My name is Therisarawan Poosikiao,

My name is Therisarawan Poosikiao, the president of the Sumpaothong Group Company. Let me introduce our company background briefly.

The Sumpaothong Group Company incorporated on October 12, 2007 in Thailand. The company has been running in green agricultural business for years. We a representative of rice farmers organization in northeast of Thailand, engaged in the cultivation, production, distribution organic rice products. We are seriously concerned on quality standard control in organic rice production because we want to bring healthiness food to consumers for better quality life.

The company principal product are selling organic Thai jasmine rice and other kind of rice products such as;

1. Organic White Jasmine Rice
2. Organic Brown Jasmine Rice
3. Organic Black Rice
4. Organic Red Rice
5. Organic Rice-berry

These rice products are excellent in quality food safety that guaranteed by organic of Thailand, the EU, and Halal Thailand. Due to its high quality of Thai organic jasmine rice in present day has a huge popularity in worldwide. Lead to an increasing demand of consuming Thai organic jasmine rice such as U.S, EU, Japan, Hong Kong and Austria. In this year, the Sumpaothong Group Company continued to make positive progress for organic rice products in international markets.

We are pleased to offer our rice products to you and look forward to building a long term business relationship.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ชื่อของฉันคือ Therisarawan Poosikiao ประธานของกลุ่ม บริษัท Sumpaothong ผมขอแนะนำบริษัทของเราโดยย่อ Sumpaothong กลุ่ม บริษัทตั้งขึ้นเมื่อ 12 ตุลาคม 2007 ในประเทศไทย บริษัทมีการเรียกใช้ในธุรกิจเกษตรสีเขียวปี เราตัวแทนองค์กรเกษตรกรข้าวในตะวันออกเฉียงเหนือของประเทศไทย มีส่วนร่วมในการเพาะปลูก การผลิต การกระจายผลิตภัณฑ์ข้าวอินทรีย์ เรามีความกังวลในการควบคุมมาตรฐานคุณภาพในการผลิตข้าวอินทรีย์อย่างจริงจัง เพราะเราต้องการสุขภาพนำอาหารมาให้ผู้บริโภคเพื่อคุณภาพชีวิตที่ดีขึ้นผลิตภัณฑ์หลักของบริษัทกำลังขายข้าวหอมมะลิอินทรีย์และชนิดอื่น ๆ ของผลิตภัณฑ์ข้าวเช่น 1. เกษตรอินทรีย์ข้าวหอมมะลิขาว2. อินทรีย์ข้าวกล้องหอมมะลิ3. ข้าวสีดำอินทรีย์ 4. ข้าวแดงอินทรีย์5. อินทรีย์ข้าวเบอร์ ผลิตภัณฑ์ข้าวเหล่านี้อยู่ในความปลอดภัยของอาหารคุณภาพที่รับประกันโดยอินทรีย์ของประเทศไทย สหภาพยุโรป และประเทศ ไทยฮาลาล เนื่องจากคุณภาพของข้าวหอมมะลิอินทรีย์ไทยในปัจจุบันมีความนิยมเป็นอย่างมากในทั่วโลก ทำให้มีความต้องการบริโภคข้าวหอมมะลิอินทรีย์ไทยเช่นสหรัฐอเมริกา สหภาพยุโรป ญี่ปุ่น ฮ่องกง และประเทศออสเตรีย ในปีนี้ Sumpaothong กลุ่ม บริษัทอย่างต่อเนื่องจะทำให้ความคืบหน้าในเชิงบวกสำหรับผลิตภัณฑ์ข้าวอินทรีย์ในตลาดต่างประเทศเรายินดีที่จะนำเสนอผลิตภัณฑ์ข้าวของเราเพื่อคุณ และหวังว่าจะสร้างความสัมพันธ์ทางธุรกิจระยะยาว

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ชื่อของฉันคือ Therisarawan Poosikiao ประธานของ บริษัท Sumpaothong กลุ่ม ผมขอแนะนำพื้นหลังของ บริษัท ของเราในเวลาสั้น ๆ .

บริษัท Sumpaothong กลุ่มจัดตั้งขึ้นเมื่อ 12 ตุลาคม 2007 ในประเทศไทย บริษัท ได้รับการทำงานในธุรกิจเกษตรสีเขียวสำหรับปีที่ผ่านมา เราเป็นตัวแทนขององค์กรเกษตรกรผู้ปลูกข้าวในภาคตะวันออกเฉียงเหนือของประเทศไทยมีส่วนร่วมในการเพาะปลูกการผลิตการจัดจำหน่ายผลิตภัณฑ์อินทรีย์ข้าว เรามีความกังวลอย่างจริงจังในการควบคุมคุณภาพมาตรฐานในการผลิตข้าวอินทรีย์เพราะเราต้องการที่จะนำอาหารสุขภาพให้กับผู้บริโภคเพื่อชีวิตที่มีคุณภาพดีขึ้น.

