Dear Khun Honey, My apologies, I am

Dear Khun Honey,

My apologies, I am not sure I understood, could you confirm:

1. Quotation Validation:
• You are ok with the quotation:
o Please could you sign it and send it back to me?
o Or send me the PO ?
2. Delivery:
• The delivery from France to Thailand is 1 week
• Our team in Paris will ship the remotes when the payment will be done
o Please let us know when you will be able to do it

Thank you very much.

Looking forward to reading you soon.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียนคุณน้ำผึ้ง ฉันขอโทษ ฉันไม่แน่ใจว่า ใช่ คุณสามารถยืนยัน:1. เสนอราคาตรวจสอบ:•คุณจะตกลงกับใบเสนอราคา:o กรุณาสามารถคุณเซ็นชื่อ แล้วส่งกลับมาให้ฉันo หรือส่งใบสั่งซื้อหรือไม่ 2. จัดส่ง:•การจัดส่งจากฝรั่งเศสในประเทศไทยเป็น 1 สัปดาห์•ทีมงานของเราในปารีสจะจัดส่งรีโมทเมื่อจะทำการชำระเงิน o กรุณาแจ้งให้เราทราบเมื่อคุณจะทำได้ ขอบคุณมากรออ่านเร็ว ๆ นี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

รักคุณที่รักฉันขอโทษผมไม่แน่ใจว่าผมเข้าใจคุณสามารถยืนยัน: 1 การตรวจสอบใบเสนอราคา: •คุณจะ ok กับใบเสนอราคา:? o กรุณาคุณสามารถลงนามและส่งกลับมาให้ฉัน? o หรือส่งใบสั่ง2 จัดส่ง: •ส่งจากฝรั่งเศสประจำประเทศไทยเป็น 1 สัปดาห์ที่•ทีมงานของเราในปารีสจะจัดส่งรีโมทเมื่อการชำระเงินจะทำo กรุณาแจ้งให้เราทราบเมื่อคุณจะสามารถที่จะทำมันขอบคุณมาก. รอคอยที่จะอ่านคุณ ในไม่ช้า

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรียนคุณที่รัก

ขอโทษด้วยนะ ผมไม่แน่ใจว่าผมเข้าใจแล้ว คุณสามารถยืนยัน :

1 การตรวจสอบใบเสนอราคา :
- คุณโอเคกับใบเสนอราคา :
o โปรดคุณจะลงนามและส่งมันกลับมาให้ฉัน
o หรือส่งโป
2 . การจัดส่ง :
- สินค้าจากฝรั่งเศสมาไทยคือ 1 สัปดาห์
- ทีมงานของเราในปารีสจะส่งรีโมทเมื่อการชำระเงินจะทำ
โอ ได้โปรดแจ้งให้เราทราบเมื่อคุณจะสามารถทำมันได้

ขอบคุณมาก

รอคอยที่จะอ่าน
คุณเร็ว ๆนี้