French economist, JEAN BATISTE SAY

French economist, JEAN BATISTE SAY called entrepreneurs “the venturesome
individuals who stimulated economic progress by finding better ways of doing
things.” In the 20th century, JOSEPH A. SCHUMPETER styled entrepreneurs as
innovators and the source of creative destruction necessary for economic advances.
In his words, “the function of entrepreneurs is to reform or revolutionize the pattern
of production” and they do this by exploiting an invention or, more generally, an
untried technological possibility for producing a new commodity or producing an
old one in a new way, by opening up a new source of supply of materials or a new
outlet for products, by reorganizing an industry and so on.” (SCHUMPETER: 1984.)
Although the term has been prominently extolled by economists, starting up a
business is not the core of the notion. The role of the entreprenuer is seen as a
catalyst and innovator for progress in a variety of fields, both economic and social.
Entrepreneurs may not necessarily cause change in business, but they have the
ability to exploit opportunities (in technology, consumer preferences, social norms)
that do create change. Entrepreneurs are able to mobilize the resources of others to
achieve their goals.
The term “social entrepreneur” has gained popularity in recent years. Even
universities like Stanford and Harvard offer courses on the subject of social
entrepreneurship. The term is increasingly invoked by journalists, politicians,
philanthropists and development experts. In most analyses emphasis is placed on
how business and management skills can be applied to achieve social goals. This
view recognizes social entrepreneurs as “transformative forces;” people with new
ideas to address major problems who are relentless in the pursuit of their visions.
People who will not give up until their idea for social change has spread to replace
unresponsive and archaic systems with new systems that work for the benefit of
more people.
One of the most well-known examples is the Grameen Bank and its founder,
MUHAMMAD YUNUS, who won the the Nobel Peace Prize in 2006. The Grameen
Bank originated in the mid-1970s when MUHAMMAD YUNUS launched an action
research project to examine the possibility of designing a credit delivery system to
provide banking services targeted at the rural poor. The Grameen Bank has reversed
conventional banking practice by removing the need for collateral and created a
banking system based on mutual trust, accountability, participation and creativity.
MUHAMMAD YUNUS reasoned that if financial resources could be made available to
82

