START(Simple Triage and Rapid Treat

START
(Simple Triage and Rapid Treatment)
First Responders, Emergency Medical Technicians and Paramedics are trained to handle emergencies. You know how to quickly assess a patient and intervene. But even the best emergency provider is easily overwhelmed when there are multiple patients who all need emergency care.
The START system, developed by Hoag Hospital and the Newport Beach Fire Department (Newport Beach, CA), helps prepare emergency personnel to quickly organize their resources to handle multi-casualty emergencies. Using START, various agencies and individuals assume predetermined roles in managing the emergency, on-scene personnel quickly evaluate the situation and call in the appropriate extra resources and assign them specific tasks. Because of the planning and training that are the core of the START system, agencies and individuals know what they are expected to do when they arrive at the scene.
The triage portion of START, which is the focus of this training program, relies on making a rapid assessment (taking less than a minute) of every patient, determining which of four categories patients should be in, and visibly identifying the categories for rescuers who will treat the patients.
Triage
The concept of triage is simply a method of quickly identifying victims who have immediately life-threatening injuries AND who have the best chance of surviving so that when additional rescuers arrive on scene, they are directed first to those patients.
Golden hour
The Golden hour refers to a concept that a trauma patient has the best chance for recovery if he or she can get to Advanced Trauma Life Support within one hour from the time of the injury. Obviously, those who are most seriously injured have the least time. When there are multiple victims, the Golden Hour can slip away because there aren’t enough rescuers for each victim.
START (Simple Triage and Rapid Treatment)
The START triage system relies on making a rapid assessment (taking less than a minute) of every patient, determining which of four categories patients should be in, and visibly identifying the categories for rescuers who will treat the patients.
If you are the initial START rescuer, you DO NOT stop to do other than the most basic intervention. If you attempt to treat every patient before completing the triage, you cannot assess the rest of the patients and identify the top priorities.
Remember that in a serious disaster, it is unlikely that you can save all the victims. The important thing is to work together with the other rescuers to save as many patients as you can. START gives you the best chance of doing that.
START
(Simple Triage and Rapid Treatment)
The Tags...
Managing a scene with multiple patients can be frustrating and difficult. These steps will help you systematically triage and treat each patient. They also will give you information to help you determine the number and types of additional rescue personnel, equipment and transport vehicles you need to manage the crisis.
It is important to recognize that you are not abandoning patients by assigning them the Delayed or Minor categories. They are being directed to the rescuers or facilities that have been assigned to handle those patients. The rescuers who are managing the Minor and Delayed patients will be reassessing them and will re-assign them to the Immediate category if they deteriorate.
Red - Immediate
When you arrive at an emergency where someone has used the START triage system, your first priority is to find and treat the IMMEDIATE patients. These patients are at risk for early death - usually due to shock or a severe head injury. They should be stabilized and transported as soon as possible.
Yellow - Delayed
Patients who have been categorized as DELAYED are still injured and these injuries may be serious. They were placed in the DELAYED category because their respirations were under 30 per minute, capillary refill was under 2 seconds and they could follow simple commands. But they could deteriorate. They should be reassessed when possible and those with the most serious injuries or any who have deteriorated should be top priorities for transport. Also, there may be vast differences between the conditions of these patients. Consider, for example, the difference between a patient with a broken leg and one with multiple internal injuries who is compensating initially. The second patient will need much more frequent re-assessment.
Green - Minor
Patients with MINOR injuries are still patients. Some of them may be frightened and in pain. Reassure them as much as you can that they will get help and transport as soon as the more severely injured patients have been transported. Any of these patients also could deteriorate if they had more serious injuries than originally suspected. They should be reassessed when possible.
Navy - Deceased
Those patients determined nonviable should be left in place unless this hampers the efforts of caring for others

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เริ่มต้น
(Triage ง่ายและรวดเร็วการรักษา)
Responders แรกเทคนิคการแพทย์ฉุกเฉินและพยาบาลได้รับการฝึกฝนในการจัดการเหตุฉุกเฉิน คุณจะรู้ว่าวิธีการอย่างรวดเร็วในการประเมินผู้ป่วยและการแทรกแซง แต่ถึงแม้จะเป็นผู้ให้บริการในกรณีฉุกเฉินที่ดีที่สุดคือจมได้อย่างง่ายดายเมื่อมีผู้ป่วยหลายคนที่ทุกคนต้องดูแลฉุกเฉิน.
