SETTING: Inside the parlor (The Coo

SETTING: Inside the parlor

(The Cook, the Butler, the Maid, and the Gardener are in the parlor. The Detective and Jenna enter.)

Detective:
Good evening. My name is Detective Tubesock Jones, and this is my intern, Jenna. You needn't pay attention to her, just me. Now, I've summoned you all here because of that man... the Duke of Schnig. Someone has poisoned him with too much sugar!

(Everyone gasps. The detective opens the door to the Duke's office where the Duke is attending to his desk at hyper speed- phoning, putting things in the IN and OUT boxes, and balling up papers and throwing them in the trash.)

(From offstage the audience hears "Bum Bum BUHHH.")

Yes, it's true. Look at him! He's incredibly hyper-He can't sit still. There's powdered sugar on his fingers...

(Detective points out the sugar on Duke's hands.)

There are candy wrappers under his chair...and there's bubblegum stuck to his moustache!

(Duke then blows a bubble, pops it and continues his madcap activities. Detective shuts the door)

And one of you did this to him!

(Everyone gasps again.)

Was it Beatrice, the cook? Eric, the butler? Perhaps it was Marcy, the gardener? Jenna, go fetch my spectacles, would you?

(Each character reacts with disbelief as their names are mentioned. From offstage a dramatic note is played along with each reaction.)

Jenna :
Check.

Detective:
Now, did Beatrice, the cook, sweeten up the Duke?

Gardener:
Well, she feeds him! It must be Beatrice!

ALL (Except Cook & Detective):
Yeah!

(The Duke leaps through the scene with a butterfly net shouting, "Laaaaaa." The employees look at him in shock.)

Cook:
This is terrible. I didn't give him sugar! He's on a diet!

Detective:
Beatrice, look into my eyes. I am the master of the human psyche.

(She looks. Beatrice becomes quickly hypnotized. )

You made a delightful vegetable parfait for lunch.

Cook:
(Speaking with a hypnotized voice)

Yes, I did.

Detective:
Then you did it.

(Everyone gasps )

Tell us!

Cook:
I took the vegetable parfait to the Duke, then I came back to the kitchen. It was hot, and I was thirsty, terribly thirsty....

SETTING: The kitchen,

(Cook has just walked in. Cook looks around to see if anyone is watching, she sneaks over to fridge, removes milk, looks around, drinks it, puts carton back.)

SETTING: The Parlor

(Cook resumes her story)

Cook:
All the glasses were in the dishwasher. I wanted a cool sip of milk. I know how the Duke hates germs, but I, well I...

Detective:
Beatrice!

(The Detective snaps his fingers, which wakes her from her trance.)

You are not guilty of giving the Duke sugar! However, you are guilty of drinking milk straight from the carton! And you returned the bottle to the refrigerator!

Cook:
How did you know that?

Detective:
I am master of the human psyche, Beatrice. AND - you left lipstick on the milk carton.

(Detective holds up the milk carton smeared with Cook'S matching lipstick.)

ALL (Except Detective):
Gasp!

(The Cook is mortified. At this point, Jenna returns with the Detective's glasses.)

Detective:
Jenna, you missed some important facts of the case. Now, get me my fingerprint kit.

Jenna:
Check.

Detective - FRAN:
It is so difficult to get good free help these days. Now, let's move on to Eric the butler.

Gardener:
It had to be him! Thief! With the Duke in this state he'll rob him blind!

Detective:
Now, let's see...

(The Duke motors past with a phone pressed against each ear, )

Buy, no sell, no buy, sell, sell, buy....

Cook:
Oh dear!

Detective:
Eric, look into my eyes!

(Eric quickly becomes hypnotized. )

You had just finished setting the table for the Duke's lunch; tell us what happened next.

SETTING: Dining Room.

(The Butler is finishing setting the Duke's table for lunch. The Butler's jacket looks suspiciously overstuffed. Beatrice delivers the vegetable parfait.)

Butler:
Beatrice had just come in with her vegetable parfait when I decided to do a little "re-decorating"

(The Butler checks to see if the coast is clear. The Butler picks up a silver chafing dish and sneaks off.)

SETTING: The Parlor

Detective:
Eric,

(Detective snaps his fingers and Butler wakes up.)

You did not have anything to do with giving the Duke candy, but you are guilty of "Re-decorating"

(Everyone gasps. From offstage the audience hears Bum Bum BUHHH.)

Butler:
How did you know that?

Detective:
I am master of the human psyche, and your washboard stomach is actually

(The detective knocks on the Butler's metallic sounding stomach, then opens the jacket.)

a silver platter!

