One of the major festivals of India, Holi is celebrated with enthusias การแปล - One of the major festivals of India, Holi is celebrated with enthusias ไทย วิธีการพูด

One of the major festivals of India

One of the major festivals of India, Holi is celebrated with enthusiasm and gaiety on the full moon day in the month of Phalgun which is the month of March as per the Gregorian calendar.

Holi festival may be celebrated with various names and people of different states might be following different traditions. But, what makes Holi so unique and special is the spirit of it which remains the same throughout the country and even across the globe, wherever it is celebrated.

Preparations
Entire country wears a festive look when it is time for Holi celebration. Market places get abuzz with activity as frenzied shoppers start making preparations for the festival. Heaps of various hues of gulal and abeer can be seen on the roadside days before the festival. Pichkaris in innovative and modern design too come up every year to lure the children who wish to collect them as Holi memorabilia and of course, to drench everybody in the town.

Womenfolk too start making early preparations for the holi festival as they cook loads of gujiya, mathri and papri for the family and also for the relatives. At some places specially in the north women also make papads and potato chips at this time.

Season of Bloom
Everybody gets delighted at the arrival of Holi as the season itself is so gay. Holi is also called the Spring Festival - as it marks the arrival of spring the season of hope and joy. The gloom of the winter goes as Holi promises of bright summer days. Nature too, it seems rejoices at the arrival of Holi and wears its best clothes. Fields get filled with crops promising a good harvest to the farmers and flowers bloom colouring the surroundings and filling fragrance in the air.

Legends
A Hindu festival, Holi has various legends associated with it. The foremost is the legend of demon King Hiranyakashyap who demanded everybody in his kingdom to worship him but his pious son, Prahlad became a devotee of Lord Vishnu. Hiranyakashyap wanted his son to be killed. He asked his sister Holika to enter a blazing fire with Prahlad in her lap as Holika had a boon which made he immune to fire. Story goes that Prahlad was saved by lord himself for his extreme devotion and evil minded Holika was burnt to ashes, for her boon worked only when she entered the fire alone.

Since that time, people light a bonfire, called Holika on the eve of Holi festival and celebrate the victory of good over evil and also the triumph of devotion to god. Children take special delight in the tradition and this has another legend attached to it. It says that there was once an ogress Dhundhi who used to trouble children in the kingdom of Prithu. She was chased away by children on the day of Holi. Therefore, children are allowed to play pranks at the time of 'Holika Dahan'.

Some also celebrate the death of evil minded Pootana. The ogress tried to Lord Krishna as an infant by feeding it poisonous milk while executing the plan of Kansa, Krishna's devil uncle. However, Krishna sucked her blood and brought her end. Some who view the origin of festivals from seasonal cycles believe that Pootana represents winter and her death the cessation and end of winter.



In South India, people worship Kaamadeva- the god of love and passion for his extreme sacrifice. According to a legend, Kaamadeva shot his powerful love arrow on Lord Shiva to revoke his interest in the worldly affairs in the interest of the earth. However, Lord Shiva was enraged as he was in deep mediation and opened his third eye which reduced Kaamadeva to ashes. Though, later on the request of Rati, Kaamadeva's wife, Shiva was pleased to restore him back.

Holika Dahan
On the eve of Holi, called Chhoti or Small Holi people gather at important crossroads and light huge bonfires, the ceremony is called Holika Dahan. This tradition is also followed in Gujarat and Orissa. To render greatfulness to Agni, god of Fire, gram and stalks from the harvest are also offered to Agni with all humility. Ash left from this bonfire is also considered sacred and people apply it on their foreheads. People believe that the ash protects them from evil forces.

Play of Colors
Great excitement can be seen in people on the next day when it is actually the time for the play of colours. Shops and offices remain closed for the day and people get all the time to get crazy and whacky. Bright colours of gulal and abeer fill the air and people take turns in pouring colour water over each other. Children take special delight in spraying colours on one another with their pichkaris and throwing water balloons and passers by. Women and senior citizen form groups called tolis and move in colonies - applying colours and exchanging greetings. Songs, dance on the rhythm of dholak and mouthwatering Holi delicacies are the other highlights of the day.