ระบบเริ่มต้นพัฒนาโดยโรงพยาบาล Hoag และนิวพอร์ตบีดับเพลิง (นิวพอร์ตบีช, CA) ช่วยเตรียมความพร้อมบุคลากรฉุกเฉินได้อย่างรวดเร็วในการจัดระเบียบทรัพยากรของพวกเขา ที่จะจัดการกับเหตุฉุกเฉินหลายอุบัติเหตุ เริ่มต้นการใช้หน่วยงานต่างๆและบุคคลที่กำหนดไว้ถือว่ามีบทบาทสำคัญในการจัดการฉุกเฉินบุคลากรในที่เกิดเหตุได้อย่างรวดเร็วประเมินสถานการณ์และโทรในทรัพยากรพิเศษที่เหมาะสมและกำหนดให้งานที่เฉพาะเจาะจง เพราะการวางแผนและการฝึกอบรมที่มีหลักของระบบเริ่มต้นที่หน่วยงานและบุคคลที่รู้ว่าสิ่งที่พวกเขาคาดว่าจะทำอย่างไรเมื่อพวกเขามาถึงที่เกิดเหตุ.
ส่วน triage ของการเริ่มต้นซึ่งเป็นจุดสำคัญของโปรแกรมการฝึกอบรมนี้ขึ้นอยู่กับการทำ การประเมินอย่างรวดเร็ว (สละน้อยกว่าหนึ่งนาที) ของผู้ป่วยทุกการกำหนดของผู้ป่วยประเภทที่ควรจะอยู่ในและเห็นได้ชัดการระบุประเภทสำหรับหน่วยกู้ภัยที่จะปฏิบัติต่อผู้ป่วย.
Triage
แนวคิดของ triage เป็นเพียงวิธีการของผู้ที่ตกเป็นเหยื่อการระบุอย่างรวดเร็ว ผู้ที่ได้รับบาดเจ็บทันทีที่คุกคามชีวิตและผู้ที่มีโอกาสที่ดีที่สุดในการอยู่รอดเพื่อที่ว่าเมื่อหน่วยกู้ภัยเพิ่มเติมมาถึงที่เกิดเหตุที่พวกเขาเป็นผู้กำกับครั้งแรกให้กับผู้ป่วยเหล่านั้น.
ชั่วโมงโกลเด้นชั่วโมงทองหมายถึงแนวคิดที่ผู้ป่วยบาดเจ็บที่มีโอกาสที่ดีที่สุดสำหรับ
การกู้คืนถ้าเขาหรือเธอจะได้รับบาดเจ็บขั้นสูงช่วยชีวิตภายในหนึ่งชั่วโมงจากเวลาของการบาดเจ็บ เห็นได้ชัดว่าผู้ที่ได้รับบาดเจ็บมากที่สุดอย่างจริงจังมีเวลาน้อย เมื่อมีผู้ที่ตกเป็นเหยื่อหลาย, โกลเด้นชั่วโมงสามารถลื่นออกไปเพราะมีไม่เพียงพอสำหรับหน่วยกู้ภัยเหยื่อแต่ละ.
เริ่มต้น (Triage ง่ายและรวดเร็วการรักษา)
ระบบ triage เริ่มอาศัยการทำประเมินอย่างรวดเร็ว (สละน้อยกว่าหนึ่งนาที) ของทุก ผู้ป่วยที่กำหนดในสี่ของผู้ป่วยประเภทที่ควรจะอยู่ในและเห็นได้ชัดการระบุประเภทสำหรับหน่วยกู้ภัยที่จะปฏิบัติต่อผู้ป่วย.
