Well received your message and pls

Well received your message and pls accept our apologies for late submission of Daily Report especially on yesterday.

As our discussed, sorry that we could not send report one day in advance due to the fact that some critical shipment confirmed landing BKK in the early morning time and require delivery same day so if submit in advance, the report with not up-to-date and might caused many revision and confusion.

Therefore, I’ll monitor closely from now on and ensure with our Imp team to improve and submit Daily Delivery Report to FPATH within 04.00 - 04.30 p.m. everyday ka.

Sorry once again for all inconvenience caused to you and FPATH team. We promised to improve our service and move forward together 

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ได้รับข้อความของคุณอย่างดี และกรุณารับเราขออภัยสำหรับอาณาเขตของรายงานประจำวันโดยเฉพาะอย่างยิ่งในวันนี้เป็นเราพูดถึง ขออภัยที่เราไม่สามารถส่งรายงานหนึ่งวันล่วงหน้าเนื่องจากความจริงที่ยืนยันการจัดส่งสินค้าสำคัญบางเชื่อมโยงไปถึงกรุงเทพฯ ในตอนเช้าเวลา และต้องจัดส่งวันเดียวกันดังนั้นถ้าส่งล่วงหน้า มีไม่ทัน และอาจเกิดจากหลาย revision และสับสนดังนั้น ฉันจะตรวจสอบอย่างใกล้ชิดจากตอนบน และให้ทีมงานเพื่อปรับปรุง และส่งรายงานการส่งประจำวันเพื่อ FPATH ในกาทุกวัน 04.00 - 16.30 Impขออภัยอีกครั้งสำหรับความไม่สะดวกทั้งคุณและทีมงาน FPATH เราสัญญาว่า จะพัฒนาการบริการของเรา และก้าวไปข้างหน้าด้วยกัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ดีที่ได้รับข้อความของคุณและ pls ยอมรับคำขอโทษของเราสำหรับการส่งปลายรายงานประจำวันโดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อวานนี้.

ตามที่กล่าวเราเสียใจที่เราไม่สามารถส่งรายงานวันหนึ่งล่วงหน้าเนื่องจากความจริงที่ว่าบางส่วนการจัดส่งสินค้าที่สำคัญได้รับการยืนยันเชื่อมโยงไปถึงกทม. ในเวลาตอนเช้า และต้องจัดส่งในวันเดียวกันดังนั้นหากส่งล่วงหน้ารายงานที่มีไม่ up-to-date และอาจก่อให้เกิดการแก้ไขจำนวนมากและความสับสน.

ดังนั้นฉันจะตรวจสอบอย่างใกล้ชิดจากนี้ไปและให้แน่ใจว่าเด็กซนกับทีมงานของเราเพื่อปรับปรุงและส่งจัดส่งสินค้าทุกวัน รายงาน FPATH ภายใน 04.00. - 16:30 Ka ในชีวิตประจำวัน

ขออภัยอีกครั้งสำหรับความไม่สะดวกที่เกิดขึ้นกับทุกท่านและทีมงาน FPATH เราสัญญาว่าจะปรับปรุงการบริการของเราและก้าวไปข้างหน้าด้วยกัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ได้รับข้อความของคุณ และโปรดรับคำขอโทษจากเราสำหรับการส่งสายของทุกวันโดยเฉพาะในรายงานเมื่อวานนี้เมื่อเรากล่าวถึง เสียใจที่เราไม่อาจส่งรายงานล่วงหน้าหนึ่งวัน เนื่องจากบางท่านส่งยืนยันลงกรุงเทพฯในตอนเช้าเวลาและต้องการการจัดส่งวันเดียวกันถ้าส่งล่วงหน้า รายงานไม่ทันสมัย และอาจทำให้การแก้ไขมากมาย และความสับสนดังนั้น ผมจะติดตามอย่างใกล้ชิดแล้ว และมั่นใจกับทีมเด็กซนของเราปรับปรุงและส่งรายงานส่งทุกวัน fpath ภายใน 04.00 - 04.30 น. ทุกวันค่ะขอโทษอีกครั้งสำหรับความไม่สะดวกที่เกิดกับคุณและทีมงาน fpath . เราสัญญาว่า จะปรับปรุงบริการของเราและจะก้าวไปข้างหน้าด้วยกัน