(The Duke quickly tiptoes through the scene singing "Tiptoe through the Tulips")

Cook:
Is he gonna be all right?

Hard to say.

(Jenna returns with the kit.)

Jenna! My kit! You should've known that when I asked for this kit, I ALSO wanted my journal AND my mirror. But, you're not master of the human psyche like me. Now go-go! GO!

(Jenna exits.)

Now, as for you, Marcy-

Gardener:
I didn't do anything wrong. I don't go anywhere near the D

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

การตั้งค่า: ภายในห้องรับแขก (ทำอาหาร พ่อบ้าน แม่บ้าน คนสวนด้วยในห้องรับแขก นักสืบและเจนน่าระบุ)นักสืบ:สวัสดี ชื่อของฉันคือ นักสืบ Tubesock โจนส์ และนี่คือฝึกงานของฉัน เจนน่า คุณไม่จำเป็นต้องสนใจกับเธอ เพียงฉัน ตอนนี้ ฉันได้เรียกให้คุณที่นี่ เพราะคนที่... ดยุ Schnig คนได้วางยาพิษเขา ด้วยน้ำตาลมากเกินไป(ทุกคน gasps นักสืบที่เปิดประตูไปยังสำนักงานของ Duke ที่ Duke จะเข้าร่วมกับโต๊ะของเขาที่ไฮเปอร์ความเร็ว-โทรศัพท์เข้ามา โจชัวในกล่องในและออก balling ค่ากระดาษ และโยนในถังขยะ)(จากนอกเวทีผู้ชมได้ยิน "กุ๊ยกุ๊ย BUHHH")ใช่ มันเป็นความจริง มองไปที่เขา เขาอย่างเหลือเชื่อเขาไฮเปอร์ไม่สามารถนั่งนิ่งได้ มีผงน้ำตาลบนนิ้วมือของเขา...(นักสืบชี้ออกน้ำตาลในมือของ Duke)มีขนมห่อภายใต้เก้าอี้ของเขา... และมีลูกกวาดที่ติดอยู่กับหนวดของเขา(Duke แล้วพัดฟอง ปรากฏมัน และยังคงกิจกรรมที่เจ้าของเขา นักสืบปิดประตู)และหนึ่งในคุณทำแบบนี้กับเขา(ทุกคน gasps อีกครั้ง)คือเบียทซแห่ง ทำอาหาร เอริค บริกร ชาวมาร์ซี่ คนสวน เจนน่า ไปดึงแว่นตาของฉัน คุณ(อักขระแต่ละตัวทำปฏิกิริยากับศรัทธาที่กล่าวถึงชื่อของพวกเขา จากนอกเวทีหมายเหตุละครเล่นกับแต่ละปฏิกิริยานั้น)เจนน่า:ตรวจสอบนักสืบ:ตอนนี้ เบียทซแห่ง คุก ไม่เติมน้ำตาลขึ้น Dukeคนสวน:ดี เธอฟีดเขา มันต้องเป็นเบียทซแห่งทั้งหมด (ยกเว้นอาหารและนักสืบ):ใช่(Duke กระโดดผ่านฉากกับที่ผีเสื้อสุทธิการตะโกนใส่ "Laaaaaa" พนักงานค้นหาเขาในช็อต)การปรุงอาหาร:นี้น่ากลัว ผมไม่ได้ให้เขาน้ำตาล เขากำลังควบคุมอาหารนักสืบ:เบียทซแห่ง มองเข้าไปในตาของฉัน หลักของจิตใจมนุษย์ค่ะ(เธอมอง เบียทซแห่งกลายเป็นสะกดจิตได้อย่างรวดเร็ว )คุณสามารถทำพาร์เฟ่ต์ผักผ่อนสำหรับมื้อกลางวันการปรุงอาหาร:(พูด ด้วยเสียงสะกดจิต)ใช่ ฉันไม่นักสืบ:แล้ว คุณไม่ได้(ทุกคน gasps)บอกเราการปรุงอาหาร:ผมเอาพาร์เฟ่ต์ผักให้ Duke แล้วมาห้องครัว ร้อน และผมหยิก กระหายน้ำ...