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

นักเศรษฐศาสตร์ฝรั่งเศส ฌอง BATISTE พูดเรียกผู้ประกอบการ "venturesomeบุคคลที่ถูกกระตุ้นความก้าวหน้าทางเศรษฐกิจ โดยได้ทำการค้นหาสิ่งนั้น" ในศตวรรษที่ 20 โจเซฟ A. SCHUMPETER สไตล์ผู้ประกอบการเป็นinnovators และแหล่งที่มาของการทำลายความคิดสร้างสรรค์ที่จำเป็นสำหรับความก้าวหน้าทางเศรษฐกิจในคำพูดของเขา "การทำงานของผู้ประกอบการคือการ ปฏิรูป หรือ revolutionize รูปแบบการผลิต" และพวกเขาทำ โดย exploiting การประดิษฐ์ หรือ มากขึ้นโดยทั่ว ไป การความ untried เทคโนโลยีการผลิตสินค้าใหม่ หรือผลิตเป็นหนึ่งในวิธีการใหม่ การเปิดแหล่งใหม่ของสื่อหรือใหม่เก่าจำหน่ายผลิตภัณฑ์ โดยปรับโครงสร้างอุตสาหกรรมในนั้น" (SCHUMPETER: 1984)แม้ว่าคำว่ามีแล้วจึง extolled โดยนักเศรษฐศาสตร์ เริ่มต้นธุรกิจไม่ใช่หลักของความ บทบาทของ entreprenuer ถูกมองว่าเป็นการเศษและเป็นผู้ริเริ่มสำหรับความคืบหน้าในฟิลด์ เศรษฐกิจ และสังคมที่หลากหลายผู้ประกอบการอาจไม่จำเป็นต้องทำให้เกิดการเปลี่ยนแปลงในธุรกิจ แต่พวกเขาได้ความสามารถในการใช้ประโยชน์ (ในเทคโนโลยี การกำหนดลักษณะผู้บริโภค บรรทัดฐานทางสังคม)ที่สร้างการเปลี่ยนแปลง ผู้ประกอบการจะสามารถระดมทรัพยากรของผู้อื่นให้บรรลุเป้าหมายคำว่า "ผู้ประกอบการสังคม" ได้รับความนิยมในปีที่ผ่านมา แม้มหาวิทยาลัยสแตนฟอร์ดและฮาร์วาร์ดเสนอหลักสูตรในเรื่องของสังคมผู้ประกอบการ คำจะถูกเรียกขึ้น โดยผู้สื่อข่าว นักการเมืองphilanthropists และผู้เชี่ยวชาญพัฒนา ในการวิเคราะห์ส่วนใหญ่ เน้นลักษณะธุรกิจและทักษะการจัดการสามารถใช้เพื่อให้บรรลุเป้าหมายทางสังคม นี้มุมมองผู้ประกอบการสังคมรับรู้เป็น "เปลี่ยนแปลงกองทัพ คนใหม่ความคิดเห็นเพื่อแก้ไขปัญหาสำคัญที่ relentless ในการแสวงหาวิสัยทัศน์ของพวกเขาคนที่จะไม่ให้ขึ้นไปจนมีแพร่กระจายความคิดของพวกเขาสำหรับการเปลี่ยนแปลงทางสังคมแทนระบบไม่ตอบสนอง และพวกระบบใหม่ที่ทำงานสำหรับ benefit ของคนขึ้นไปหนึ่งตัวอย่างรู้จักมากที่สุดคือยูนูส ธนาคารและผู้ก่อตั้งมุหัมมัดยูนูส ผู้ชนะโนเบลสันติภาพในปี 2006 นูสธนาคารมาในในกลางทศวรรษ 1970 เมื่อมุหัมมัดยูนูสเปิดตัวการดำเนินการโครงการวิจัยเพื่อตรวจสอบความเป็นไปได้ของการออกแบบระบบการจัดส่งสินเชื่อให้บริการลูกค้ายากจนในชนบท มีการกลับรายการยูนูส ธนาคารปฏิบัติทั่วไปลูกค้าต้องการหลักประกัน และสร้างความระบบธนาคารขึ้นอยู่กับความไว้วางใจซึ่งกันและกัน ความรับผิดชอบ การมีส่วนร่วม และความคิดสร้างสรรค์มุหัมมัดยูนูส reasoned ที่ถ้าทรัพยากรทางการเงินอาจทำให้ใช้82

