Microbiological deterioration was o

Microbiological deterioration was observed on a historic collection of retouched glass plate negatives. The collection came from a burnt manor house that belonged to the Brandys family before World War IInd. The photographs were taken at the end of 19th century. The collection consists of 35 glass plate negatives, 4 of which were examined for possible presence of microorganisms. The current state of the negatives indicated that the collection may have been flooded. Initially, the viability of the microorganisms on the plates was examined using luminescence adenosine phosphate assay. The fungi were isolated and identified with molecular biology methods as Trichoderma longibrachiatum, Hypocrea lixii, Aspergillus versicolor, Penicillium sp. As the historic negatives were covered with a protective varnish layer, the impact of the isolated fungi on test negative plates covered with dammar and sandarac varnishes, and on a gelatine image layer were examined. The most effective in degradation of gelatine emulsion was T. longibrachiatum. All of the investigated microorganisms quickly decomposed silver image in gelatine layer not covered with varnish in opposite to slower decomposition of silver image in gelatine layer covered with sandarac and dammar varnishes. UV-induced luminescence observation confirmed that the microorganisms quickly decomposed gelatin layer not covered with varnish. The cracking of varnish was the result of fungal activity within gelatin, however, some fungi also attacked the varnish itself.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เสื่อมสภาพทางจุลชีววิทยาพบว่า ในคอลเลกชันประวัติศาสตร์ของใต้ตาแก้วแผ่นฟิล์ม การเก็บรวบรวมมาจากเนอร์เฮ้าส์เผาที่เคยเป็นของครอบครัว Brandys ก่อนสงครามโลกครั้งที่ IInd ภาพถูกถ่ายในตอนท้ายของศตวรรษที่ 19 คอลเลกชันประกอบด้วย 35 แก้วจานเชิงลบ 4 ซึ่งได้ถูกระงับการไปปรากฏตัวของจุลินทรีย์ สถานะปัจจุบันของเชิงลบแสดงว่า การเก็บรวบรวมอาจถูกน้ำท่วม เริ่มแรก ชีวิตของจุลินทรีย์บนจานถูกตรวจสอบโดยใช้ทดสอบฟอสเฟต adenosine เรืองแสง เชื้อราถูกแยก และระบุ ด้วยวิธีอณูชีววิทยาเป็น Trichoderma longibrachiatum, Hypocrea lixii, versicolor, Aspergillus sp ศาสตราจารย์ เชิงลบประวัติศาสตร์ถูกปกคลุม ด้วยชั้นเคลือบป้องกัน ผลกระทบของเชื้อแยกบนแผ่นทดสอบลบด้วยวาร์นิชยางและ sandarac และบนชั้นรูปวุ้นถูกตรวจสอบ ประสิทธิภาพที่สุดในการสลายของอิมัลชันวุ้นถูก T. longibrachiatum ทั้งหมดของจุลินทรีย์ที่ตรวจสอบได้อย่างรวดเร็วย่อยสลายภาพเงินในชั้นวุ้นไม่ครอบคลุม มีเคลือบเงาในตรงข้ามกับสลายตัวช้ากว่าของซิลเวอร์ในชั้นวุ้นปกคลุม ด้วย sandarac และยางเคลือบ สังเกตเรืองแสงยูวีที่เกิดขึ้นยืนยันว่า