การตั้งค่า: ห้องครัว (ทำได้เพียงเดินเข้ามา อาหารดูรอบ ๆ เพื่อดูว่าใครดู เธอย่องผ่านไปเย็น เอานม ลักษณะประมาณ ดื่ม ทำให้กล่องกลับ)การตั้งค่า: ห้องรับแขก (คุกดำเนินต่อเรื่องราวของเธอ)การปรุงอาหาร:แว่นตาทั้งหมดในเครื่องล้างจานได้ อยากจิบนมเย็น ผมทราบว่า Duke เกลียดเชื้อโรค แต่ ฉันดี...นักสืบ:เบียทซแห่ง(นักสืบถ่ายนิ้วมือของเขา ซึ่งออกเธอจากความมึนงงของเธอ)คุณจะไม่ผิดให้น้ำตาลดยุคแห่ง อย่างไรก็ตาม คุณจะดื่มนมตรงจากกล่องผิด และคุณกลับขวดในตู้เย็นการปรุงอาหาร:อย่างไรคุณรู้หรือไม่นักสืบ:ค่ะหลักของจิตใจมนุษย์ เบียทซแห่ง และ - คุณซ้ายลิปสติกบนกล่องนม(นักสืบถือกล่องนมที่เลอะลิปสติกตรงคุก)ทั้งหมด (ยกเว้นนักสืบ):ตกใจ(ทำอาหารได้เสียใจ ที่จุดนี้ เจนน่ากลับมาพร้อมกับแว่นตาของนักสืบ)นักสืบ:เจนน่า คุณพลาดข้อเท็จจริงบางอย่างสำคัญของกรณีและปัญหา ตอนนี้ ฉันได้ชุดลายนิ้วมือของฉันเจนน่า:ตรวจสอบนักสืบ - FRAN:จึงยากที่จะรับความช่วยเหลือฟรีดีวันเหล่านี้ได้ ตอนนี้ สีกัน Eric บริกรคนสวน:มันก็จะเป็นเขา ขโมย มี Duke ในสถานะนี้ เขาจะปล้นเขาตาบอดนักสืบ:ตอนนี้ ขอดู...(Duke มอเตอร์ผ่านโทรศัพท์กดกับหูแต่ละ,)ซื้อ ไม่ขาย ไม่ ซื้อ ซื้อ ขาย ขาย...การปรุงอาหาร:โอ้ รักนักสืบ:เอริค มองเข้าไปในตาของฉัน(Eric ได้อย่างรวดเร็วกลายเป็นสะกดจิต)คุณเพิ่งจบการตั้งค่าตารางสำหรับอาหารกลางวันของ Duke บอกเราว่าเกิดอะไรขึ้นต่อไปที่ตั้ง: ห้องอาหาร (บริกรได้เสร็จสิ้นการตั้งค่าตารางของ Duke สำหรับมื้อกลางวัน แจ็คเก็ตบริกรมีลักษณะพิรุธอันนุ่มสบายและ เบียทซแห่งให้พาร์เฟ่ต์ผัก)พ่อบ้าน:เบียทซแห่งเพียงมาใช้ ด้วยพาร์เฟ่ต์ผักของเธอเมื่อผมตัดสินใจทำแบบเล็กน้อย "การตกแต่ง"(บริกรที่ตรวจสอบเพื่อดูถ้าฝั่งมีความชัดเจนของ บริกรรับจาน chafing เงินและย่องออก)การตั้งค่า: ห้องรับแขก นักสืบ:เอริค(นักสืบถ่ายนิ้วมือของเขา และพ่อบ้านปลุก)คุณไม่มีอะไรที่จะทำให้ขนม Duke แต่คุณผิด "ตกแต่งใหม่"(ทุกคน gasps จากนอกเวทีผู้ชมได้ยินกุ๊ยกุ๊ย BUHHH)พ่อบ้าน:อย่างไรคุณรู้หรือไม่นักสืบ:ฉันหลักของจิตใจมนุษย์ และคว่ำแปรสภาพเป็นจริง(นักสืบ knocks ท้องหูโลหะบริกร แล้วเปิดเสื้อใน)แผ่นเสียงเงิน(Duke อย่างรวดเร็ว tiptoes ผ่านฉากที่ร้องเพลง "เขย่งผ่านเดอะทิวลิป")การปรุงอาหาร:เขาจะได้รับสิทธิทั้งหมดยากที่จะพูด(เจนน่าส่งกลับ ด้วยชุด)เจนน่า ชุดของฉัน คุณควรรู้จักว่า เมื่อชุดนี้ ผมยังต้องสมุดรายวันของฉันและกระจกของฉัน แต่ คุณจะไม่ได้หลักของจิตใจมนุษย์อย่างผม ตอนนี้โกโก้ วัน(เจนน่าออก)ตอนนี้ คุณ มาร์ซี่-คนสวน:ผมไม่ได้ทำอะไรผิด ผมกลับขึ้น D

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การตั้งค่า: ภายในห้องนั่งเล่น

(แม่ครัว, บัตเลอร์, แม่บ้านและคนสวนอยู่ในห้องนั่งเล่นนักสืบและเจนน่าใส่..)

