Teaching, people often say, is not

Teaching, people often say, is not a desk job. And it is not unknown for teachers to complain that they are on their feet all day.

But at one New York school, these cliches of the profession have become the literal truth.

On Friday, Donna Connelly, an elementary-school principal in the Bronx, ordered her teachers to give up their desks, telling them that she did not want them sitting in the classroom.

The principal of PS24, the Spuyten Duyvil School, told teachers to empty their filing cabinets, and then push their desks and cabinets into the hallway.

With lessons still in progress, teachers had to empty their paperwork into cardboard boxes. School caretakers then took the furniture outside and piled it up in the road.

“It’s the 21st century – you don’t need desks,” Ms Connelly said, according to reports in the New York Post.

Though no chairs were taken, the principal also told her staff that she did not want them sitting in the classroom. Asked where teachers should grade papers, she said that they should use the lunch room.

Staff then set up a Facebook page to express their dismay at what had happened. This was quickly deleted. However, the New York Post reported that comments included: “Thirty years in the system and I’ve never seen anything like this."

Other teachers complained that the school was overcrowded, and quiet spaces such as the library and reading room were always full. They also said that the school did not provide staff with computers, as an alternative to using filing cabinets.

After the story circulated on the internet, the district superintendent ordered that the desks be removed from the street and taken to the school’s basement.

Today it was announced that the desks would be returned to the classrooms. School parents have said that they will bring up the principal’s decision for discussion at a parents’ association meeting this week.

Want to keep up with the latest education news and opinion? Follow TES on Twitter and like TES on Facebook

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สอน คนมักจะพูด ได้งานโต๊ะ และไม่ทราบสาเหตุครูบ่นว่า จะบนเท้าของพวกเขาทุกวันแต่โรงเรียนหนึ่งนิวยอร์ก cliches ของอาชีพเหล่านี้ได้กลายเป็น ความจริงตามตัวอักษรเมื่อวันศุกร์ Donna คอนเนลลี หลักระดับประถมศึกษาของโรงเรียนเป็นในเดอะบร็องซ์ สั่งครูของเธอให้โต๊ะทำงาน ที่บอกพวกเขาว่า เธอไม่ต้องไปนั่งในห้องเรียนหลักของ PS24 โรงเรียน Duyvil Spuyten บอกครูล้างตู้ของพวกเขา แล้ว ผลักดันพวกเขาโต๊ะและตู้ในห้องโถงเรียนอยู่ในระหว่างดำเนิน ครูได้ล้างเอกสารของพวกเขาลงในกล่องกระดาษแข็ง Caretakers โรงเรียนแล้วเอาเฟอร์นิเจอร์นอก และคั่งมันถนน"มันเป็นศตวรรษ – ต้องโต๊ะ Ms คอนเนลลีกล่าว ตามรายงานในนิวยอร์กโพสต์ว่าเก้าอี้ไม่ถูกดำเนินการ ครูใหญ่ยังบอกพนักงานของเธอว่า เธอไม่ต้องไปนั่งในห้องเรียน ถามที่ครูควรเกรดกระดาษ เขากล่าวว่า พวกเขาควรใช้ห้องอาหารกลางวันพนักงานที่ตั้งค่าหน้าเฟสบุ๊คแสดงความกังวลที่เกิดขึ้นได้ นี้ได้อย่างรวดเร็วแล้ว อย่างไรก็ตาม นิวยอร์กโพสต์รายงานว่า รวมข้อคิดเห็น: "สามสิบปีในระบบและพันธุ์อะไรเช่นนี้"ครูอื่น ๆ แนะนำว่า โรงเรียนมีพื้นที่เหนื่อยเมื่อยล้า และเงียบสงบเช่นห้องสมุดและห้องอ่านหนังสือก็เต็ม พวกเขายังกล่าวว่า โรงเรียนไม่มีพนักงานที่ มีคอมพิวเตอร์ เป็นทางเลือกในการใช้ตู้หลังจากเรื่องราวหมุนเวียนไปในอินเทอร์เน็ต superintendent อำเภอสั่งที่ โต๊ะจะออกจากถนน และดำเนินการใต้ดินของโรงเรียนวันนี้ได้มีประกาศว่า โต๊ะที่จะถูกส่งกลับไปห้องเรียน ผู้ปกครองโรงเรียนได้กล่าวว่า พวกเขาจะนำค่าของหลักการตัดสินใจสำหรับการสนทนาที่สมาคมผู้ปกครองประชุมสัปดาห์นี้ต้องการติดตามข่าวการศึกษาและความเห็น ติดตาม ใน Twitter และ เช่นทดสอบทดสอบบน Facebook

