Data on parrotfish behaviour were c

Data on parrotfish behaviour were collected throughout the day
(0600e1700 hours) through focal follow observations of an average
of 30 individuals per species at each location. Focal clients were
selected haphazardly by snorkellers or roving scuba divers and
observations began immediately upon sighting. Each individual
was observed for a maximum of 90 min, with a snorkeller diver or a
scuba diver following the focal parrotfish from a minimum distance
of 3e5 m. During focal follows, we noted all visits to cleaning stations
by focal fish and any interactions with cleaners. Specifically,
we recorded (1) the duration of inspection by the cleaner, (2) all
client jolts and parrotfish behaviour after jolting (e.g. interruption
of the cleaning interaction with prompt departure) and (3) any
instances of tactile stimulation by cleaners and parrotfish behaviour
before, during and after such events. Each client interaction
with cleaners was classified as either ‘negative’ when the interaction
ended with a client swimming away after a jolt, or ‘positive’
when clients were attended by cleaners and the interaction did not
end with a client jolt. We defined tactile stimulation as occurring
when cleaners hovered above the client while touching it using
pectoral and pelvic fins (Potts 1973; Bshary & Würth 2001). Because
clients were not tagged during the study, it is possible that individuals
were observed more than once. However, we selected
parrotfish from different parts of the reefs during the focal follows
to reduce the possibility of repeated observations.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

มีการรวบรวมข้อมูลเกี่ยวกับพฤติกรรมของนกแก้วตลอดทั้งวัน(0600e1700 ชั่วโมง) โดยสังเกตตามโฟกัสของค่าเฉลี่ยบุคคล 30 ต่อสปีชีส์ในแต่ละสถาน โฟกัสลูกค้าได้เลือก snorkellers หรือดำน้ำลึก roving ผิด ๆ ถูก ๆ และสังเกตการณ์เกิดขึ้นทันทีเมื่อเชื่อเล็ง แต่ละคนสังเกตสูงสุด 90 นาที กับเรา snorkeller หรือนักดำน้ำลึกต่อนกแก้วโฟกัสจากระยะห่างที่ต่ำสุดของ 3e5 ม. ในระหว่างนี้โฟกัส เรากล่าวชมทั้งหมดทำความสะอาดสถานีโดยปลาโฟกัสและการโต้ตอบใด ๆ กับน้ำยา โดยเฉพาะเราบันทึก (1) ระยะเวลาตรวจสอบทำความสะอาด, (2) ทั้งหมดพฤติกรรม jolts และนกแก้วของไคลเอนต์หลังจาก jolting (เช่นหยุดชะงักปฏิสัมพันธ์การทำความสะอาดกับออกให้) และ (3) ใด ๆอินสแตนซ์ของกระตุ้นเพราะโดยพฤติกรรมทำความสะอาดและปลานกแก้วก่อน ระหว่าง และหลัง จากเหตุการณ์ดังกล่าว โต้ตอบแต่ละไคลเอนต์มีน้ำยาถูกจัดเป็นทั้ง 'ลบ' เมื่อการโต้ตอบสิ้นสุดกับการว่ายน้ำเก็บหลังจากกระตุก หรือ 'บวก'เมื่อลูกค้าได้เข้าร่วม โดยทำความสะอาด และไม่มีการโต้ตอบจบ ด้วยการกระตุกไคลเอนต์ เรากำหนดกระตุ้นเพราะเป็นที่เกิดขึ้นเมื่อน้ำยาโฮเวอร์เหนือไคลเอนต์ในขณะที่สัมผัสโดยใช้pectoral และ pelvic ครีบ (พอตส์ 1973 Bshary & Würth 2001) เนื่องจากลูกค้าไม่มีแท็กในระหว่างการศึกษา เป็นบุคคลที่สุภัคมากกว่า หนึ่งครั้ง อย่างไรก็ตาม เราเลือกนกแก้วจากส่วนต่าง ๆ ของปะการังในระหว่างดังนี้โฟกัสเพื่อลดความซ้ำสังเกต

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ข้อมูลเกี่ยวกับพฤติกรรมปลานกแก้วเก็บตัวตลอดทั้งวัน
( 0600e1700 ชั่วโมง ) ผ่านโฟกัสตามข้อสังเกตของเฉลี่ย
30 บุคคลที่ต่อชนิดที่แต่ละสถานที่ ลูกค้าโฟกัสถูก
เลือกมั่วซั่วโดย snorkellers หรือพวกนักดำน้ำดำน้ำและ
สังเกตเริ่มทันทีเมื่อเห็น . แต่ละคน
เป็นสังเกตสำหรับสูงสุด 90 นาทีกับ snorkeller นักประดาน้ำหรือ
นักดำน้ำต่อไปนี้ปลานกแก้วโฟกัสจาก
ระยะทางขั้นต่ำของ 3e5 ม. ช่วงความยาวโฟกัสดังนี้ เรากล่าวทั้งหมดเข้าทำความสะอาดสถานี
โดยปลาโฟกัสและการโต้ตอบกับคนทำความสะอาด โดย
เราบันทึก ( 1 ) ระยะเวลาของการตรวจสอบความสะอาด ( 2 )
ลูกค้า jolts และพฤติกรรม เช่น ปลานกแก้ว หลังจาก jolting
หยุดชะงักาความสะอาดของปฏิสัมพันธ์กับการเดินทางพร้อม ) และ ( 3 ) กรณีของการกระตุ้นสัมผัสด้วย

สะอาดและปลานกแก้วพฤติกรรมก่อน ระหว่าง และหลังเหตุการณ์ดังกล่าว แต่ละปฏิสัมพันธ์ลูกค้า
ด้วยน้ำยาทำความสะอาดจัดเป็น ' เชิงลบ ' เมื่อปฏิสัมพันธ์
สิ้นสุดกับลูกค้าว่ายออกไปหลังจากเขย่า หรือ ' บวก '
เมื่อลูกค้าถูกเข้าร่วมโดยสะอาดและปฏิสัมพันธ์ไม่ได้
สิ้นสุดกับลูกค้าเขย่า . เรานิยามการกระตุ้นสัมผัสตามที่เกิดขึ้น
เมื่อทำความสะอาดดังกล่าวข้างต้น hovered ลูกค้าในขณะที่สัมผัสโดยใช้
หน้าอกและกระดูกเชิงกรานครีบ ( พ็อต 1973 ; bshary & W ü rth 2001 ) เพราะเป็นลูกค้า
ไม่แท็กในระหว่างการศึกษา เป็นไปได้ว่าบุคคลที่
พบมากกว่าหนึ่งครั้ง แต่เราเลือก
ปลานกแก้วจากส่วนต่างๆของแนวปะการังในช่วงทางยาวโฟกัสดังนี้
เพื่อลดโอกาสเกิดซ้ำต่างๆ