Expression of Love
Lovers too long to apply colours on their beloved. This has a popular legend behind it. It is said that the naughty and mischievous Lord Krishna started the trend of playing
0/5000
จาก: -
เป็น: -
ผลลัพธ์ (ไทย) 1: [สำเนา]
คัดลอก!
One of the major festivals of India, Holi is celebrated with enthusiasm and gaiety on the full moon day in the month of Phalgun which is the month of March as per the Gregorian calendar.Holi festival may be celebrated with various names and people of different states might be following different traditions. But, what makes Holi so unique and special is the spirit of it which remains the same throughout the country and even across the globe, wherever it is celebrated. PreparationsEntire country wears a festive look when it is time for Holi celebration. Market places get abuzz with activity as frenzied shoppers start making preparations for the festival. Heaps of various hues of gulal and abeer can be seen on the roadside days before the festival. Pichkaris in innovative and modern design too come up every year to lure the children who wish to collect them as Holi memorabilia and of course, to drench everybody in the town.Womenfolk too start making early preparations for the holi festival as they cook loads of gujiya, mathri and papri for the family and also for the relatives. At some places specially in the north women also make papads and potato chips at this time. Season of BloomEverybody gets delighted at the arrival of Holi as the season itself is so gay. Holi is also called the Spring Festival - as it marks the arrival of spring the season of hope and joy. The gloom of the winter goes as Holi promises of bright summer days. Nature too, it seems rejoices at the arrival of Holi and wears its best clothes. Fields get filled with crops promising a good harvest to the farmers and flowers bloom colouring the surroundings and filling fragrance in the air. LegendsA Hindu festival, Holi has various legends associated with it. The foremost is the legend of demon King Hiranyakashyap who demanded everybody in his kingdom to worship him but his pious son, Prahlad became a devotee of Lord Vishnu. Hiranyakashyap wanted his son to be killed. He asked his sister Holika to enter a blazing fire with Prahlad in her lap as Holika had a boon which made he immune to fire. Story goes that Prahlad was saved by lord himself for his extreme devotion and evil minded Holika was burnt to ashes, for her boon worked only when she entered the fire alone.Since that time, people light a bonfire, called Holika on the eve of Holi festival and celebrate the victory of good over evil and also the triumph of devotion to god. Children take special delight in the tradition and this has another legend attached to it. It says that there was once an ogress Dhundhi who used to trouble children in the kingdom of Prithu. She was chased away by children on the day of Holi. Therefore, children are allowed to play pranks at the time of 'Holika Dahan'. Some also celebrate the death of evil minded Pootana. The ogress tried to Lord Krishna as an infant by feeding it poisonous milk while executing the plan of Kansa, Krishna's devil