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การเรียนการสอนที่ผู้คนมักจะพูดว่าไม่ได้เป็นงานที่โต๊ะทำงาน และมันก็ไม่ได้เป็นที่รู้จักสำหรับครูที่จะบ่นว่าพวกเขาอยู่บนเท้าของพวกเขาตลอดทั้งวัน. แต่ในโรงเรียนนิวยอร์กซ้ำซากเหล่านี้ของอาชีพได้กลายเป็นความจริงที่แท้จริง. เมื่อวันศุกร์ที่เอกคอนเนลลีเป็นหลักประถมศึกษาโรงเรียนในบรองซ์ สั่งครูของเธอที่จะให้ขึ้นโต๊ะของพวกเขาบอกพวกเขาว่าเธอไม่ต้องการให้พวกเขานั่งอยู่ในห้องเรียน. หลักของ PS24 ที่ Spuyten โรงเรียน Duyvil บอกครูที่จะล้างตู้เก็บเอกสารของพวกเขาแล้วผลักดันโต๊ะทำงานและตู้ของพวกเขาเป็น ห้องโถง. ด้วยบทเรียนยังคงอยู่ในความคืบหน้าของครูมีที่ว่างเปล่าเอกสารของพวกเขาในกล่องกระดาษแข็ง ผู้ดูแลโรงเรียนแล้วเอาเฟอร์นิเจอร์ภายนอกและซ้อนขึ้นในถนน. "มันเป็นศตวรรษที่ 21 - คุณไม่จำเป็นต้องโต๊ะทำงาน" Ms คอนเนลลีกล่าวว่าตามที่รายงานในหนังสือพิมพ์นิวยอร์กโพสต์. แม้ว่าเก้าอี้ไม่ถูกนำหลัก ยังบอกพนักงานของเธอว่าเธอไม่ต้องการให้พวกเขานั่งอยู่ในห้องเรียน ถามว่าที่ครูควรเอกสารชั้นประถมศึกษาปีเธอบอกว่าพวกเขาควรจะใช้ห้องรับประทานอาหารกลางวัน. พนักงานแล้วตั้งค่าหน้า Facebook ที่จะแสดงความกลัวของพวกเขาที่ว่าเกิดอะไรขึ้น นี้ถูกลบออกได้อย่างรวดเร็ว อย่างไรก็ตามนิวยอร์กโพสต์รายงานว่าการแสดงความคิดเห็นรวม: ". สามสิบปีที่ผ่านมาในระบบและผมไม่เคยเห็นอะไรเช่นนี้" ครูอื่น ๆ บ่นว่าโรงเรียนเป็นที่แออัดและช่องว่างที่เงียบสงบเช่นห้องห้องสมุดและการอ่านได้อย่างเต็มรูปแบบเสมอ . พวกเขายังกล่าวว่าโรงเรียนไม่ได้ให้พนักงานที่มีคอมพิวเตอร์เป็นทางเลือกในการใช้ตู้เก็บเอกสาร. หลังจากเรื่องนี้แพร่สะพัดในอินเทอร์เน็ตตำบลสารวัตรสั่งว่าโต๊ะทำงานถูกลบออกจากถนนและถูกนำตัวไปที่ห้องใต้ดินของโรงเรียน. วันนี้ มันก็บอกว่าโต๊ะทำงานจะได้รับกลับไปที่ห้องเรียน. พ่อแม่ผู้ปกครองของโรงเรียนได้กล่าวว่าพวกเขาจะนำมาขึ้นการตัดสินใจที่สำคัญสำหรับการอภิปรายในที่ประชุมสมาคมผู้ปกครองในสัปดาห์นี้. ต้องการที่จะให้ทันกับข่าวการศึกษาล่าสุดและความเห็นติดตาม TES บน Twitter และชอบ TES บน Facebook

