A Quiet ScoldingThe late John Wanam

A Quiet Scolding

The late John Wanamaker was the king of retail. One day while walking through his store in Philadelphia, he noticed a customer waiting for assistance. No one was paying the least bit of attention to her. Looking around, he saw his salespeople huddled together laughing and talking among themselves. Without a word, he quietly slipped behind the counter and waited on the customer himself. Then he quietly handed the purchase to the salespeople to be wrapped as he went on his way. Later, Wanamaker was quoted as saying, "I learned thirty years ago that it is foolish to scold. I have enough trouble overcoming my own limitations without fretting over the fact that God has not seen fit to distribute evenly the gift of intelligence.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ดุเงียบWanamaker จอห์นสายพระขายปลีกได้ วันหนึ่งขณะเดินผ่านร้านค้าของเขาในฟิลาเดลเฟีย เขาสังเกตเห็นลูกค้ากำลังรอความช่วยเหลือ ไม่ได้จ่ายเงินน้อยที่สุดของความสนใจเธอ เขามองรอบ ๆ เห็นพนักงานเขาต้องกันหัวเราะ และพูดคุยระหว่างกันเอง ไม่ มีคำ เขาเงียบ ๆ เล็ดรอดหลังตัวนับ และรอลูกค้าตัวเอง แล้ว เขาเงียบ ๆ มอบซื้อกับพนักงานขายเพื่อจะห่อเป็นเขาในทางของเขา ภายหลัง Wanamaker เสนอราคาว่า "ฉันเรียนรู้สามสิบปีที่ผ่านมาว่า เป็นเรื่องโง่มากด่า ฉันมีปัญหาพอขจัดข้อจำกัดของตัวเองหมดสิ้นไม่มี fretting มากกว่า ความจริงที่ว่า พระเจ้าได้เห็นพอดีจำหน่ายของขวัญของปัญญาอย่างสม่ำเสมอ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เงียบดุปลายจอห์นวานาเมเกอร์เป็นกษัตริย์ของการค้าปลีก วันหนึ่งขณะที่เดินผ่านร้านค้าของเขาในฟิลาเดลเขาสังเกตเห็นลูกค้ารอเพื่อขอความช่วยเหลือ ไม่มีใครได้รับการจ่ายเงินน้อยนิดของความสนใจกับเธอ มองไปรอบ ๆ เขาเห็นพนักงานขายของเขาซุกอยู่ด้วยกันหัวเราะและพูดคุยกันเอง โดยไม่พูดอะไรเขาอย่างเงียบ ๆ ลื่นหลังเคาน์เตอร์และรอคอยของลูกค้าเอง จากนั้นเขาก็เงียบ ๆ การซื้อเพื่อส่งมอบพนักงานขายจะได้รับการห่อขณะที่เขาเดินในทางของเขา ต่อมาวานาเมเกอร์อ้างว่า "ผมได้เรียนรู้สามสิบปีที่ผ่านมาว่ามันเป็นเรื่องโง่ที่จะด่าว่า. ฉันมีปัญหามากพอที่จะเอาชนะข้อ จำกัด ของตัวเองโดยไม่ต้อง fretting มากกว่าความจริงที่ว่าพระเจ้ายังไม่เห็นสมควรที่จะกระจายอย่างเท่าเทียมกันของขวัญของหน่วยสืบราชการลับ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ด่าเงียบ
สายจอห์นวานาเมเกอร์เป็นกษัตริย์ของการค้าปลีก วันหนึ่ง ขณะเดินผ่านร้านของเขาในฟิลาเดลเฟีย เขาสังเกตเห็นลูกค้ารอความช่วยเหลือ ไม่มีใครจ่ายน้อยบิตของความสนใจของเธอ มองไปรอบๆ เขาเห็นพนักงานของเขา huddled ร่วมกันหัวเราะและพูดกันเอง โดยไม่ต้องพูดอะไรเขาเงียบไปหลังเคาน์เตอร์แล้วรอต่อลูกค้าเอง แล้วเขาก็ค่อยๆยื่นซื้อกับพนักงานขายจะห่อเป็นเขาไปตามทางของเขา ต่อมา วานาเมเกอร์ถูกยกมาเป็นว่า " ผมได้เรียนรู้เมื่อสามสิบปีที่แล้ว มันเป็นการโง่ที่จะด่าว่าฉันมีเพียงพอ ปัญหาการเอาชนะข้อจำกัดของตัวเองโดยไม่คิดเรื่องที่ว่า พระเจ้าไม่ทรงเห็นควรให้กระจายทั่วถึงของขวัญของความฉลาด