Relocation to Australia was especia

Relocation to Australia was especially enabled by the 1973 Trans-Tasman Travel
Arrangement that legally enabled free movement of national citizens between New
Zealand and Australia (Vasta, 2004). However, changes to the bilateral social security
arrangement between Australia and New Zealand, which was introduced in February
2001, have produced challenges. Since then, Samoans in Australia with New Zealand
citizenship have been classed as temporary residents. Few can meet the stringent
criteria for permanent residence, which is a prerequisite for Australian citizenship and
the social benefits it allows. One such benefit is HECS-Help which enables Australian
students to begin paying fees for a higher education program only when they earn at
least a certain level of income. Without access to HECS-Help, Samoan families must
pay university fees up-front. This is a prohibitive expense for most so members of
these families are generally denied higher education opportunities.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ย้ายไปออสเตรเลียถูกใช้งานโดยเฉพาะอย่างยิ่งในทรานส์ทาสมาน 1973จัดที่กฎหมายเปิดเสรีของประชาชนชาติระหว่างนินิวซีแลนด์และออสเตรเลีย (Vasta, 2004) อย่างไรก็ตาม การเปลี่ยนแปลงสังคมทวิภาคีระหว่างออสเตรเลียและนิวซีแลนด์ ซึ่งถูกนำมาใช้ในเดือนกุมภาพันธ์2001 ได้ผลิตความท้าทาย หลังจากนั้น Samoans ในออสเตรเลียกับนิวซีแลนด์สัญชาติได้แล้ว classed เป็นผู้อยู่อาศัยชั่วคราว ไม่กี่สามารถตอบสนองเข้มข้นเงื่อนไขสำหรับการอยู่อาศัยถาวร ซึ่งเป็นข้อกำหนดเบื้องต้นสำหรับสัญชาติออสเตรเลีย และประโยชน์ทางสังคมที่จะช่วยให้ หนึ่งประโยชน์เป็น HECS ช่วยซึ่งทำให้ออสเตรเลียนักเรียนจะเริ่มชำระค่าธรรมเนียมสำหรับโปรแกรมการศึกษาเฉพาะเมื่อพวกเขาได้รับที่อย่างน้อยระดับของรายได้ โดยไม่มีการเข้าถึงวิธีใช้ HECS ซามัวครอบครัวต้องชำระค่าธรรมเนียมมหาวิทยาลัยล่วงหน้า เป็นค่าใช้จ่ายห้ามปรามสำหรับสมาชิกให้มากที่สุดครอบครัวเหล่านี้โดยทั่วไปจะปฏิเสธโอกาสในการศึกษา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ขนย้ายไปยังประเทศออสเตรเลียถูกเปิดใช้งานโดยเฉพาะอย่างยิ่ง 1973
ทรานส์แทสมันท่องเที่ยวจัดที่ถูกต้องตามกฎหมายที่เปิดใช้งานการเคลื่อนไหวของประชาชนในระดับชาติระหว่างใหม่นิวซีแลนด์และออสเตรเลีย
(Vasta, 2004) อย่างไรก็ตามการเปลี่ยนแปลงเพื่อการรักษาความปลอดภัยทางสังคมในระดับทวิภาคีจัดระหว่างออสเตรเลียและนิวซีแลนด์ซึ่งเป็นที่รู้จักในเดือนกุมภาพันธ์ปี2001 ได้มีการผลิตความท้าทาย ตั้งแต่นั้นมา Samoans ในออสเตรเลียกับนิวซีแลนด์เป็นพลเมืองที่ได้รับการจัดว่าเป็นผู้อยู่อาศัยชั่วคราว ไม่กี่สามารถตอบสนองความเข้มงวดเกณฑ์สำหรับการอยู่อาศัยถาวรซึ่งเป็นสิ่งที่จำเป็นสำหรับการเป็นพลเมืองออสเตรเลียและผลประโยชน์ทางสังคมจะช่วยให้ หนึ่งประโยชน์ดังกล่าวเป็น HECS-ช่วยเหลือซึ่งจะช่วยให้ออสเตรเลียนักเรียนที่จะเริ่มต้นการจ่ายเงินค่าใช้จ่ายสำหรับโปรแกรมการศึกษาที่สูงขึ้นเมื่อพวกเขาได้รับอย่างน้อยในระดับหนึ่งของรายได้ โดยไม่ต้องเข้าถึง HECS-Help ซามัวครอบครัวจะต้องจ่ายค่าธรรมเนียมมหาวิทยาลัยขึ้นด้านหน้า นี้เป็นค่าใช้จ่ายที่ต้องห้ามให้มากที่สุดเพื่อให้สมาชิกของครอบครัวเหล่านี้ถูกปฏิเสธโดยทั่วไปโอกาสในการศึกษาที่สูงขึ้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ย้ายไปออสเตรเลียโดยเฉพาะอย่างยิ่งการใช้งานโดย 1973 ทรานส์แทสมันท่องเที่ยว
จัดเรียงตามกฎหมายทำให้การเคลื่อนไหวของประชาชนระหว่างนิวซีแลนด์และออสเตรเลียฟรี (
vasta , 2004 ) อย่างไรก็ตาม การเปลี่ยนแปลงทางสังคมการรักษาความปลอดภัย
ทวิภาคีระหว่างออสเตรเลียและนิวซีแลนด์ ซึ่งเป็นที่รู้จักในเดือนกุมภาพันธ์
2001 ได้สร้างความท้าทาย ตั้งแต่นั้นมาในออสเตรเลีย ด้วยการเป็นพลเมืองนิวซีแลนด์
ได้รับการ classed เป็นผู้อยู่อาศัยชั่วคราว น้อยสามารถตรงกับเกณฑ์ที่เข้มงวด
สำหรับถิ่นที่อยู่ถาวร ซึ่งเป็นสิ่งจำเป็นสำหรับพลเมืองออสเตรเลียและ
ประโยชน์ต่อสังคมจะช่วยให้ หนึ่งประโยชน์ดังกล่าวเป็น hecs ช่วยซึ่งจะช่วยให้นักเรียนออสเตรเลีย
เริ่มจ่ายค่าธรรมเนียมสำหรับหลักสูตรอุดมศึกษาเฉพาะเมื่อพวกเขาได้รับที่
อย่างน้อยระดับหนึ่งของรายได้ โดยไม่มีการเข้าถึง hecs ช่วยครอบครัวซามัวต้อง
จ่ายค่าธรรมเนียมมหาวิทยาลัย ขึ้นด้านหน้า นี้เป็นค่าใช้จ่ายต้องห้ามสำหรับที่สุดเพื่อให้สมาชิกของครอบครัวเหล่านี้มักจะปฏิเสธ

อุดมศึกษาโอกาส