Refer delay letter shown ETD 4-Dec

Refer delay letter shown ETD 4-Dec but draft BL still shown 2-Dec-16
Could you ask KGL revise draft BL to ETD 4-Dec and send to me
Because this shipment invoice date in Nov so I need submit document to our account dept.
They need record ex-rate based on ETD date.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

อ้างอิงจดหมายล่าช้า ETD 4 ธ.ค.แต่ร่าง BL ยังคง แสดง 2-ธ.ค.-16 คุณอาจถาม KGL แก้ไขร่าง BL ETD 4-ธ.ค. และส่งให้ฉัน เนื่องจากการจัดส่งนี้ใบแจ้งหนี้ในพ.ย. ดังนั้นต้องส่งเอกสารให้ฝ่ายบัญชีของเรา พวกเขาต้องบันทึกอดีตราคา ETD วัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

อ้างถึงหนังสือจากความล่าช้าแสดง ETD 4 ธ.ค. แต่ร่าง BL ยังคงแสดงให้เห็น 2 ธ.ค. 16
ที่คุณสามารถขอเคจีแก้ไขร่าง BL เพื่อ ETD 4 ธ.ค. และส่งให้ฉัน
เพราะวันที่ใบแจ้งหนี้การจัดส่งในเดือน พ.ย. ดังนั้นผมจึงจำเป็นต้องส่งเอกสารการฝ่ายบัญชีของเรา .
พวกเขาจำเป็นต้องบันทึกอดีตอัตราตามวัน ETD

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

อ้างถึงจดหมายล่าช้าแสดง etd 4-dec แต่ร่าง 2-dec-16 BL ยังแสดงคุณอาจจะถาม kgl ทบทวนร่าง BL etd 4-dec และส่งถึงฉันเพราะการจัดส่งใบแจ้งหนี้วันที่ในเดือน พ.ย. ดังนั้นฉันต้องการส่งเอกสารให้ฝ่ายบัญชีพวกเขาต้องการบันทึกอดีตเท่ากันขึ้นอยู่กับวันที่ etd .