ผลิตภัณฑ์หลักของ บริษัท จะขายข้าวหอมมะลิอินทรีย์ไทยและชนิดอื่น ๆ ของผลิตภัณฑ์ข้าวเช่น;

1 อินทรีย์ขาวข้าวหอมมะลิ
2 อินทรีย์สีน้ำตาลข้าวหอมมะลิ
3 อินทรีย์ดำข้าว
4 อินทรีย์แดงข้าว
5 ข้าวอินทรีย์-Berry

ผลิตภัณฑ์ข้าวเหล่านี้เป็นที่ยอดเยี่ยมในความปลอดภัยของอาหารที่มีคุณภาพที่การันตีโดยอินทรีย์แห่งประเทศไทย, สหภาพยุโรปและฮาลาลไทย เนื่องจากมีคุณภาพสูงของข้าวหอมมะลิอินทรีย์ไทยในปัจจุบันมีความนิยมอย่างมากในทั่วโลก นำไปสู่ความต้องการที่เพิ่มขึ้นของการบริโภคข้าวหอมมะลิอินทรีย์ของไทยเช่นสหรัฐอเมริกาสหภาพยุโรป, ญี่ปุ่น, ฮ่องกงและประเทศออสเตรีย โดยในปีนี้ บริษัท ฯ Sumpaothong กลุ่มอย่างต่อเนื่องเพื่อให้ความคืบหน้าในเชิงบวกสำหรับผลิตภัณฑ์ข้าวอินทรีย์ในตลาดต่างประเทศ.

เรามีความยินดีที่จะนำเสนอผลิตภัณฑ์ข้าวของเราให้คุณและหวังว่าจะสร้างความสัมพันธ์ทางธุรกิจระยะยาว

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ชื่อของฉันคือ therisarawan poosikiao สำเภาทอง ประธานของกลุ่มบริษัท ผมขอแนะนำสั้นๆ พื้นหลังของ บริษัท ของเรากลุ่มบริษัทจดทะเบียนที่สำเภาทองวันที่ 12 ตุลาคม 2550 ในประเทศไทย บริษัท ได้รับในธุรกิจการเกษตรสีเขียววิ่งปี เราเป็นตัวแทนขององค์กรเกษตรกรในภาคตะวันออกเฉียงเหนือ ร่วมในการพัฒนา , การผลิต , การกระจายผลิตภัณฑ์ข้าวอินทรีย์ เราเป็นกังวลอย่างจริงจังเกี่ยวกับการควบคุมมาตรฐานคุณภาพในการผลิตข้าวอินทรีย์ เพราะเราต้องการให้คุณภาพอาหารให้กับผู้บริโภค เพื่อคุณภาพชีวิตที่ดีกว่าบริษัท ผลิตภัณฑ์หลักคือการขายข้าวหอมมะลิอินทรีย์ และข้าวชนิดอื่น ๆของผลิตภัณฑ์เช่น1 . ข้าวขาวหอมมะลิอินทรีย์2 . ข้าวกล้องหอมมะลิอินทรีย์3 . ข้าวหอมนิลอินทรีย์4 . ข้าวหอมมะลิแดงอินทรีย์5 . เบอร์รี่ ข้าวอินทรีย์ผลิตภัณฑ์ข้าวเหล่านี้จะยอดเยี่ยมในคุณภาพที่รับประกันความปลอดภัยของอาหารอินทรีย์ไทย อียู และ ฮาลาลไทย เนื่องจากคุณภาพของข้าวหอมมะลิอินทรีย์ไทยในปัจจุบันมีความนิยมอย่างมากในทั่วโลก นำไปสู่การเพิ่มขึ้นของการบริโภคข้าวหอมมะลิอินทรีย์ของไทย เช่น สหรัฐอเมริกา สหภาพยุโรป ญี่ปุ่น ฮ่องกง และออสเตรีย ในปีนี้ บริษัทยังคงให้ความคืบหน้าสำเภาทอง กรุ๊ป บวกผลิตภัณฑ์ข้าวอินทรีย์ในตลาดระหว่างประเทศเรายินดีที่จะเสนอผลิตภัณฑ์ข้าวของเราเพื่อคุณ และมองไปข้างหน้าเพื่อสร้างความสัมพันธ์ทางธุรกิจในระยะยาว