At least one woman died in the erup

At least one woman died in the eruption, the broadcaster NHK reported on Saturday night, citing local fire officials.

More than 70 people were receiving medical treatment, 32 of them seriously injured and 10 of those unresponsive, as people coated with volcanic ash continued to arrive near the base of 3,067-metre Mount Ontake in central Japan.

"I first thought it was thunder as I heard a bang and another bang, two or three times," a trekker told NHK. "Then volcanic dust fell noisily."

Amateur cameraman Keiji Aoki told Jiji Press: "It was tremendous. I prepared for death when I got caught in the dust under a pine tree.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

น้อยผู้หญิงที่ตายในการระเบิด ไฟไหม้อากาศ NHK รายงานเมื่อคืนวันเสาร์ อ้างถึงในท้องถิ่นเจ้าหน้าที่กว่า 70 คนได้รับการรักษาพยาบาล 10 ผู้ตอบสนอง และ 32 ของได้รับบาดเจ็บเป็นเคลือบ ด้วยเถ้าภูเขาไฟอย่างต่อเนื่องถึงคนใกล้ฐานของเมตร 3,067 Ontake เมาท์ในญี่ปุ่นกลาง"ครั้งแรกคิดแล้วก็ฟ้าร้องขณะที่ผมได้ยินบางคำและบางอื่น สอง หรือสามครั้ง trekker เป็นบอก NHK "แล้วฝุ่นภูเขาไฟร่วงลงมาฟ้าลั่นครืน"สมัครเล่น cameraman Keiji ภัตตาคารบอกกด Jiji: "ได้มหาศาล เตรียมการตายเมื่อฉันได้ติดใต้ต้นสน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

อย่างน้อยผู้หญิงคนหนึ่งเสียชีวิตในการระเบิดโฆษก NHK รายงานเมื่อคืนวันเสาร์ที่อ้างถึงเจ้าหน้าที่ดับเพลิงท้องถิ่นกว่า 70 คนได้รับการรักษาทางการแพทย์ที่ 32 ของพวกเขาได้รับบาดเจ็บสาหัสและ 10 ของการตอบสนองเหล่านั้นเป็นคนที่เคลือบด้วยเถ้าภูเขาไฟยังคง มาถึงใกล้กับฐานของ 3,067 เมตรภูเขา Ontake ในภาคกลางของประเทศญี่ปุ่น"ครั้งแรกที่ผมคิดว่ามันเป็นเสียงฟ้าร้องที่ผมได้ยินเสียงปังปังและอีกสองหรือสามครั้ง" Trekker บอกเอ็นเอชเค "ฝุ่นภูเขาไฟที่แล้วลดลงดัง." ช่างภาพมือสมัครเล่นเคย์จิอาโอกิบอก Jiji Press: "มันเป็นอย่างมากฉันเตรียมสำหรับการตายเมื่อฉันถูกจับในดินใต้ต้นไม้สน.

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

อย่างน้อยผู้หญิงที่ตายในการระเบิด , สายน้ำ เมื่อคืนวันเสาร์ อ้างเจ้าหน้าที่ดับเพลิงท้องถิ่น .

กว่า 70 คนได้รับการรักษาทางการแพทย์ , 32 คนได้รับบาดเจ็บสาหัส และ 10 ที่ไม่ตอบสนองเป็นคนเคลือบขี้เถ้าภูเขาไฟยังคงมาถึงใกล้ฐานของ 3067 เมตรติด ontake ในภาคกลางของญี่ปุ่น

" ฉันคิดว่ามันเป็นผมได้ยินฟ้าร้อง ปังปัง อีกสองหรือสามครั้ง " เกอร์บอกเค” แล้วฝุ่นภูเขาไฟล้มครืน "

ตากล้องสมัครเล่น เคจิ อาโอกิบอกว่ากด Jiji " มันมหาศาล ผมเตรียมตัวตายตอนโดนฝุ่นใต้ต้นสน