uncle. However, Krishna sucked her blood and brought her end. Some who view the origin of festivals from seasonal cycles believe that Pootana represents winter and her death the cessation and end of winter. In South India, people worship Kaamadeva- the god of love and passion for his extreme sacrifice. According to a legend, Kaamadeva shot his powerful love arrow on Lord Shiva to revoke his interest in the worldly affairs in the interest of the earth. However, Lord Shiva was enraged as he was in deep mediation and opened his third eye which reduced Kaamadeva to ashes. Though, later on the request of Rati, Kaamadeva's wife, Shiva was pleased to restore him back.Holika DahanOn the eve of Holi, called Chhoti or Small Holi people gather at important crossroads and light huge bonfires, the ceremony is called Holika Dahan. This tradition is also followed in Gujarat and Orissa. To render greatfulness to Agni, god of Fire, gram and stalks from the harvest are also offered to Agni with all humility. Ash left from this bonfire is also considered sacred and people apply it on their foreheads. People believe that the ash protects them from evil forces. Play of ColorsGreat excitement can be seen in people on the next day when it is actually the time for the play of colours. Shops and offices remain closed for the day and people get all the time to get crazy and whacky. Bright colours of gulal and abeer fill the air and people take turns in pouring colour water over each other. Children take special delight in spraying colours on one another with their pichkaris and throwing water balloons and passers by. Women and senior citizen form groups called tolis and move in colonies - applying colours and exchanging greetings. Songs, dance on the rhythm of dholak and mouthwatering Holi delicacies are the other highlights of the day. Expression of LoveLovers too long to apply colours on their beloved. This has a popular legend behind it. It is said that the naughty and mischievous Lord Krishna started the trend of playing
การแปล กรุณารอสักครู่..
ผลลัพธ์ (ไทย) 2:[สำเนา]
คัดลอก!
หนึ่งในเทศกาลสำคัญของอินเดีย, Holi มีการเฉลิมฉลองด้วยความกระตือรือร้นและความสนุกสนานในวันที่พระจันทร์เต็มดวงในเดือน Phalgun ซึ่งเป็นเดือนมีนาคมตามปฏิทินเกรกอ. Holi เทศกาลอาจจะมีการเฉลิมฉลองที่มีชื่อต่างๆและคนของรัฐที่แตกต่าง ต่อไปนี้อาจจะมีประเพณีที่แตกต่าง แต่สิ่งที่ทำให้ Holi เพื่อให้ไม่ซ้ำกันและพิเศษคือจิตวิญญาณของมันซึ่งยังคงเหมือนเดิมทั่วประเทศและทั่วโลกแม้ที่ใดก็ตามที่มันมีการเฉลิมฉลอง. การเตรียมการทั้งประเทศสวมดูเทศกาลเมื่อมันเป็นเวลาสำหรับการเฉลิมฉลอง Holi ที่ตลาดได้รับ abuzz กับกิจกรรมผู้ซื้อเป็นคลั่งเริ่มทำให้การเตรียมการสำหรับเทศกาล กองของเฉดสีต่างๆของ gulal และ Abeer สามารถมองเห็นได้ในวันที่ริมถนนก่อนเทศกาล Pichkaris ในการออกแบบที่เป็นนวัตกรรมใหม่และทันสมัยมากเกินไปจะเกิดขึ้นทุกปีเพื่อล่อให้เด็กที่มีความประสงค์ที่จะเก็บพวกเขาเป็นที่ระลึก Holi และแน่นอนที่จะแช่ทุกคนที่อยู่ในเมือง. บรรดาผู้หญิงเกินไปเริ่มต้นการเตรียมต้นสำหรับเทศกาล Holi ที่พวกเขาปรุงโหลดของ gujiya , mathri และ Papri สำหรับครอบครัวและสำหรับญาติ ในบางสถานที่พิเศษในผู้หญิงที่นอร์ทยังทำให้ papads และมันฝรั่งทอดในเวลานี้. ซีซั่นของบลูมทุกคนได้รับความยินดีในการมาถึงของ Holi เป็นฤดูกาลของตัวเองเป็นเกย์เพื่อให้ Holi จะเรียกว่าเทศกาลฤดูใบไม้ผลิ - มันเครื่องหมายการมาถึงของฤดูใบไม้ผลิฤดูแห่งความหวังและความสุข ความเศร้าโศกของฤดูหนาวไปตามคำสัญญาและ Holi วันในช่วงฤดูร้อนที่สดใส ธรรมชาติเกินไปก็น่ายินดีที่การมาถึงของ Holi และสวมใส่เสื้อผ้าที่ดีที่สุด ทุ่งรับเต็มไปด้วยพืชที่มีแนวโน้มการเก็บเกี่ยวที่ดีให้กับเกษตรกรและดอกไม้บานสีสภาพแวดล้อมและการบรรจุน้ำหอมในอากาศ. ตำนานฮินดูเทศกาล Holi มีตำนานต่างๆที่เกี่ยวข้องกับมัน สำคัญที่สุดคือตำนานของราชาปีศาจ Hiranyakashyap ที่เรียกร้องทุกคนในราชอาณาจักรของเขาที่จะนมัสการพระองค์ แต่บุตรชายเคร่งศาสนาของเขา Prahlad กลายเป็นสาวกของพระนารายณ์ Hiranyakashyap อยากลูกชายของเขาจะถูกฆ่าตาย เขาถามน้องสาวของเขา Holika เพื่อป้อนไฟที่ลุกโชติช่วงด้วย Prahlad ในตักของเธอในฐานะ Holika มีประโยชน์ซึ่งทำให้เขาภูมิคุ้มกันจะยิง เรื่องไปว่า Prahlad ถูกบันทึกไว้โดยเจ้านายของตัวเองสำหรับความจงรักภักดีที่รุนแรงของเขาและความชั่วร้ายใจ Holika ถูกเผาเป็นเถ้าถ่านสำหรับประโยชน์ของเธอทำงานเฉพาะเมื่อเธอเดินเข้าไปในกองไฟเพียงอย่างเดียว. ตั้งแต่เวลานั้นคนไฟกองไฟที่เรียกว่า Holika ในวัน Holi เทศกาลและเฉลิมฉลองชัยชนะของดีเหนือความชั่วร้ายและชัยชนะของความจงรักภักดีต่อพระเจ้า เด็กใช้เวลาความสุขเป็นพิเศษในประเพณีนี้และมีอีกตำนานแนบมากับมัน มันบอกว่ามีครั้งหนึ่งเคยเป็นผีปอบ Dhundhi ที่ใช้กับเด็กปัญหาในอาณาจักรแห่ง Prithu เธอถูกไล่ไปโดยเด็กในวันที่ Holi ดังนั้นเด็ก ๆ จะได้รับอนุญาตให้เล่นแผลง ๆ ในช่วงเวลาของ 'Holika Dahan ส. บางคนยังเป็นการเฉลิมฉลองการตายของความชั่วร้ายใจ Pootana ผีปอบพยายามที่จะกฤษณะเป็นทารกโดยการให้อาหารมันนมพิษในขณะที่การดำเนินการแผนของการ Kansa ที่กฤษณะลุงมาร แต่กฤษณะดูดเลือดของเธอและนำปลายของเธอ บางคนดูที่มาของเทศกาลจากรอบตามฤดูกาลเชื่อว่า Pootana หมายถึงฤดูหนาวและการตายของเธอเลิกและจุดสิ้นสุดของฤดูหนาว. ในภาคใต้อินเดียคนนมัสการ Kaamadeva- เทพเจ้าแห่งความรักและความหลงใหลในความเสียสละของเขามาก ตามตำนาน, Kaamadeva ยิงศรรักของเขาที่มีประสิทธิภาพในพระอิศวรที่จะยกเลิกความสนใจของเขาในกิจการทางโลกอยู่ในความสนใจของแผ่นดิน อย่างไรก็ตามพระอิศวรเป็นแค้นในขณะที่เขาอยู่ในการไกล่เกลี่ยลึกและเปิดตาที่สามของเขาซึ่งช่วยลด Kaamadeva ให้เป็นเถ้าถ่าน แม้ว่าต่อมาตามคำขอของรติภรรยา Kaamadeva ของพระอิศวรก็ยินดีที่จะเรียกคืนเขากลับ. Holika Dahan ในวัน Holi ที่เรียกว่า Chhoti หรือ Holi ขนาดเล็กคนชุมนุมที่สี่แยกที่สำคัญและกองใหญ่แสงพิธีที่เรียกว่า Holika Dahan ประเพณีนี้ยังใช้ในรัฐคุชราตและโอริสสา ที่จะทำให้การ greatfulness Agni เทพเจ้าแห่งไฟ, กรัมและก้านจากการเก็บเกี่ยวนอกจากนี้ยังมีการเสนอให้แอคนีที่มีความอ่อนน้อมถ่อมตนทั้งหมด เถ้าที่เหลือจากกองไฟนี้ถือว่ายังศักดิ์สิทธิ์และคนที่ใช้มันบนหน้าผากของพวกเขา คนเชื่อว่าเถ้าปกป้องพวกเขาจากกองกำลังชั่วร้าย. เล่นสีตื่นเต้นที่ดีสามารถมองเห็นในสิ่งที่คนในวันถัดไปเมื่อมันเป็นจริงเวลาสำหรับการเล่นของสี ร้านค้าและสำนักงานยังคงปิดสำหรับวันและผู้คนได้รับตลอดเวลาที่จะได้รับบ้าและ whacky สีสดใสของ gulal และ Abeer เติมอากาศและผู้คนผลัดกันในราดน้ำสีมากกว่ากัน เด็กใช้เวลาความสุขเป็นพิเศษในการฉีดพ่นสีบนอีกคนหนึ่งที่มี pichkaris ของพวกเขาและโยนลูกโป่งน้ำและผู้คนโดย ผู้หญิงและรูปแบบกลุ่มพลเมืองอาวุโสที่เรียกว่า tolis และย้ายในอาณานิคม - สีการใช้และการทักทายแลกเปลี่ยน เพลงเต้นรำในจังหวะของ dholak และรับประทานอาหาร Holi เป็นไฮไลท์อื่น ๆ ของวัน. แสดงออกของความรักคนรักนานเกินไปในการใช้สีในรักของพวกเขา แห่งนี้มีตำนานที่เป็นที่นิยมอยู่เบื้องหลังมัน มันบอกว่าซนและซุกซนกฤษณะเริ่มมีแนวโน้มของการเล่น





