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การสอน คนมักจะบอกว่า ไม่ใช่งานนั่งโต๊ะ และก็ไม่มีใครหรอกที่ไม่รู้จักครูบ่นว่าพวกเขาบนเท้าของพวกเขาทุกวัน

แต่ที่นิวยอร์กโรงเรียนเหล่านี้ cliches ของวิชาชีพได้กลายเป็นความจริงแท้จริง

วันศุกร์ ดอนน่า คอนเนลลี่ เป็นครูใหญ่โรงเรียนประถมในบรองซ์ สั่งให้ครูของเธอเพื่อให้โต๊ะของพวกเขาบอกพวกเขาว่าเธอไม่ได้ต้องการให้พวกเขานั่งอยู่ในห้องเรียน

ps24 ครูใหญ่ของ โรงเรียน duyvil spuyten บอกครูว่างตู้ไม้เก็บเอกสารของพวกเขาและจากนั้นจะผลักดันของโต๊ะและตู้ที่ห้องโถง

กับบทเรียนที่ยังอยู่ในความคืบหน้า ครูต้องว่างเปล่าเอกสารลงในกล่องกระดาษแข็ง ผู้ดูแลโรงเรียนแล้วเอาเฟอร์นิเจอร์ภายนอกและซ้อนขึ้นในถนน .

" นี่มันศตวรรษที่ 21 –คุณไม่ต้องการโต๊ะ " คุณคอนเนลลี่กล่าว ตามรายงานในนิวยอร์กโพสต์

แต่ไม่มีเก้าอี้แล้ว ครูใหญ่ยังบอกพนักงานว่าเธอไม่ได้ต้องการให้พวกเขานั่งอยู่ในห้องเรียน ถามว่า ครูควรศึกษาเอกสาร เธอกล่าวว่า พวกเขาควรใช้ห้องเที่ยง

พนักงานแล้วตั้งค่าหน้า Facebook เพื่อแสดงการตกใจในสิ่งที่เกิดขึ้นนี้ถูกลบออกไปอย่างรวดเร็ว อย่างไรก็ตาม นิวยอร์ก โพสต์ รายงานว่า ความเห็นรวม : " สามสิบปีในระบบ และฉันไม่เคยเห็นอะไรแบบนี้ "

อาจารย์อื่น ๆบ่นว่าโรงเรียนแออัดและเป็นเงียบ เช่น ห้องสมุดและห้องอ่านหนังสือ มักจะเต็ม พวกเขายังกล่าวว่า โรงเรียนได้ให้เจ้าหน้าที่คอมพิวเตอร์เป็นทางเลือกที่จะใช้จัดเก็บตู้

หลังจากข่าวแพร่กระจายในอินเตอร์เน็ต เป็นศึกษาธิการอำเภอ สั่งโต๊ะถูกลบออกจากถนนไปที่ห้องใต้ดินของโรงเรียน

วันนี้มันก็ประกาศว่าโต๊ะจะถูกส่งกลับไปยังห้องเรียนผู้ปกครองของโรงเรียนกล่าวว่า พวกเขาจะนำหลักของการตัดสินใจเพื่อการอภิปรายในที่ประชุมสมาคมผู้ปกครอง ' สัปดาห์นี้

อยากติดตามล่าสุดการศึกษาข่าวและความคิดเห็น ตามไปเทสบน Twitter และ Facebook ชอบเทส