ถ้าคุณเป็นผู้ช่วยชีวิตเริ่มต้นครั้งแรกคุณไม่หยุดที่จะทำอื่น ๆ นอกเหนือจากการแทรกแซงขั้นพื้นฐานที่สุด ถ้าคุณพยายามที่จะรักษาผู้ป่วยทุกคนก่อนที่จะจบ triage คุณไม่สามารถประเมินส่วนที่เหลือของผู้ป่วยและระบุลำดับความสำคัญด้านบน.
จำไว้ว่าในภัยพิบัติที่ร้ายแรงก็ไม่น่าที่คุณสามารถบันทึกผู้ที่ตกเป็นเหยื่อทั้งหมด สิ่งที่สำคัญคือการทำงานร่วมกับหน่วยกู้ภัยอื่น ๆ ที่จะบันทึกผู้ป่วยจำนวนมากเท่าที่คุณสามารถ เริ่มต้นจะช่วยให้คุณโอกาสที่ดีที่สุดของการทำเช่นนั้น.
เริ่มต้น
(Triage ง่ายและรวดเร็วการรักษา)
แท็ก ...
ผู้จัดการฉากกับผู้ป่วยหลายสามารถทำลายและยาก ขั้นตอนเหล่านี้จะช่วยให้คุณมีระบบการคัดกรองและรักษาผู้ป่วยแต่ละราย พวกเขายังจะให้ข้อมูลที่จะช่วยให้คุณตรวจสอบจำนวนและประเภทของเจ้าหน้าที่กู้ภัยเพิ่มเติมอุปกรณ์และยานพาหนะขนส่งที่คุณต้องการในการจัดการวิกฤต.
มันเป็นสิ่งสำคัญที่จะรับรู้ว่าคุณไม่ได้ละทิ้งผู้ป่วยโดยการกำหนดประเภทล่าช้าหรือไมเนอร์ พวกเขาจะถูกนำไปยังหน่วยกู้ภัยหรือสิ่งอำนวยความสะดวกที่ได้รับมอบหมายให้จัดการกับผู้ป่วย หน่วยกู้ภัยที่มีการจัดการไมเนอร์และผู้ป่วยล่าช้าจะ reassessing พวกเขาและจะเป็นการกำหนดให้ประเภททันทีถ้าพวกเขาลดลง.
สีแดง -
ทันทีเมื่อคุณมาถึงที่เกิดเหตุฉุกเฉินที่มีคนได้ใช้ระบบtriage เริ่มมีความสำคัญแรกของคุณคือ เพื่อค้นหาและรักษาผู้ป่วยทันที ผู้ป่วยเหล่านี้มีความเสี่ยงต่อการเสียชีวิตในช่วงต้น - มักจะเกิดจากการกระแทกหรือการบาดเจ็บที่ศีรษะอย่างรุนแรง พวกเขาควรจะมีความเสถียรและการขนส่งโดยเร็วที่สุดเท่าที่เป็นไปได้.
เหลือง -
ล่าช้าผู้ป่วยที่ได้รับการแบ่งออกเป็นล่าช้ายังคงได้รับบาดเจ็บและได้รับบาดเจ็บเหล่านี้อาจจะร้ายแรง พวกเขาถูกวางไว้ในหมวดหมู่ล่าช้าเพราะหายใจของพวกเขาอยู่ภายใต้ 30 ต่อนาทีเติมเส้นเลือดฝอยที่อยู่ภายใต้ 2 วินาทีและพวกเขาสามารถทำตามคำสั่งง่ายๆ แต่พวกเขาจะลดลง พวกเขาควรจะได้รับการประเมินเมื่อเป็นไปได้และผู้ที่มีอาการบาดเจ็บที่ร้ายแรงที่สุดหรือที่มีการเสื่อมสภาพที่ควรจะเป็นความสำคัญสูงสุดสำหรับการขนส่ง นอกจากนี้อาจจะมีความแตกต่างอย่างมากระหว่างสภาพของผู้ป่วยเหล่านี้ พิจารณาตัวอย่างเช่นความแตกต่างระหว่างผู้ป่วยที่มีขาหักและเป็นหนึ่งที่มีอาการบาดเจ็บภายในหลายคนที่ได้รับการชดเชยในขั้นต้น ผู้ป่วยที่สองจะต้องมากบ่อยมากขึ้นการประเมินอีกครั้ง.
