11.3 Under this Agreement, If one p

11.3 Under this Agreement, If one party violates any of the terms in this contract and remedies may not be corrected within 90 days of receiving written notice from the other party to resolve . The other party has the right to terminate the agreement, the such termination does not abrogate the rights and responsibilities that each party can terminate this contract at the terminating date.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

11.3 ภายใต้ข้อตกลงนี้ ถ้าฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งละเมิดใด ๆ ตามข้อกำหนดในสัญญานี้ และไม่อาจแก้ไขเยียวยาภายใน 90 วันรับแจ้งเป็นลายลักษณ์อักษรจากฝ่ายอื่นที่แก้ไข บุคคลมีสิทธิที่จะยุติข้อตกลง การเลิกจ้างดังกล่าว abrogate สิทธิและความรับผิดชอบที่แต่ละฝ่ายสามารถยกเลิกสัญญานี้ terminating วันที่

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

11.3 ภายใต้ข้อตกลงนี้หากฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งละเมิดเงื่อนไขใด ๆ ในสัญญานี้และการเยียวยาอาจจะไม่ได้รับการแก้ไขภายใน 90 วันนับจากวันที่ได้รับแจ้งเป็นลายลักษณ์อักษรจากบุคคลอื่นที่จะแก้ปัญหา อีกฝ่ายมีสิทธิที่จะบอกเลิกสัญญาที่ยกเลิกดังกล่าวไม่ได้ยกเลิกสิทธิและความรับผิดชอบที่แต่ละฝ่ายสามารถบอกเลิกสัญญานี้ ณ วันที่ยุติ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

11.3 ภายใต้ข้อตกลงนี้ ถ้าพรรคหนึ่งฝ่าฝืนใด ๆของเงื่อนไขในสัญญาฉบับนี้ และวิธีแก้ที่ไม่อาจแก้ไขได้ภายใน 90 วันหลังจากได้รับแจ้งเป็นลายลักษณ์อักษรจากพรรคอื่น ๆที่จะแก้ไข บุคคลอื่นมีสิทธิที่จะยกเลิกข้อตกลงการเลิกจ้างดังกล่าวไม่ได้ยกเลิกสิทธิและความรับผิดชอบที่แต่ละฝ่ายสามารถบอกเลิกสัญญาที่สิ้นสุดวันที่