นักสืบ:
เย็นดี ชื่อของฉันคือนักสืบ Tubesock โจนส์และนี่คือฝึกงานของฉันเจนน่า คุณไม่จำเป็นต้องให้ความสนใจกับเธอเพียงฉัน ตอนนี้ผมได้เรียกคุณทุกคนที่นี่เพราะคนนั้น ... ดยุคแห่ง Schnig มีใครบางคนวางยาพิษเขาด้วยน้ำตาลมากเกินไป!

(ทุกคนอ้าปากค้าง. นักสืบเปิดประตูไปยังสำนักงานของดยุคที่ดยุคจะเข้าร่วมไปที่โต๊ะทำงานของเขาที่ไฮเปอร์ speed- พูดโทรศัพท์วางสิ่งที่อยู่ในกล่องในและนอกและ balling ขึ้นเอกสารและ ขว้างปาพวกเขาในถังขยะ.)

(จากเวทีผู้ชมได้ยิน "บูมบูม BUHHH.")

ใช่มันเป็นความจริง มองไปที่เขา! เขาเป็นคนที่ไม่น่าเชื่อ Hyper-เขาไม่สามารถนั่งยังคง มีผงน้ำตาลบนนิ้วมือของเขา ...

(นักสืบชี้ให้น้ำตาลในมือของดยุค.)

มีห่อลูกอมภายใต้เก้าอี้ของเขามีทาสีติดอยู่กับหนวดของเขา ... และ!

(ดยุคนั้นพัดฟองปรากฏมันและยังคงของเขา กิจกรรมบ้าระห่ำ. นักสืบปิดประตู)

และเป็นหนึ่งในคุณทำอย่างนี้กับเขา!

(ทุกคนอ้าปากค้างอีกครั้ง.)

มันเบียทริปรุงอาหาร? เอริคบัตเลอร์หรือไม่ บางทีมันอาจจะเป็นมาร์ซี่สวน? เจนน่าไปดึงข้อมูลแว่นตาของฉันคุณจะ?

(ตัวละครแต่ละตัวทำปฏิกิริยากับการปฏิเสธศรัทธาเป็นชื่อของพวกเขาได้รับการกล่าวถึงจากเวทีบันทึกการแสดงละครที่เล่นพร้อมกับแต่ละปฏิกิริยา..)

เจนน่า:
ตรวจสอบ.

นักสืบ:
ตอนนี้ทำเบียทริปรุงอาหารหวาน ขึ้นดยุค?

Gardener:
ดีเธอฟีดเขา! มันจะต้องเบียทริ!

(ยกเว้นคุกและนักสืบ):
Yeah!

(The Duke กระโดดผ่านที่เกิดเหตุพร้อมกับตะโกนสุทธิผีเสื้อ, พนักงานมองเขาในช็อต "Laaaaaa.".)

คุก:
นี้เป็นที่น่ากลัว ผมไม่ได้ให้เขาน้ำตาล! เขาเป็นคนที่อยู่ในอาหาร!

นักสืบ:
เบียทริมองเข้าไปในดวงตาของฉัน ฉันต้นแบบของจิตใจมนุษย์ได้.

(เธอดูเบียทริกลายเป็นสะกดจิตได้อย่างรวดเร็ว..)

คุณทำ Parfait ผักที่น่ารื่นรมย์สำหรับมื้อกลางวัน.

คุก:
(พูดด้วยเสียงสะกดจิต)

ใช่ฉันไม่.

นักสืบ:
แล้วคุณคิดว่ามัน.

( ทุกคนอ้าปากค้าง)

บอกให้เราทราบ!

คุก:
ผมเอา Parfait ผักดยุคแล้วผมกลับมาที่ห้องครัว มันร้อนและฉันก็กระหายน้ำกระหายชะมัด ....

SETTING: ห้องครัว

(คุกได้เดินเพียงในคุกมองไปรอบ ๆ เพื่อดูว่าใครจะดูเธอย่องไปที่ตู้เย็นเอานมมองไปรอบ ๆ เครื่องดื่ม. มันทำให้กล่องด้านหลัง).

การตั้งค่า: อาบอบ

(คุกดำเนินการต่อเรื่องราวของเธอ)

คุก:
แว่นตาทั้งหมดอยู่ในเครื่องล้างจาน ผมอยากจิบเย็นของนม ผมรู้ว่าดยุคเกลียดเชื้อโรค แต่ฉันดีฉัน ...

นักสืบ:
! เบียทริ

(นักสืบล็อคนิ้วมือของเขาซึ่งเธอตื่นจากภวังค์ของเธอ.)