สีเขียว -
ไมเนอร์ผู้ป่วยที่มีอาการบาดเจ็บMINOR ยังคงมีผู้ป่วย บางคนอาจจะกลัวและความเจ็บปวด สร้างความมั่นใจให้พวกเขาให้มากเท่าที่คุณสามารถว่าพวกเขาจะได้รับความช่วยเหลือและการขนส่งทันทีที่ผู้ป่วยที่ได้รับบาดเจ็บอย่างรุนแรงมากขึ้นได้รับการเคลื่อนย้าย ใด ๆ ของผู้ป่วยเหล่านี้ยังสามารถลดลงได้หากพวกเขาได้รับบาดเจ็บที่รุนแรงมากขึ้นกว่าเดิมที่ต้องสงสัยว่า พวกเขาควรจะได้รับการประเมินเมื่อเป็นไปได้.
กองทัพเรือ -
ตายผู้ป่วยเหล่านั้นสูญสิ้นกำหนดควรจะเหลืออยู่ในสถานที่นี้เว้นแต่hampers ความพยายามของการดูแลคนอื่น ๆ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เริ่มต้น
( ง่ายและรวดเร็วการรักษาโรค )
Responders แรกและช่างเทคนิคด้านการแพทย์ฉุกเฉินกู้ชีพ ถูกฝึกมาเพื่อรับมือภาวะฉุกเฉิน คุณทราบวิธีการได้อย่างรวดเร็วในการประเมินผู้ป่วย และแทรกแซง แต่แม้ที่ดีที่สุดผู้ให้บริการฉุกเฉินได้อย่างง่ายดายอย่างแน่นอน เมื่อมีผู้ป่วยต้องการการดูแลฉุกเฉินหลาย .
ระบบเริ่มต้นพัฒนาโดยโรงพยาบาลโฮกและนิวพอร์ตบีชแผนกดับเพลิง ( Newport Beach , CA ) , ช่วยเตรียมบุคลากรฉุกเฉินได้อย่างรวดเร็วจัดระเบียบทรัพยากรของพวกเขาที่จะจัดการความเสียหายแบบฉุกเฉิน การเริ่มต้น , หน่วยงานต่างๆและบุคคลสมมติกำหนดบทบาทในการจัดการฉุกเฉินบุคลากรฉากอย่างรวดเร็ว ประเมินสถานการณ์ และเรียกในที่เหมาะสม เพิ่มทรัพยากรและมอบหมายงานเฉพาะ เพราะการวางแผนและการฝึกอบรมที่เป็นแกนหลักของระบบเริ่มต้น หน่วยงานและบุคคลที่รู้ว่าสิ่งที่พวกเขาจะทำเมื่อพวกเขามาถึงที่เกิดเหตุ
triage ส่วนเริ่มต้น , ซึ่งจะเน้นของโปรแกรมการฝึกอบรมนี้อาศัยการประเมินอย่างรวดเร็ว ( ใช้เวลาไม่ถึง 1 นาที ) ของผู้ป่วยทุก กำหนดที่ 4 ประเภท ผู้ป่วยควรอยู่ใน และเป็นตัวเป็นตนระบุประเภทผู้ปฏิบัติการที่จะรักษาผู้ป่วย ผู้ป่วย

แนวคิดของการคัดแยกผู้ป่วยเป็นเพียงวิธีการได้อย่างรวดเร็วระบุเหยื่อที่คุกคามชีวิตทันที และการบาดเจ็บที่ได้รับโอกาสที่ดีที่สุดของการรอดตายดังนั้นเมื่อผู้ปฏิบัติการเพิ่มเติมจะมาถึงในฉาก พวกเขาโดยตรงก่อน เพื่อผู้ป่วย

ชั่วโมงทองชั่วโมงทอง หมายถึง แนวคิดที่นำผู้บาดเจ็บได้รับโอกาสที่ดีที่สุดสำหรับการกู้คืนถ้าเขาหรือเธอจะได้รับรองรับบาดเจ็บ ชีวิตที่ทันสมัย ภายในหนึ่งชั่วโมงจากเวลาของการบาดเจ็บ เห็นได้ชัดว่าคนส่วนใหญ่ได้รับบาดเจ็บสาหัสมีเวลาอย่างน้อย เมื่อมีเหยื่อหลายชั่วโมงทองจะหายไปเพราะมีไม่เพียงพอ หน่วยกู้ภัยสำหรับ
เหยื่อทั้งสองเริ่ม ( ง่ายและรวดเร็วการรักษาโรค )
ระบบ Triage เริ่มอาศัยการประเมินอย่างรวดเร็ว ( ใช้เวลาไม่ถึง 1 นาที ) ของผู้ป่วยทุก กำหนดที่ 4 ประเภท ผู้ป่วยควรอยู่ใน และเป็นตัวเป็นตนระบุประเภทผู้ปฏิบัติการที่จะรักษาผู้ป่วย .