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

นักเศรษฐศาสตร์ฝรั่งเศส, JEAN Batiste SAY เรียกว่าผู้ประกอบการ "กล้าเสี่ยง
บุคคลที่กระตุ้นความก้าวหน้าทางเศรษฐกิจโดยการหาวิธีการที่ดีในการทำ
สิ่งที่. "ในศตวรรษที่ 20, โจเซฟเอชัมสไตล์ผู้ประกอบการเป็น
นักประดิษฐ์และแหล่งที่มาของการทำลายความคิดสร้างสรรค์ที่จำเป็นสำหรับความก้าวหน้าทางเศรษฐกิจ.
ใน คำพูดของเขา "ฟังก์ชั่นของผู้ประกอบการคือการปฏิรูปหรือปฏิวัติรูปแบบ
ของการผลิต "และพวกเขาทำเช่นนี้โดยการใช้ประโยชน์จากการประดิษฐ์หรือมากกว่าโดยทั่วไป
เป็นไปได้ทางเทคโนโลยีไม่ได้พิจารณาในการผลิตสินค้าใหม่หรือการผลิต
เดิมในรูปแบบใหม่, โดยการเปิดแหล่งใหม่ของอุปทานของวัตถุดิบหรือใหม่
ทางออกสำหรับผลิตภัณฑ์โดยการปรับโครงสร้างอุตสาหกรรมและอื่น ๆ "(ชัม: 1984).
แม้ว่าระยะได้รับการยกย่องอย่างเด่นชัดโดยนักเศรษฐศาสตร์เริ่มขึ้น
ธุรกิจไม่ได้หลัก ของความคิด บทบาทของวาณิชถูกมองว่าเป็น
ตัวเร่งปฏิกิริยาและผู้ริเริ่มสำหรับความคืบหน้าในหลากหลายสาขาทั้งทางเศรษฐกิจและสังคม.
ผู้ประกอบการอาจไม่จำเป็นต้องทำให้เกิดการเปลี่ยนแปลงในทางธุรกิจ แต่พวกเขามี
ความสามารถในการใช้ประโยชน์จากโอกาส (ในเทคโนโลยีต้องการของผู้บริโภคสังคม บรรทัดฐาน)
ที่จะสร้างการเปลี่ยนแปลง ผู้ประกอบการมีความสามารถในการระดมทรัพยากรของผู้อื่นเพื่อ
ให้บรรลุเป้าหมายของพวกเขา.
คำว่า "ผู้ประกอบการทางสังคม" ได้รับความนิยมในปีที่ผ่านมา แม้
มหาวิทยาลัยเช่น Stanford และฮาร์วาร์มีหลักสูตรในเรื่องของสังคม
ผู้ประกอบการ เป็นคำที่เรียกมากขึ้นโดยนักข่าวนักการเมือง
มนุษยชาติและผู้เชี่ยวชาญด้านการพัฒนา ในการวิเคราะห์ส่วนใหญ่เน้นวางอยู่บน
วิธีการทางธุรกิจและทักษะการจัดการสามารถนำมาใช้เพื่อให้บรรลุเป้าหมายทางสังคม นี้
มุมมองตระหนักถึงผู้ประกอบการทางสังคมเป็น "กองกำลังเปลี่ยนแปลง" คนที่มีความใหม่
ความคิดในการแก้ไขปัญหาที่สำคัญที่มีอย่างไม่หยุดยั้งในการแสวงหาวิสัยทัศน์ของพวกเขา.
คนที่จะไม่ให้ขึ้นจนกว่าความคิดของพวกเขาสำหรับการเปลี่ยนแปลงทางสังคมได้แพร่กระจายไปแทนที่
ระบบไม่ตอบสนองและโบราณด้วย ระบบใหม่ที่ทำงานเพื่อประโยชน์ของ
ผู้คนมากขึ้น.
หนึ่งในที่สุดตัวอย่างที่รู้จักกันดีคือธนาคารกรามีนและผู้ก่อตั้งของ
มูฮัมหมัดยูนูสผู้ได้รับรางวัลโนเบลสาขาสันติภาพในปี 2006 Grameen
ธนาคารที่เกิดขึ้นในช่วงกลางทศวรรษ 1970 เมื่อ มูฮัมหมัดยูนูสเปิดตัวการดำเนินการ
โครงการวิจัยเพื่อตรวจสอบความเป็นไปได้ของการออกแบบระบบการจัดส่งบัตรเครดิตเพื่อ
ให้บริการด้านการธนาคารการกำหนดเป้าหมายที่ยากจนในชนบท ธนาคารกรามีนได้กลับรายการ
การปฏิบัติธนาคารทั่วไปโดยการเอาความต้องการหลักประกันและสร้าง
ระบบธนาคารบนพื้นฐานของความไว้วางใจซึ่งกันและกัน, ความรับผิดชอบ, การมีส่วนร่วมและความคิดสร้างสรรค์.
มูฮัมหมัดยูนูสให้เหตุผลว่าถ้าทรัพยากรทางการเงินที่อาจจะมีการให้บริการแก่
82

