The captain of a ferry involved in

The captain of a ferry involved in one of Hong Kong's worst sea disasters has been convicted of manslaughter over the 39 people who died.

Lai Sai-ming, who captained the Sea Smooth in the 2012 collision, was also found guilty of endangering the safety of others at sea.

The skipper of the other boat involved was acquitted of manslaughter.

Chow Chi-wai - captain of the Lamma IV, which half-sank - was also found guilty of endangering the safety of others.

The crash was Hong Kong's worst maritime accident since 1971.

Lai, 56, was convicted on all 39 counts of manslaughter by seven of the nine members of the jury at the Hong Kong court after nearly 35 hours of deliberations, reported the South China Morning Post (SCMP).

He could face life in prison when sentenced - which his lawyer says will take place on Monday, AFP news agency reported.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ประวัติกัปตันของเรือที่เกี่ยวข้องใน Hong Kong เลวทะเลภัยของแยกแยะกว่า 39 คนเสียชีวิตลายทรายหมิง ที่ captained ในทะเลเรียบในชน 2012 ยังพบความอำเภอใจความปลอดภัยของผู้อื่นในทะเลฟิร่าพาเลสของอื่น ๆ เรือเกี่ยวข้องถูก acquitted ของแยกแยะเชาชีหวาย -กัปตันของ IV Lamma ซึ่งจมครึ่ง - นอกจากนี้ยังพบความอำเภอใจของผู้อื่นความผิดพลาด Hong Kong เลวร้ายที่สุดทะเลอุบัติเหตุตั้งแต่พ.ศ. 2514ไหล 56 ถูกตัดสินลงโทษในจำนวนทั้งหมด 39 ของแยกแยะ โดยเจ็ดเก้าสมาชิกของคณะลูกขุนในศาล Hong Kong หลังเกือบ 35 ชั่วโมงอย่างรอบคอบยิ่งขึ้น รายงานการใต้จีนเช้าโพสต์ (SCMP)เขาสามารถเผชิญชีวิตในคุกเมื่อพิพากษา - ซึ่งทนายความของเขากล่าวว่า จะจัดขึ้นในวันจันทร์ สำนักข่าว AFP รายงาน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

กัปตันของเรือข้ามฟากที่เกี่ยวข้องในการเป็นหนึ่งในภัยพิบัติทางทะเลที่เลวร้ายที่สุดของฮ่องกงได้รับการตัดสินของการฆาตกรรมมากกว่า 39 คนที่เสียชีวิต. ลายไทรหมิงที่รุ่นไลท์เวททะเลเรียบใน 2012 การชนกันนี้ยังพบความผิดของอันตรายต่อความปลอดภัยของ . คนอื่น ๆ ที่อยู่ในทะเลกัปตันของเรืออื่น ๆ ที่เกี่ยวข้องได้รับการพ้นผิดจากการฆาตกรรม. Chow จิไว - กัปตัน Lamma IV ซึ่งครึ่งจม -. ก็ยังพบความผิดของอันตรายต่อความปลอดภัยของผู้อื่นผิดพลาดเป็นของฮ่องกงทางทะเลที่เลวร้ายที่สุด อุบัติเหตุตั้งแต่ปี 1971. ลาย, 56, ถูกตัดสินลงโทษในทั้งหมด 39 ข้อหาฆาตกรรมโดยเจ็ดเก้าสมาชิกของคณะลูกขุนที่ศาลฮ่องกงหลังจากเกือบ 35 ชั่วโมงของการพิจารณารายงานเซาท์ไชน่ามอร์นิ่งโพสต์ (SCMP). เขาอาจต้องเผชิญ ชีวิตในคุกเมื่อตัดสิน - ซึ่งทนายความของเขากล่าวว่าจะมีขึ้นในวันจันทร์ที่สำนักข่าวเอเอฟพีรายงาน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

กัปตันของเรือที่เกี่ยวข้องในหนึ่งของฮ่องกงที่เลวร้ายที่สุดทะเลภัยพิบัติได้รับการตัดสินโทษในคดีฆาตกรรมกว่า 39 คน ที่ตาย

ลายไซหมิงที่ใช้ทะเลเรียบใน 2012 ชน พบว่าเป็นอันตรายต่อความปลอดภัยของผู้อื่นที่ทะเล

กัปตันของเรืออื่น ๆ ที่เกี่ยวข้องได้พ้นผิดจากการฆาตกรรม โจวจิ

เดี๋ยวกัปตันของ Lamma IV ,ซึ่งครึ่งหนึ่งจม - พบว่าเป็นอันตรายต่อความปลอดภัยของผู้อื่น

ความผิดพลาดของฮ่องกงที่เลวร้ายที่สุดทางทะเลอุบัติเหตุตั้งแต่ 1971 .

ลาย , 56 , ถูกตัดสินลงโทษในข้อหาฆ่าคนตายโดยทั้งหมด 39 นับเจ็ดเก้าสมาชิกของคณะลูกขุนที่ศาลฮ่องกง หลังจากปรึกษากันเกือบ 3 ชั่วโมง รายงานโพสต์เช้าจีน

( SCMP )เขาอาจเผชิญชีวิตในคุก เมื่อพิพากษา ซึ่งทนายของเขาบอกว่าจะเกิดขึ้นในวันจันทร์ สำนักข่าวเอเอฟพี รายงานว่า