คุณยังไม่ได้มีความผิดของการให้น้ำตาลดยุค! แต่คุณเป็นความผิดของการดื่มนมตรงจากกล่อง! และคุณกลับขวดเพื่อตู้เย็น!

คุก:
วิธีที่คุณรู้ไหมว่า?

นักสืบ:
ฉันต้นแบบของจิตใจมนุษย์, เบียทริ และ - ที่คุณซ้ายลิปสติกบนกล่องนม.

(นักสืบถือได้กล่องนมป้ายด้วยแม่ครัวลิปสติกที่ตรงกัน.)

(ยกเว้นนักสืบ):
หอบ!

(คุกจะเสียใจ ณ จุดนี้เจนน่ากลับมาพร้อมกับแว่นตานักสืบที่..)

นักสืบ:
เจนน่าที่คุณพลาดข้อเท็จจริงที่สำคัญบางส่วนของกรณีที่ ตอนนี้ผมได้รับชุดลายนิ้วมือของฉัน.

เจนน่า:
ตรวจสอบ.

นักสืบ - FRAN:
มันเป็นเรื่องยากมากที่จะได้รับความช่วยเหลือที่ดีฟรีวันนี้ ตอนนี้ขอย้ายไปเอริคบัตเลอร์.

สวน:
มันต้องเป็นเขา! ขโมย! กับดยุคในรัฐนี้เขาจะปล้นเขาตาบอด!

นักสืบ:
ตอนนี้ขอดู ...

(The Duke มอเตอร์ที่ผ่านมากับโทรศัพท์กดกับหูแต่ละ)

ซื้อไม่ขาย, ไม่มีซื้อ, ขาย, ขาย, ซื้อ ...

คุก:
โอ้!

นักสืบ:
! เอริคมองเข้าไปในดวงตาของฉัน

(. เอริคได้อย่างรวดเร็วกลายสะกดจิต)

คุณเพิ่งเสร็จสิ้นการจัดโต๊ะสำหรับมื้อกลางวันของดยุค; บอกเราว่าสิ่งที่เกิดขึ้นต่อไป.

SETTING: ห้องรับประทานอาหาร.

(บัตเลอร์กำลังจะจบการตั้งค่าตารางดยุคสำหรับมื้อกลางวันแจ็คเก็ตของบัตเลอร์มีลักษณะ overstuffed พิรุธเบียทริมอบ Parfait ผัก...)

บัตเลอร์:
เบียทริเพิ่งมาอยู่กับ Parfait ผักของเธอเมื่อฉัน ตัดสินใจที่จะทำน้อย "อีกครั้งการตกแต่ง"

(บัตเลอร์จะตรวจสอบเพื่อดูว่าชายฝั่งที่มีความชัดเจนบัตเลอร์หยิบเงิน chafing จานและย่องออก..)

การตั้งค่า: อาบอบ

นักสืบ:
เอริค

(นักสืบล็อคนิ้วมือและบัตเลอร์ของเขา . ตื่นขึ้นมา)

คุณไม่ได้มีอะไรจะทำอย่างไรกับการให้ลูกอมดยุค แต่คุณเป็นความผิดของ "Re-ตกแต่ง"

. (ทุกคนอ้าปากค้างจากเวทีผู้ชมได้ยินบูมบูม BUHHH).

บัตเลอร์:
? คุณรู้ไหมว่าวิธี

นักสืบ :
ฉันต้นแบบของจิตใจมนุษย์และกระเพาะอาหารซักผ้าของคุณเป็นจริง

(. นักสืบเคาะโลหะทำให้เกิดเสียงกระเพาะอาหารบัตเลอร์แล้วเปิดแจ็คเก็ต)

! แผ่นเสียงเงิน

(ดยุคได้อย่างรวดเร็วเขย่งปลายเท้าผ่านฉากร้องเพลง "เขย่งผ่านดอกทิวลิป ")

คุก:
คือเขาจะเป็นทั้งหมดใช่ไหม?

ยากที่จะพูด.

(เจนน่ากลับมาพร้อมกับชุด).

เจนน่า! ชุดของฉัน! คุณควรจะได้รู้กันว่าเมื่อฉันถามสำหรับชุดนี้ผมก็อยากวารสารและกระจกของฉัน แต่คุณไม่ได้ต้นแบบของจิตใจมนุษย์อย่างผม ตอนนี้ไป-go! GO!

(Jenna ออก.)

ขณะนี้เป็นสำหรับคุณ Marcy-

Gardener:
ฉันไม่ได้ทำอะไรผิด ฉันจะไม่ไปไหนใกล้ D