4.5 Section 6 of Bill No. 178 modif

4.5 Section 6 of Bill No. 178 modified section 68 of the Charter, which now reads;
“68. Except as otherwise provided in this section, only the French version of a firm name may be used in Quebec, A firm name may be accompanied with a version in another language foe use outside Quebec. That version may be used together with the French version of the firm name in the inscriptions referred to in section 51, if the products in question are offered both in and outside Quebec”.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

4.5 ส่วน 6 ตั๋วหมายเลข 178 แก้ไขส่วนที่ 68 ของกฎบัตร ซึ่งอ่านตอนนี้"68. ยกเว้นเป็นอย่างอื่น ไว้ในส่วนนี้ อาจใช้เฉพาะรุ่นภาษาฝรั่งเศสชื่อบริษัทในควิเบก ชื่อบริษัทอาจจะมาพร้อมกับเวอร์ชันในภาษาอื่นใช้ศัตรูที่อยู่ภายนอกควิเบก รุ่นที่สามารถใช้ร่วมกับเวอร์ชันภาษาฝรั่งเศสของชื่อบริษัทในจารึกที่กล่าวถึงในส่วน 51 หากผลิตภัณฑ์มีให้บริการทั้งใน และ นอกรัฐควิเบก"

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

4.5 มาตรา 6 ของบิลเลขที่ 178 การแก้ไขมาตรา 68 ของกฎบัตรซึ่งตอนนี้อ่าน;
"68 ยกเว้นที่ระบุไว้เป็นอย่างอื่นในส่วนนี้จะมีเพียงรุ่นภาษาฝรั่งเศสชื่อ บริษัท อาจจะใช้ในควิเบกชื่อ บริษัท อาจจะมาพร้อมกับรุ่นในการใช้งานศัตรูภาษาอื่นนอกควิเบก รุ่นที่อาจจะใช้ร่วมกับรุ่นภาษาฝรั่งเศสชื่อ บริษัท ในจารึกที่อ้างถึงในมาตรา 51 ถ้าสินค้าในคำถามที่มีให้บริการทั้งในและนอกควิเบก "

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

4.5 มาตรา 6 ของ บิล ฉบับที่ 178 แก้ไขมาตรา 68 ของรัฐธรรมนูญ ซึ่งตอนนี้ อ่าน" 68 ยกเว้นเป็นอย่างอื่นให้ในส่วนนี้ เพียง แต่ ฝรั่งเศส รุ่นของ บริษัท ชื่ออาจจะถูกใช้ในควิเบก , บริษัท ชื่ออาจจะมาพร้อมกับรุ่นอื่น ศัตรูใช้ภาษานอกควิเบก รุ่นที่อาจจะใช้ร่วมกันกับฝรั่งเศสรุ่นของชื่อ บริษัท ในจารึกกล่าวถึงในมาตรา 51 ถ้าผลิตภัณฑ์ในคำถามจะได้รับทั้งในและนอกควิเบก "