The Safeguarding and Enhancement Pl

The Safeguarding and Enhancement Plan (SEP) of the city consists both of a regulatory component having the force of law and a more adaptable component regarding recommendations to support projects while leaving some flexibility The religious authorities are particularly sensitive to the value of their heritage, with the support of the population. To counter the negative effects of rapid urban development, the regulations of the SEP include measures that the Department of Heritage must apply under the responsibility of the Local Heritage Committee and the National Committee.
To respond to the new challenges (sustainable tourism, preservation of landscapes and surrounding agricultural areas), a wide buffer zone of 12,500 ha has been defined in the context of the revision of the Urban Plan that was approved by decree of the Prime Minister in February 2012. Large projects (new town, big hotels) are deferred until their impact can be assessed in regard to the Plan. In addition, public buildings (primary school, Fine Arts School) will not be conceded to the private sector, but they will be restored and will retain their cultural vocation. The Heritage House was restructured to become the Heritage Department in 2009. The new Heritage Department ensures strict application of the SEP and Urban Plan. Its mission is also to coordinate the actions of the Local Committee, raise awareness of the universal values of the heritage of Luang Prabang and advise those involved in development and infrastructure projects. Measures related to the use of traditional materials and techniques (wood, brick, tile and local ceramic) will be strengthened in order to preserve the integrity of the built heritage and local building traditions.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

การป้องกันและปรับปรุงแผน (ก.ย.) ของเมืองประกอบด้วยคอมโพเนนต์การกำกับดูแลมีอำนาจของกฎหมายทั้งสอง และส่วนประกอบสามารถปรับเปลี่ยนเพิ่มเติมเกี่ยวกับคำแนะนำในการสนับสนุนโครงการปล่อยเจ้าหน้าที่ทางศาสนามีความยืดหยุ่นมีความไวต่อค่าของมรดกของพวกเขา ด้วยการสนับสนุนของประชากรโดยเฉพาะอย่างยิ่ง โต้กับผลกระทบของการพัฒนาเมืองอย่างรวดเร็ว ระเบียบของก.ย.รวมถึงมาตรการที่กรมมรดกต้องใช้ภายใต้ความรับผิดชอบของคณะกรรมการมรดกท้องถิ่นและระดับชาติการตอบสนองความท้าทายใหม่ (การท่องเที่ยวยั่งยืน อนุรักษ์ภูมิทัศน์และพื้นที่เกษตรกรรมโดยรอบ), ทั้งการ บัฟเฟอร์โซนของ 12,500 ฮา ได้กำหนดในบริบทของการแก้ไขของในเมืองวางแผนที่ได้รับการอนุมัติ โดยพระราชกฤษฎีกาของนายกรัฐมนตรีในเดือน 2555 กุมภาพันธ์ โครงการขนาดใหญ่ (เมืองใหม่ โรงแรมใหญ่) กำลังรอการตัดบัญชีจนสามารถประเมินผลกระทบในเรื่องแผน อาคารสาธารณะ (โรงเรียนประถม โรงเรียนศิลปะ) จะไม่สามารถยอมให้ส่วนตัวภาค แต่พวกเขาจะถูกคืนค่า และคงอาชีพวัฒนธรรมของพวกเขา อยู่บ้านถูกปรับโครงสร้างเป็น แผนก มรดกใน 2009 กรมมรดกใหม่ให้เข้มงวดใช้กันยายนและวางแผนเมือง พันธกิจก็มีการ ประสานงานการดำเนินการของคณะกรรมการท้องถิ่น จิตสำนึกค่าสากลของมรดกทางวัฒนธรรมของหลวงพระบาง และแนะนำให้ผู้ที่เกี่ยวข้องในโครงการพัฒนาและโครงสร้างพื้นฐาน มาตรการที่เกี่ยวข้องกับการใช้วัสดุดั้งเดิมและเทคนิค (ไม้ อิฐ กระเบื้อง และเซรามิคในท้องถิ่น) จะแข็งแกร่งเพื่อความสมบูรณ์ของมรดกสร้าง และสร้างประเพณีท้องถิ่น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ดูแลรักษาและแผนเพิ่มประสิทธิภาพ (SEP) ของเมืองประกอบด้วยทั้งสององค์ประกอบกฎระเบียบที่มีผลบังคับใช้ของกฎหมายและเป็นองค์ประกอบที่ปรับตัวเพิ่มเติมเกี่ยวกับคำแนะนำให้การสนับสนุนโครงการในขณะที่ออกความยืดหยุ่นบางหน่วยงานทางศาสนาโดยเฉพาะอย่างยิ่งมีความไวต่อคุณค่าของมรดกของพวกเขาด้วย การสนับสนุนของประชากร เพื่อตอบโต้ผลกระทบเชิงลบของการพัฒนาเมืองอย่างรวดเร็วข้อกำหนดของกันยายนรวมถึงมาตรการที่กรมมรดกต้องใช้ภายใต้ความรับผิดชอบของคณะกรรมการมรดกท้องถิ่นและคณะกรรมการแห่งชาติ.
เพื่อตอบสนองต่อความท้าทายใหม่ (การท่องเที่ยวอย่างยั่งยืน, การเก็บรักษาของภูมิทัศน์ และพื้นที่โดยรอบการเกษตร) ซึ่งเป็นเขตกันชนกว้างของ 12,500 เฮกเตอร์ได้รับการกำหนดในบริบทของการแก้ไขของผังเมืองที่ได้รับการอนุมัติโดยคำสั่งของนายกรัฐมนตรีในเดือนกุมภาพันธ์ 2012 โครงการขนาดใหญ่ (เมืองใหม่, โรงแรมขนาดใหญ่) จะรอการตัดบัญชี จนผลกระทบของพวกเขาสามารถได้รับการประเมินในเรื่องการวางแผน นอกจากนี้อาคารสาธารณะ (โรงเรียนประถมโรงเรียนวิจิตรศิลป์) จะไม่ได้รับการยอมรับไปยังภาคเอกชน แต่พวกเขาจะได้รับการบูรณะและจะยังคงมีอาชีพทางวัฒนธรรมของพวกเขา เฮอริเทจบ้านให้สำเร็จลุล่วงไปจะกลายเป็นกรมเฮอริเทจในปี 2009 ใหม่เพื่อให้แน่ใจกรมมรดกแอพลิเคชันที่เข้มงวดของกันยายนและผังเมือง ภารกิจของมันคือยังในการประสานงานการดำเนินการของคณะกรรมการท้องถิ่นที่สร้างความตระหนักของค่าสากลของมรดกทางวัฒนธรรมของหลวงพระบางและให้คำแนะนำผู้ที่เกี่ยวข้องในการพัฒนาโครงสร้างพื้นฐานและโครงการ มาตรการที่เกี่ยวข้องกับการใช้วัสดุแบบดั้งเดิมและเทคนิค (ไม้อิฐกระเบื้องและเซรามิกท้องถิ่น) จะมีความเข้มแข็งในการสั่งซื้อเพื่อรักษาความสมบูรณ์ของมรดกสร้างอาคารและประเพณีท้องถิ่น