การแปล กรุณารอสักครู่..
 
ภาษาอื่น ๆ
การสนับสนุนเครื่องมือแปลภาษา: กรีก, กันนาดา, กาลิเชียน, คลิงออน, คอร์สิกา, คาซัค, คาตาลัน, คินยารวันดา, คีร์กิซ, คุชราต, จอร์เจีย, จีน, จีนดั้งเดิม, ชวา, ชิเชวา, ซามัว, ซีบัวโน, ซุนดา, ซูลู, ญี่ปุ่น, ดัตช์, ตรวจหาภาษา, ตุรกี, ทมิฬ, ทาจิก, ทาทาร์, นอร์เวย์, บอสเนีย, บัลแกเรีย, บาสก์, ปัญจาป, ฝรั่งเศส, พาชตู, ฟริเชียน, ฟินแลนด์, ฟิลิปปินส์, ภาษาอินโดนีเซี, มองโกเลีย, มัลทีส, มาซีโดเนีย, มาราฐี, มาลากาซี, มาลายาลัม, มาเลย์, ม้ง, ยิดดิช, ยูเครน, รัสเซีย, ละติน, ลักเซมเบิร์ก, ลัตเวีย, ลาว, ลิทัวเนีย, สวาฮิลี, สวีเดน, สิงหล, สินธี, สเปน, สโลวัก, สโลวีเนีย, อังกฤษ, อัมฮาริก, อาร์เซอร์ไบจัน, อาร์เมเนีย, อาหรับ, อิกโบ, อิตาลี, อุยกูร์, อุสเบกิสถาน, อูรดู, ฮังการี, ฮัวซา, ฮาวาย, ฮินดี, ฮีบรู, เกลิกสกอต, เกาหลี, เขมร, เคิร์ด, เช็ก, เซอร์เบียน, เซโซโท, เดนมาร์ก, เตลูกู, เติร์กเมน, เนปาล, เบงกอล, เบลารุส, เปอร์เซีย, เมารี, เมียนมา (พม่า), เยอรมัน, เวลส์, เวียดนาม, เอสเปอแรนโต, เอสโทเนีย, เฮติครีโอล, แอฟริกา, แอลเบเนีย, โคซา, โครเอเชีย, โชนา, โซมาลี, โปรตุเกส, โปแลนด์, โยรูบา, โรมาเนีย, โอเดีย (โอริยา), ไทย, ไอซ์แลนด์, ไอร์แลนด์, การแปลภาษา.

Copyright ©2025 I Love Translation. All reserved.

E-mail: