A procession of 300 people dressed

A procession of 300 people dressed in ancient costumes parades through the heart of Tokyo.

The Sanno Matsuri is famous as a festival permitted by the Shogun to enter the grounds of Edo Castle during the Edo Period (1603-1867), along with the Kanda Matsuri. It was also one of the three largest festivals of Japan. The main procession called jinkosai takes place in the middle of June in every other year according to the Western calendar.

About 300 people dressed in ancient costumes parade through the heart of Tokyo including Tokyo Station, Ginza, and in front of the Diet Building. Consisting of mikoshi (portable shrines) adorned with a phoenix on the roof, dashi floats, people carrying drums, people on horseback, the procession extends over a length of 600 meters. You will also see people dressed as the legendary goblin called Tengu, characterized by a red face and a long nose, and believed to possess supernatural powers. The procession which departs from Hie-jinja Shrine at 8 o'clock in the morning does not return to the shrine until early in the evening.

During the festival week, you can also experience various traditions of Japan. For example, there are displays of flowers arranged in Japanese style known as Ikebana, and special tables and seats are set up in the shrine garden so that you can savor Japanese tea. You might also see people going through a large ring made of thatch, which is believed to purify the sins you have unconsciously committed in the past 6 months. The doll you hold as you stroke your body and pass through the ring is said to take on your various sins for you. Perhaps you will want to try walking through the thatched ring in the hope of spending the remaining 6 months of the year in peace and happiness.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ขบวนของ 300 คนแต่งตัวในขบวนพาเหรดเครื่องแต่งกายโบราณผ่านใจกลางของโตเกียว

Sanno Matsuri มีชื่อเสียงเป็นเทศกาลที่ได้รับอนุญาตจากโชกุนที่ป้อนเหตุผลของปราสาทเอโดะช่วงเอโดะ (ค.ศ. 1603-ค.ศ. 1867), พร้อมกับ Matsuri คันดะ เนื่องจากหนึ่งในเทศกาลที่ใหญ่ที่สุดในสามของญี่ปุ่น ขบวนหลักที่เรียกว่า jinkosai เกิดขึ้นกลางเดือนมิถุนายนในทุก ๆ ปีตามแบบตะวันตกปฏิทิน

เกี่ยวกับ 300 คนแต่งตัวในเครื่องแต่งกายโบราณแห่ผ่านใจกลาง ของโตเกียวรวมถึงสถานีโตเกียว กินซ่า และ หน้า อาคารอาหาร ประกอบด้วย mikoshi (ศาลเจ้าแบบพกพา) พร้อมฟีนิกซ์บนดาดฟ้า ไท่ลอย คนแบกกลอง คนบนหลังม้า ขบวนขยายกว่าความยาว 600 เมตร นอกจากนี้คุณยังจะเห็นคนแต่งตัวเป็นผีในตำนานเรียกว่า Tengu ลักษณะใบหน้าแดงและจมูกยาว และเชื่อว่ามีอำนาจเหนือธรรมชาติ ขบวนที่ออกจากศาลเจ้า Hie ที่ 8 โมงเช้า กลับไม่ไปศาลจนกระทั่งในช่วงเย็น

ระหว่างสัปดาห์เทศกาล นอกจากนี้คุณยังสามารถสัมผัสประเพณีต่าง ๆ ของญี่ปุ่น ตัวอย่าง มีแสดงของดอกไม้ที่จัดแบบญี่ปุ่นที่เรียกว่า Ikebana และตารางพิเศษและที่นั่งที่ตั้งในสวนศาลเจ้าเพื่อให้คุณสามารถลิ้มรสชาญี่ปุ่น นอกจากนี้คุณยังอาจเห็นคนผ่านแหวนขนาดใหญ่ทำจากมุง ซึ่งเชื่อว่าต้องทำบาปที่คุณได้รับมุ่งมั่นใน 6 เดือนที่ผ่านมา ตุ๊กตาคุณถือคุณโรคหลอดเลือดสมองร่างกาย และผ่านผ่านแหวนกล่าวนำในบาปต่าง ๆ ของคุณ บางทีคุณอาจจะลองเดินผ่านวงแหวนมุงในหวังของการใช้จ่าย 6 เดือนที่เหลือของปีในความสงบและความสุข

