We are pleased to inform you that t

We are pleased to inform you that the client would like to buy the following items out of your first samples. It means that the client will change the supplier to your company under a long term supply agreement.

Golden Pineapple (No Sugar Added)
Mango Soft Dry
Pineapple Ring
Pineapple Tidbit

Quantity: 250Kg to 300Kg/every month for each item.
Shipment will start in May or June at earliest case.

2nd samples have already been delivered to the client. He will evaluate them and tell us which items he wish to buy with required quantity by 25 April. We need your price quotation after that.

Furthermore, the client is interested in the following items. Please send Mr. Iwasaki the samples as quick as possible.

Sunkist Orange
Strawberry
Banana Chip
Kiwi colour added slice

We would like to discuss the detailed contract conditions soon.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรามีความยินดีจะแจ้งให้ทราบว่าลูกค้าต้องการซื้อสินค้าต่อไปนี้จากตัวอย่างแรกของคุณ หมายความ ว่า ไคลเอนต์จะเปลี่ยนผู้จัดจำหน่ายที่เป็นบริษัทของคุณภายใต้ข้อตกลงการจัดหาระยะยาวสับปะรดสีทอง (น้ำตาลไม่เพิ่ม)มะม่วงอ่อนแห้งสับปะรดสับปะรด Tidbitปริมาณ: 250Kg 300Kg/ทุก เดือนแต่ละรายการจัดส่งจะเริ่มต้นพฤษภาคมหรือมิถุนายนที่กรณีแรกสุดตัวอย่างที่ 2 แล้วมีการจัดส่งไปยังไคลเอนต์ เขาจะประเมินให้ และบอกสินค้าที่เขาต้องการซื้อกับปริมาณ โดย 25 เมษายน เราต้องเสนอราคาของคุณหลังจากนั้น นอกจากนี้ ไคลเอ็นต์มีความสนใจในรายการต่อไปนี้ กรุณาส่งนายอิตัวอย่างรวดเร็วเป็นที่สุดส้ม sunkistสตรอเบอร์รี่กล้วยกีวีสีเพิ่มชิ้นเราอยากหารือเกี่ยวกับเงื่อนไขสัญญารายละเอียดเร็ว ๆ นี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรามีความยินดีที่จะแจ้งให้ทราบว่าลูกค้าต้องการจะซื้อรายการต่อไปนี้จากตัวอย่างแรกของคุณ ก็หมายความว่าลูกค้าจะเปลี่ยนผู้จัดจำหน่ายให้กับ บริษัท ของคุณภายใต้ข้อตกลงการจัดหาระยะยาว. สับปะรดโกลเด้น (ไม่มีน้ำตาลเพิ่ม) มะม่วงแห้งนุ่มแหวนสับปะรดสับปะรด Tidbit . จำนวน: 250kg เพื่อ 300kg / ทุกเดือนสำหรับแต่ละรายการจัดส่งจะเริ่มต้นพฤษภาคม หรือเดือนมิถุนายนที่กรณีที่เก่าแก่ที่สุด. ตัวอย่างที่ 2 ได้รับการส่งมอบให้กับลูกค้า เขาจะประเมินพวกเขาและบอกเราว่ารายการที่เขาต้องการที่จะซื้อกับปริมาณที่ต้องการโดย 25 เมษายน เราจำเป็นต้องมีใบเสนอราคาราคาของคุณหลังจากนั้น. นอกจากนี้ลูกค้ามีความสนใจในรายการต่อไปนี้ กรุณาส่งนาย Iwasaki ตัวอย่างเป็นอย่างรวดเร็วที่สุด. Sunkist ส้มสตรอเบอร์รี่กล้วยชิปสีกีวีเพิ่มชิ้นเราต้องการที่จะหารือเกี่ยวกับเงื่อนไขสัญญารายละเอียดเร็ว ๆ นี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรายินดีที่จะแจ้งให้ทราบว่าลูกค้าต้องการที่จะซื้อรายการต่อไปนี้จากตัวอย่างแรกของคุณ มันหมายความว่าลูกค้าจะเปลี่ยนซัพพลายเออร์ของบริษัทภายใต้สัญญาจัดหาระยะยาว

สีทอง สับปะรด ( ไม่เติมน้ำตาล )
มะม่วงแห้งนุ่ม

แหวนสับปะรดสับปะรดอาหารอร่อย

ปริมาณ : 250kg ต่อ 300 kg / ทุกเดือนสำหรับแต่ละรายการ
การจัดส่งจะเริ่มในเดือนพฤษภาคมหรือมิถุนายน ในคดีแรกตัวอย่าง

2 ได้ถูกส่งมอบให้กับลูกค้า เขาจะประเมินพวกเขาและบอกรายการสินค้าที่เขาต้องการซื้อกับปริมาณที่ต้องการโดย 25 เมษายน เราต้องการใบเสนอราคาของคุณหลังจากนั้น

นอกจากนี้ ลูกค้า สนใจในรายการ ดังนี้ กรุณาส่ง คุณ วาซากิตัวอย่างรวดเร็วที่สุด



กล้วยส้มซันคิส สตรอเบอร์รี่ กีวี ชิปชิ้น


สีเพิ่มเราอยากจะปรึกษาเงื่อนไขสัญญา
รายละเอียดเร็วๆ นี้