RODI: we took note with many thanks

RODI: we took note with many thanks about your selection of color TN 56134 (70 grs./sqm.). As from the mail of Elisabetta we have today dispatched to your office also the new light grey color proposal matching Pantone Grey No. 3C. Once on receipt for the samples, please inform about your possible interest of this color too for our further action.
Industrial Cylinders of this design are already available and lead time for printing is as usual 3-4 weeks from order confirmation.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

RODI: เราเอาหมายเหตุ ด้วยขอบคุณมากเกี่ยวกับการเลือกสี TN 56134 (70 grs. / ตรม.) นับแต่จดหมายของ Elisabetta เรามีวันนี้ส่งไปยังสำนักงานของคุณยังตรง Pantone สีเทาหมายเลข 3 ค.ข้อเสนอสีเทาใหม่ ครั้งบนการรับสินค้าตัวอย่าง โปรดแจ้งให้ทราบความสนใจไปได้สีนี้มากเกินไปสำหรับการกระทำของเราต่อไปแล้วมีการออกแบบอุตสาหกรรมถัง และระยะเวลารอการพิมพ์ตามปกติคือ 3-4 สัปดาห์จากการยืนยันใบสั่ง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

RODI: เรารับทราบด้วยขอบคุณมากเกี่ยวกับการเลือกสี TN 56134 คุณ (70 grs./sqm.) จากจดหมายของเอลิซาเบที่เรามีวันนี้ส่งไปยังสำนักงานของคุณยังมีข้อเสนอสีเทาอ่อนใหม่ที่ตรงกับแพนโทนสีเทาเลข 3C เมื่ออยู่บนใบเสร็จรับเงินสำหรับตัวอย่างกรุณาแจ้งเกี่ยวกับความสนใจของคุณเป็นไปได้ของสีนี้เกินไปสำหรับการดำเนินการต่อไปของเรา.
กระบอกสูบอุตสาหกรรมของการออกแบบนี้มีอยู่แล้วและระยะเวลาสำหรับการพิมพ์เป็นปกติ 3-4 สัปดาห์จากการยืนยันการสั่งซื้อ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

หมายเหตุ : เราเอาโรดีด้วยขอบคุณหลายเรื่องของ TN สี 56134 ของคุณเลือก ( 70 GRS . / ตรม . ) จากจดหมายของเอลิซาเบตตา เรามีวันนี้ส่งไปสำนักงานของคุณยังใหม่ สีเทาอ่อน สีเทา ไม่ตรงกับ Pantone สีข้อเสนอ 3C เมื่อใบเสร็จรับเงินสำหรับตัวอย่าง กรุณาแจ้งเกี่ยวกับความสนใจของคุณเป็นไปได้ของสีด้วย การกระทำของเราต่อไปถังอุตสาหกรรมของการออกแบบนี้มีอยู่แล้ว และระยะเวลาการพิมพ์เป็นปกติ 3-4 สัปดาห์ จากการยืนยันการสั่งซื้อ