ถ้าคุณเป็นผู้ช่วยชีวิตเริ่มต้น คุณทำ ไม่ได้หยุดทำ นอกจากการแทรกแซงพื้นฐานที่สุดถ้าคุณพยายามที่จะรักษาคนไข้ ก่อนที่จะเสร็จสิ้นการคัดแยกผู้ป่วย คุณไม่สามารถหาที่พักของผู้ป่วย และระบุลำดับความสำคัญด้านบน
จำได้ว่าในวิกฤตร้ายแรง มันไม่น่าที่คุณจะสามารถช่วยผู้ประสบภัยทั้งหมด ที่สำคัญคือ ต้องทำงานร่วมกับหน่วยกู้ภัยอื่น ๆบันทึกเป็นผู้ป่วยมากเท่าที่คุณสามารถ เริ่มต้นให้คุณโอกาสที่ดีที่สุดแบบนี้ เริ่ม

( ง่ายและรวดเร็วการรักษาโรค )

, . . . . . . . จัดการกับผู้ป่วยหลายฉากที่สามารถทำลายและยาก ขั้นตอนเหล่านี้จะช่วยให้คุณมีระบบการคัดแยกผู้ป่วยและการรักษาผู้ป่วยแต่ละราย พวกเขาก็จะให้ข้อมูลเพื่อช่วยคุณในการกำหนดจำนวนและประเภทของบุคลากรช่วยเหลือเพิ่มเติม ยานพาหนะและอุปกรณ์การขนส่ง คุณต้องจัดการวิกฤติ
มันเป็นสิ่งสำคัญที่จะยอมรับว่าคุณจะไม่ทอดทิ้งผู้ป่วยโดยให้ล่าช้า หรือหมวดย่อย พวกเขาจะถูกส่งโดยตรงไปยังผู้ปฏิบัติการหรือเครื่องที่ได้รับมอบหมายดูแลผู้ป่วย เจ้าหน้าที่หน่วยกู้ภัยที่มีการจัดการน้อยและล่าช้า ผู้ป่วยจะได้รับการ reassessing พวกเขาและจะกำหนดให้ประเภททันทีถ้าพวกเขาทันที

สีแดง - เสื่อมสภาพเมื่อคุณมาถึงที่ฉุกเฉินที่ใครบางคนได้ใช้ระบบ Triage เริ่มต้น อันดับแรกของคุณคือการค้นหาและรักษาผู้ป่วยทันที ผู้ป่วยเหล่านี้มีความเสี่ยงต่อการเสียชีวิต - แรกมักจะเพราะตกใจหรือการบาดเจ็บที่ศีรษะอย่างรุนแรง พวกเขาควรจะมั่นคงและขนส่งโดยเร็วที่สุด .

สีเหลือง - ล่าช้าผู้ป่วยที่ได้รับการแบ่งออกเป็นล่าช้ายังบาดเจ็บและบาดเจ็บเหล่านี้อาจจะร้ายแรง พวกเขาอยู่ในประเภท เพราะลมหายใจของพวกเขาอยู่ภายใต้การล่าช้า 30 ต่อนาที , capillary เติมอยู่ 2 วินาที และสามารถปฏิบัติตามคำสั่งได้ง่าย แต่พวกเขาอาจเสื่อมสภาพ