จุลินทรีย์ย่อยสลายชั้นวุ้นไม่ปกคลุม ด้วยสารเคลือบเงาได้อย่างรวดเร็ว การแตกร้าวของเคลือบคือ ผลลัพธ์ของกิจกรรมเชื้อราภายในเจลาติน อย่างไรก็ตาม บางเชื้อยังโจมตีเคลือบเงาตัวเอง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การเสื่อมสภาพทางจุลชีววิทยาพบว่าในคอลเลกชันประวัติศาสตร์ของกระจกตกแต่งแผ่นฟิล์ม คอลเลกชันมาจากคฤหาสน์ที่ถูกเผาไหม้ที่เป็นครอบครัว Brandys ก่อนสงครามโลกครั้งที่ IInd ภาพที่ถูกถ่ายในตอนท้ายของศตวรรษที่ 19 คอลเลกชันประกอบด้วย 35 แก้วแผ่นฟิล์ม 4 แห่งที่ได้รับการตรวจสอบสำหรับการปรากฏตัวของเชื้อจุลินทรีย์ที่เป็นไปได้ สถานะปัจจุบันของเชิงลบชี้ให้เห็นว่าคอลเลกชันอาจจะถูกน้ำท่วม ในขั้นต้นมีชีวิตของจุลินทรีย์บนจานที่ถูกตรวจสอบโดยใช้การทดสอบเรืองแสง adenosine ฟอสเฟต เชื้อราที่แยกได้และมีการระบุด้วยวิธีการทางอณูชีววิทยาเป็นเชื้อรา Trichoderma longibrachiatum, Hypocrea lixii, Aspergillus versicolor, Penicillium SP ในฐานะที่เป็นเชิงลบประวัติศาสตร์ถูกปกคลุมด้วยชั้นเคลือบเงาป้องกันผลกระทบของเชื้อราที่แยกได้ในการทดสอบแผ่นลบปกคลุมด้วยชันและ sandarac วาร์นิชและในชั้นภาพเจลาตินที่ได้รับการตรวจสอบ มีประสิทธิภาพมากที่สุดในการย่อยสลายของเจลาตินอิมัลชันเป็นตัน longibrachiatum ทั้งหมดของจุลินทรีย์สอบสวนย่อยสลายได้อย่างรวดเร็วภาพเงินในชั้นเจลาตินที่ไม่ครอบคลุมด้วยสารเคลือบเงาในตรงข้ามกับการสลายตัวช้าลงของภาพเงินในชั้นเจลาตินที่ปกคลุมไปด้วย sandarac และเคลือบชัน UV-induced สังเกตแสงเรืองยืนยันว่าเชื้อจุลินทรีย์ชั้นวุ้นย่อยสลายได้อย่างรวดเร็วไม่ครอบคลุมด้วยสารเคลือบเงา แตกร้าววานิชเป็นผลมาจากกิจกรรมของเชื้อราภายในเจลาติน แต่เชื้อราบางส่วนยังโจมตีเคลือบเงาตัวเอง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การเสื่อมสภาพทางจุลชีววิทยาคือสังเกตในชุดประวัติศาสตร์ของฟิล์มตกแต่งจานแก้ว คอลเลกชันมาจากเผาคฤหาสน์ที่เป็นของ brandys ครอบครัวก่อนสงครามโลก iind . ภาพถูกถ่ายในตอนท้ายของศตวรรษที่ 19 คอลเลกชันประกอบด้วย 35 จานแก้วลบ 4 ซึ่งถูกตรวจสอบสถานะที่เป็นไปได้ของจุลินทรีย์ สถานะปัจจุบันของฟิล์มพบว่า คอลเลกชันที่อาจถูกน้ำท่วม ตอนแรก ความมีชีวิตของเชื้อจุลินทรีย์ในแผ่นตรวจสอบการเรืองแสงอะดีโนซีนฟอสเฟต ตามลำดับ เชื้อราที่แยกได้และระบุวิธีการทางชีววิทยาระดับโมเลกุลเป็น longibrachiatum lixii hypocrea , เชื้อรา , เชื้อโรค , Penicillium sp . เป็นเชิงประวัติศาสตร์ที่ถูกปกคลุมด้วยชั้นเคลือบป้องกันผลกระทบของการแยกเชื้อราบนแผ่นทดสอบลบปกคลุมด้วยชันแซนดาแรกและสี ในวุ้นชั้นภาพ 1 ปี มีประสิทธิภาพสูงสุดในการเสื่อมของวุ้นอิมัลชันคือ ต. longibrachiatum . ทั้งหมดของตรวจสอบจุลินทรีย์ย่อยสลายได้อย่างรวดเร็วภาพเงินในชั้นวุ้นไม่ครอบคลุมกับทาในตรงข้ามกับการสลายตัวของภาพช้าเงินในชั้นวุ้นปกคลุมด้วยแซนดาแรกชันและสี . ยูวีจากการสังเกตการยืนยันว่าเชื้อจุลินทรีย์ย่อยสลายเร็ว ไม่ครอบคลุมกับเจลาตินชั้นเคลือบเงา การทาเป็นผลมาจากกิจกรรมของเชื้อราในเจลาติน แต่บางชนิดก็โจมตีทาเอง