคม (ยวด ทำแสตมป์ของลตัน ภาษี ศุลกากรทาวน์เซนด์ของปัจจุบันเป็นตำบลหนึ่ง และการ กระทำชาของเมืองพะเยา) ได้พบกับอุ่นประท้วงระหว่าง colonists หลาย resented การขาดของตัวแทนในรัฐสภา และแค่สิทธิ์เดียวกันเป็นวิชาภาษาอังกฤษอื่น ๆ ต้านทานโคโลเนียลนำไปสู่ความรุนแรงใน 1770 เมื่อทหารอังกฤษเปิดไฟบนม็อบของ colonists ฆ่าคนห้าในสิ่งที่เรียกว่าการสังหารหมู่บอสตัน หลังจากเมืองพะเยาธันวาคม เมื่อวงดนตรีของ Bostonians แต่งเป็นโมฮอกอินเดียโดยสารเรืออังกฤษ และ dumped ทรวงอก 342 ชาในบอสตันฮาร์เบอร์ รัฐสภาการ outraged ผ่านชุดของการวัด (เรียกว่า Intolerable หรือการกระทำ Coercive) ออกแบบมาเพื่อ reassert หน่วยอิมพีเรียลในแมสซาชูเซตส์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เป็นเวลากว่าทศวรรษที่ผ่านมาก่อนที่จะเกิดการระบาดของการปฏิวัติอเมริกา 1775 ในความตึงเครียดได้รับการสร้างระหว่างอาณานิคมและเจ้าหน้าที่ตำรวจอังกฤษ ความพยายามของรัฐบาลอังกฤษที่จะยกระดับรายได้โดยการเดินทางโดยรถแท็กซี่อาณานิคม (สะดุดตาตราพระราชบัญญัติของ 1765 ที่เฮภาษีศุลกากรของ 1767 และชาพระราชบัญญัติ 1773) พบกับการประท้วงอุ่นในหมู่ชาวอาณานิคมหลายคนที่ไม่พอใจของพวกเขาขาดการเป็นตัวแทนในรัฐสภาและเรียกร้อง สิทธิเช่นเดียวกับอาสาสมัครชาวอังกฤษอื่น ๆ ต้านทานโคโลเนียลที่นำไปสู่​​ความรุนแรงใน 1770 เมื่อทหารอังกฤษเปิดไฟในกลุ่มอาณานิคมฆ่าห้าคนในสิ่งที่เป็นที่รู้จักในหมู่บอสตัน หลังจากธันวาคม 1773 เมื่อวงดนตรีของบอสแต่งตัวเป็นอินเดียนแดงอินเดียขึ้นเรืออังกฤษและทิ้ง 342 หัวอกของชาลงไปในอ่าวบอสตันเป็นโกรธรัฐสภาผ่านชุดของมาตรการ (ที่รู้จักกันมากเกินไปหรือบีบบังคับกระทำ) ที่ออกแบบมาจะอ้างพระราชอำนาจในการ แมสซาชูเซต

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สำหรับกว่าทศวรรษ ก่อนการปะทุของสงครามปฏิวัติอเมริกันใน 1775 ความตึงเครียดได้รับการสร้างระหว่างอาณานิคมและเจ้าหน้าที่อังกฤษ ความพยายามของรัฐบาลอังกฤษ เพื่อเพิ่มรายได้จากภาษีอาณานิคม ( โดยเฉพาะแสตมป์พระราชบัญญัติ 1765 , ทาวน์เซนด์อัตราภาษีของการผลิตและชากระทำ 2316 ) เจอกับการประท้วงของอาณานิคมอุ่นมาก ,ใครไม่พอใจที่พวกเขาขาดการเป็นตัวแทนในรัฐสภา และเรียกร้องสิทธิเหมือนวิชาอื่น ๆของอังกฤษ ต่อต้านอาณานิคมที่นำไปสู่ความรุนแรงใน 1770 เมื่อทหารอังกฤษยิงใส่ม็อบของอาณานิคมที่ฆ่าห้าคน ในสิ่งที่ถูกเรียกว่าการสังหารหมู่ที่บอสตัน หลังจากธันวาคม 2316 ,เมื่อวงดนตรีของ bostonians แต่งตัวเป็นอินเดียนแดงอินเดียนแดง boarded เรืออังกฤษและทิ้ง 342 ทรวงอกของชาในบอสตันฮาร์เบอร์ โกรธแค้นรัฐสภาผ่านชุดของมาตรการ ( ที่รู้จักกันเป็นเหลือทน หรือบีบบังคับ การกระทำ ) ที่ออกแบบมาเพื่อตอกย้ำอำนาจของจักรพรรดิ
ในแมสซาชูเซต