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ขบวน 300 คนในเครื่องแต่งกายโบราณแต่งตัวขบวนพาเหรดผ่านใจกลางของกรุงโตเกียวSanno Matsuri มีชื่อเสียงเป็นเทศกาลที่ได้รับอนุญาตจากโชกุนที่จะเข้าสู่พื้นที่ของปราสาทเอโดะในช่วงระยะเวลาสมัยเอโดะ (1603-1867) พร้อมด้วยกานดา Matsuri . มันยังเป็นหนึ่งในสามเทศกาลที่ใหญ่ที่สุดของญี่ปุ่น ขบวนหลักที่เรียกว่า jinkosai จะเกิดขึ้นในช่วงกลางของเดือนมิถุนายนในทุก ๆ ปีตามปฏิทินตะวันตกประมาณ 300 คนที่อยู่ในเครื่องแต่งกายโบราณขบวนพาเหรดแต่งตัวผ่านใจกลางของกรุงโตเกียวรวมทั้งสถานีโตเกียวกินซ่าและด้านหน้าของอาคารรัฐสภาได ประกอบด้วย mikoshi (บูชาพกพา) ประดับด้วยต้นอินทผลัมบนหลังคาลอย Dashi คนแบกกลองคนที่อยู่บนหลังม้าขบวนขยายความยาว 600 เมตร นอกจากนี้คุณยังจะเห็นคนแต่งตัวเป็นผีในตำนานที่เรียกว่า Tengu, ลักษณะใบหน้าสีแดงและจมูกยาวและเชื่อว่าจะมีพลังเหนือธรรมชาติ ขบวนที่ออกจาก Hie-jinja ศาลเจ้าที่ 08:00 ในตอนเช้าไม่ได้กลับไปยังศาลเจ้าจนถึงหัวค่ำในช่วงสัปดาห์เทศกาลนี้คุณยังจะได้พบกับประเพณีต่างๆของญี่ปุ่น ตัวอย่างเช่นมีการแสดงของดอกไม้ที่จัดในสไตล์ญี่ปุ่นที่รู้จักกันเป็น Ikebana และตารางพิเศษและที่นั่งตั้งอยู่ในสวนศาลเจ้าเพื่อให้คุณสามารถลิ้มรสชาญี่ปุ่น นอกจากนี้คุณยังอาจจะเห็นคนที่จะผ่านแหวนขนาดใหญ่ที่ทำจากมุงซึ่งเชื่อว่าในการชำระล้างบาปที่คุณมีความมุ่งมั่นโดยไม่รู้ตัวใน 6 เดือนที่ผ่านมา ตุ๊กตาคุณถือเป็นจังหวะที่คุณร่างกายของคุณและผ่านแหวนบอกว่าจะใช้เวลาในบาปต่างๆของคุณสำหรับคุณ บางทีคุณอาจจะต้องพยายามเดินผ่านแหวนมุงด้วยความหวังของการใช้จ่ายส่วนที่เหลืออีก 6 เดือนของปีอยู่ในความสงบและความสุข

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ขบวนพาเหรดในชุดโบราณ ชุด 300 คนผ่านใจกลางของโตเกียว

ใกล้ มัตสึริ มีชื่อเสียงเป็นเทศกาลการอนุญาตโดยโชกุน เพื่อระบุพื้นที่ของปราสาทเอโดะ ในช่วงสมัยเอโดะ ( 1603-1867 ) พร้อมกับมัทกานดา . มันยังเป็นหนึ่งในที่ใหญ่ที่สุดสามเทศกาลของญี่ปุ่นขบวนหลักที่เรียกว่า jinkosai เกิดขึ้นในช่วงกลางของเดือนมิถุนายนในทุก ๆ ปี ตามปฏิทินฝรั่ง

ประมาณ 300 คน แต่งกายในชุดโบราณ ขบวนแห่ผ่านใจกลางของโตเกียว รวมถึงสถานีโตเกียวกินซ่า และหน้ารัฐสภา ประกอบด้วยมิโคชิศาลเจ้า ( แบบพกพา ) ประดับด้วย Phoenix บนหลังคา ดาชิ ลอย คนแบกกลองคนขี่ม้า ขบวนขยายมากกว่าความยาว 600 เมตร คุณจะเห็นคนแต่งตัวเป็นผีในตำนานเรียกเทนกุ , โดดเด่นด้วยใบหน้าสีแดงและจมูกยาว และเชื่อว่าจะมีพลังเหนือธรรมชาติ ขบวนที่ออกจากเร่งรีบ Jinja ศาลเจ้าตอน 8 โมงเช้าไม่ได้กลับไปที่ศาลเจ้า จนกระทั่งหัวค่ำ

ช่วงเทศกาลสัปดาห์นอกจากนี้คุณยังสามารถประสบการณ์ประเพณีต่าง ๆของญี่ปุ่น ตัวอย่างเช่น มีการแสดงดอกไม้ที่จัดในสไตล์ญี่ปุ่นที่รู้จักกันเป็นดอกไม้และตารางพิเศษและที่นั่งจะถูกตั้งค่าในศาลเจ้าสวนเพื่อให้คุณสามารถลิ้มรสชาของญี่ปุ่น นอกจากนี้คุณยังอาจเห็นคนผ่านขนาดใหญ่แหวนทำจากมุงหลังคา ซึ่งเชื่อว่าการชำระบาปที่คุณโดยไม่รู้ตัว การกระทำในช่วง 6 เดือนที่ผ่านมาตุ๊กตาที่คุณค้างไว้ในขณะที่คุณจังหวะร่างกายของคุณและผ่านแหวนกล่าวว่า จะใช้เวลาในความผิดต่าง ๆ ของคุณสำหรับคุณ บางทีคุณอาจจะต้องการที่จะลองเดินเข้าไปมุงแหวนในหวังของการใช้จ่ายส่วนที่เหลืออีก 6 เดือนของปีในความสงบและความสุข