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

นักเศรษฐศาสตร์ชาวฝรั่งเศส ฌอง บาติ ต้พูดเรียกผู้ประกอบการ " ป้ำ
บุคคลที่กระตุ้นความก้าวหน้าทางเศรษฐกิจ โดยการหาวิธีอื่นที่ดีกว่านี้
สิ่ง " ในศตวรรษที่ 20 , Joseph A . ชัมสไตล์ผู้ประกอบการเป็น
นวัตกรรมและแหล่งสร้างสรรค์ทำลายความก้าวหน้าทางเศรษฐกิจ
ในคำพูดของเขา " ฟังก์ชันของผู้ประกอบการเพื่อการปฏิรูป หรือปฏิวัติรูปแบบ
การผลิต " และพวกเขาทำเช่นนี้โดยการใช้ประโยชน์จากการประดิษฐ์หรือโดยทั่วไปที่ไม่ได้พิจารณาความเป็นไปได้ทางเทคโนโลยี
ผลิตสินค้าใหม่หรือผลิต
เก่าในรูปแบบใหม่ โดยการเปิดแหล่งใหม่ของการจัดหาวัสดุหรือร้านใหม่
ผลิตภัณฑ์ โดยการปรับโครงสร้างอุตสาหกรรมและอื่น ๆ . " ( ชัม : 1984 )
ถึงแม้ว่าระยะได้ออกมายกย่อง โดยนักเศรษฐศาสตร์เริ่มต้นขึ้น
ธุรกิจเป็นหลักของความคิด . บทบาทของการประกอบการ ( สร้างงาน ) เห็นเป็นตัวเร่งปฏิกิริยา )
และก้าวหน้าในหลายๆ ด้าน ทั้งทางด้านเศรษฐกิจและสังคม อาจไม่ทำให้เกิดการเปลี่ยนแปลง
ผู้ประกอบการในธุรกิจ แต่พวกเขามีความสามารถในการใช้ประโยชน์จากโอกาส
( เทคโนโลยี , การตั้งค่าของผู้บริโภคบรรทัดฐานทางสังคม )
ที่สร้างการเปลี่ยนแปลงผู้ประกอบการสามารถระดมทรัพยากรของผู้อื่น เพื่อบรรลุเป้าหมายของพวกเขา
.
คำว่า " ผู้ประกอบการทางสังคม " ได้รับความนิยมในปีล่าสุด แม้
มหาวิทยาลัยเช่น Stanford และฮาร์วาร์ดเสนอหลักสูตรในเรื่องของผู้ประกอบการสังคม

ระยะมากขึ้นเรียกนักข่าว นักการเมือง
สมัยใหม่และพัฒนาผู้เชี่ยวชาญ ในการวิเคราะห์ส่วนใหญ่เน้น
วิธีการทางธุรกิจและทักษะการจัดการสามารถใช้เพื่อให้บรรลุเป้าหมายของสังคม มุมมองนี้
รู้จักผู้ประกอบการทางสังคมเป็น " การบังคับ " คนที่มีความคิดใหม่
เพื่อแก้ไขปัญหาหลักที่ไม่ยอมอ่อนข้อในการแสวงหาวิสัยทัศน์ของพวกเขา .
คนที่จะไม่ยอมแพ้จนกว่าความคิดของตนเพื่อเปลี่ยนแปลงสังคมได้แพร่กระจายไปแทน
ระบบไม่ตอบสนอง และโบราณ ด้วยระบบ ทำงานเพื่อประโยชน์ของประชาชนมากกว่า

ใหม่ หนึ่งในตัวอย่างที่รู้จักกันดีที่สุดคือธนาคารกรามีนและผู้ก่อตั้ง
Muhammad Yunus ผู้ได้รับรางวัลโนเบลสาขาสันติภาพในปี 2006 ธนาคารกรามีน
ที่มาในกลางทศวรรษ 1970 เมื่อ Muhammad Yunus เปิดปฏิบัติการ
โครงการวิจัยเพื่อศึกษาความเป็นไปได้ในการออกแบบระบบการจัดส่ง

เครดิตให้บริการด้านการธนาคารเป้าหมายที่คนจนในชนบท ธนาคารกรามีนได้กลับ
ฝึกธนาคารปกติลบต้องการหลักประกันและสร้าง
ระบบธนาคารขึ้นอยู่กับความเชื่อใจซึ่งกันและกัน ความรับผิดชอบ การมีส่วนร่วม สร้างสรรค์
Muhammad Yunus ให้เหตุผลว่าหากมีทรัพยากรทางการเงินที่อาจจะทำให้ใช้ได้

0