Private consumption was forecast to

Private consumption was forecast to rise 2.3 percent in 2013 and 3.4 percent in 2014, as the South Korean won's appreciation against the Japanese yen will enhance consumers' real purchasing power.

Exports, which account for around half of the South Korean economy, were expected to increase 6.4 percent this year before advancing 8.4 percent next year.

Consumer price inflation was estimated at 1.8 percent in 2013 and 2.6 percent in 2014, while the jobless rate was forecast to stay at a low level of 3.3 percent in 2013 and 3.2 percent in 2014.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

การบริโภคภาคเอกชนคาดได้เพิ่มขึ้นร้อยละ 2.3 ในปี 2013 และร้อยละ 3.4 ในปี 2014 เป็นของชนะเกาหลีใต้ขึ้นกับเยนภาษาญี่ปุ่นจะเพิ่มผู้บริโภคจริงกำลังซื้อด้วย

ส่งออก บัญชีสำหรับประมาณครึ่งหนึ่งของเศรษฐกิจเกาหลีใต้ ถูกคาดว่าจะเพิ่มขึ้นร้อยละ 6.4 ในปีนี้ก่อนที่จะก้าวหน้าร้อยละ 8.4 ในปีถัดไป

เงินเฟ้อราคาผู้บริโภคได้ประมาณร้อยละ 1.8 ในปี 2013 และร้อยละ 2.6 ในปี 2014 ในขณะอัตราการว่างงานคาดการณ์ที่อยู่ในระดับต่ำร้อยละ 3.3 ในปี 2013 และร้อยละ 3.2 ในปี 2014

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การบริโภคภาคเอกชนคาดการณ์ว่าจะเพิ่มขึ้นร้อยละ 2.3 ในปี 2013 และร้อยละ 3.4 ในปี 2014 ในขณะที่การแข็งค่าของวอนเกาหลีใต้กับเงินเยนของญี่ปุ่นจะช่วยเพิ่มกำลังซื้อของผู้บริโภคที่แท้จริงของการส่งออกซึ่งมีสัดส่วนประมาณครึ่งหนึ่งของเศรษฐกิจเกาหลีใต้คาดว่าจะ เพิ่มขึ้นร้อยละ 6.4 ในปีนี้ก่อนที่จะก้าวหน้าร้อยละ 8.4 ในปีหน้าอัตราเงินเฟ้อราคาผู้บริโภคอยู่ที่ประมาณร้อยละ 1.8 ในปี 2013 และร้อยละ 2.6 ในปี 2014 ในขณะที่อัตราการว่างงานที่คาดว่าจะอยู่ในระดับต่ำที่ร้อยละ 3.3 ในปี 2013 และร้อยละ 3.2 ในปี 2014 .

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การบริโภคภาคเอกชนมีการคาดการณ์ว่าจะเพิ่มขึ้นร้อยละ 2.3 ในปี 2013 และ 3.4 เปอร์เซ็นต์ใน 2014 , เป็นคนเกาหลีจะแข็งค่าเมื่อเทียบกับเงินเยนของญี่ปุ่นจะเพิ่มการซื้อพลังที่แท้จริงของผู้บริโภค

การส่งออก ซึ่งบัญชีสำหรับประมาณครึ่งหนึ่งของเศรษฐกิจเกาหลีใต้ คาดว่าจะเพิ่มขึ้น 6.4 เปอร์เซ็นต์ในปีนี้ก่อนก้าว 8.4 เปอร์เซ็นต์ในปีหน้า

อัตราเงินเฟ้อราคาผู้บริโภคอยู่ที่ประมาณ 1.8 ล้านบาท และร้อยละ 2.6 ในปี 2014 ขณะที่อัตราว่างงานก็คาดว่าจะอยู่ในระดับต่ำ ร้อยละ 3.3 ในปี 2013 และ 3.2 เปอร์เซ็นต์ใน 2014