Good afternoonI would like to infor

Good afternoon
I would like to inform you that on the beginning of Jan 2015
we will have an urgent import packaging material from Japan (ref. invoice no. TMTH12/14 ) as above information from Moo san.

Shipment will arrive at LCB port on 04 Jan 2015, Shipping team (Nippon Express) will arrange import customs clearance process around 3-4 days.
Then, the estimated time of delivery PG Material at Trancy WH is on 8-9 Jan 15. (& we will hurry up to transfer all above packaging from Trancy on the same day of delivery)
Meanwhile the production team will start to use the below 3 items of packaging material on 12 Jan 15, & other Material on 16 Jan 15, 17 Jan 15, 20 Jan 15 … (please find above file for reference)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ช่วงบ่ายที่ดี
ผมอยากจะแจ้งให้ทราบว่าในจุดเริ่มต้นของมกราคม 2015
เราจะมีวัสดุบรรจุภัณฑ์ที่นำเข้าจากประเทศญี่ปุ่นอย่างเร่งด่วน (Ref. ออกใบแจ้งหนี้ไม่มี. TMTH12 / 14) ดังกล่าวข้อมูลจากมูซาน. การจัดส่งสินค้าจะมาถึงที่ท่าเรือ LCB เมื่อวันที่ 04 มกราคม 2015 ทีมงานจัดส่งสินค้า (นิปปอนเอ็กซ์เพรส) จะจัดให้มีกระบวนการนำเข้าพิธีการศุลกากรรอบ 3-4 วัน. จากนั้นเวลาโดยประมาณในการส่งสินค้า PG วัสดุที่ Trancy ขาวอยู่บน 08-09 มกราคม 15. (และเราจะรีบขึ้นในการถ่ายโอนทั้งหมด ด้านบนบรรจุภัณฑ์จาก Trancy ในวันเดียวกันของการจัดส่ง) ขณะที่ทีมผู้ผลิตจะเริ่มต้นที่จะใช้ต่ำกว่า 3 รายการของวัสดุบรรจุภัณฑ์เมื่อวันที่ 12 มกราคม 15 และวัสดุอื่น ๆ เมื่อวันที่ 16 มกราคม 15, 17 15 ม.ค. 20 มกราคม 15 ... (โปรดค้นหา ไฟล์ดังกล่าวข้างต้นสำหรับการอ้างอิง)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สวัสดีครับ
ฉันต้องการแจ้งให้ทราบว่า บนต้น ม.ค. 2558
เราจะมีบรรจุภัณฑ์นำเข้าจากญี่ปุ่น ( ใบแจ้งหนี้ด่วน เลขอ้างอิง tmth12 / 14 ) ตามข้อมูลข้างต้นจากมูซัง

สินค้าจะมาถึงท่าเรือใน 04 มกราคม 2015 lcb ทีมงานจัดส่ง ( Nippon Express ) จะจัดกระบวนการ พิธีการศุลกากรนำเข้าประมาณ 3-4 วัน .
แล้วเวลาโดยประมาณของวัสดุ โดยส่ง ทรานซี่อะ คือ วันที่ 8-9 ม.ค. 15 ( &เราจะรีบโอนทั้งหมดข้างต้นบรรจุภัณฑ์จาก ทรานซี่ในวันเดียวกันจัดส่ง )
ในขณะเดียวกัน ทีมงานจะเริ่มใช้ด้านล่าง 3 รายการของวัสดุบรรจุภัณฑ์ใน 12 15 ม.ค. &วัสดุอื่น ๆ เมื่อวันที่ 16 ม.ค. 15 , 17 Jan 15 , 20 Jan 15 . . . . . . . ( โปรดดูข้างต้นสำหรับการอ้างอิงไฟล์ )