Most large companies operating in i

Most large companies operating in industrial parks hit by riots in Vietnam last week have resumed operations, underscoring the irresistible pull of the country as a low-cost manufacturing hub with a relatively skilled workforce.
Manufacturing has increasingly shifted away from China in recent years as wages there are climbing and there is a growing shortage of labor.
The speed with which companies have returned to work in Vietnam's industrial parks, which were the focus of rioting just last week, demonstrates the economic draw of doing business in the country, despite the risks.
The riots, which erupted after peaceful protests over China's stationing of an oil rig in Vietnam's territorial waters in the South China Sea, had sparked speculation that foreign investors could flee the country, but most say they have no plans to do so.
Vietnam has about 200 industrial parks and they have been a major driver of the country's economic growth, accounting for more than 30 percent of exports and attracting around $110 billion in foreign direct investment.
"Vietnam is one of the most attractive places to do manufacturing. It's a combination of people who are skillful and a good work force that is diligent and competent, and also wage levels that are competitive compared to the rest of Asia," Jerry Shum, a spokesman for Yue Yuen Industrial Holdings Ltd , told Reuters on Monday.
Operations at Yue Yuen, a $4.7 billion company that makes footwear for the likes of Nike Inc and Adidas , had returned to normal after production was temporarily suspended last week, he added.
Companies from Taiwan, Singapore and Hong Kong told Reuters that their investment strategy in Vietnam was unchanged, even though state-run Chinese media said Hanoi's commitment to foreign investors was in doubt.
Some business officials, in particular those from Taiwan, said they had stepped up security at factory facilities, with China Steel Corporation tightening measures at dormitories for its Taiwan and Chinese staff.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บริษัทขนาดใหญ่ที่สุดที่ทำงานในสวนอุตสาหกรรมตี โดยจลาจลในเวียดนามสัปดาห์ได้ดำเนินต่อการดำเนินงาน underscoring ดึงต้านทานของประเทศเป็นศูนย์กลางการผลิตต้นทุนต่ำ ด้วยค่อนข้างมีฝีมือแรงงาน
ขึ้นได้เปลี่ยนจากประเทศจีนผลิตในปีที่ผ่านมาเป็นค่าจ้างที่มีการปีนเขา และมีการขาดแคลนแรงงานการเติบโต
วาดเศรษฐกิจการดำเนินธุรกิจในประเทศ แม้มีความเสี่ยงแสดงให้เห็นถึงความเร็วที่บริษัทได้กลับมาทำงานในเวียดนามสวนอุตสาหกรรม ซึ่งมีจุดเน้นของการจลาจลเพียงสัปดาห์
จลาจล ซึ่งได้ระเบิดหลังจากประท้วงดีกว่าจีนของ stationing ของตัวอุปกรณ์น้ำมันในเวียดนามของน่านน้ำในทะเลจีนใต้ ได้จุดประกายการเก็งกำไรที่นักลงทุนต่างประเทศสามารถหนีประเทศ แต่ส่วนใหญ่บอกว่า มีแผนจะทำดังนั้น
เวียดนามมีสวนอุตสาหกรรม 200 และพวกเขาได้ที่สำคัญโปรแกรมควบคุมของการเติบโตทางเศรษฐกิจของประเทศ บัญชีมากกว่าร้อยละ 30 ของการส่งออก และดึงดูดประมาณ 110 พันล้านเหรียญในต่างประเทศโดยตรงลงทุน
"เวียดนามเป็นหนึ่งในสถานที่น่าสนใจที่สุดเพื่อทำการผลิต เป็นผู้ที่มีฝีมือและแรงงานดีขยัน และมีความสามารถ และยัง ค่าจ้างระดับที่แข่งขันเปรียบเทียบกับส่วนเหลือของเอเชีย Jerry Shum โฆษกยูยุนอุตสาหกรรมโฮลดิ้งจำกัด บอกรอยเตอร์บนวันจันทร์
ไดยูยุน บริษัท 4.7 พันล้านเหรียญที่รองเท้าสำหรับชอบ Nike Inc และ Adidas , รับปกติหลังจากผลิตชั่วคราวถูกระงับสัปดาห์สุดท้าย เขาเพิ่มด้วย
บริษัทจากไต้หวัน สิงคโปร์ และฮ่องกงบอกว่า รอยเตอร์ว่า กลยุทธ์การลงทุนในเวียดนามไม่เปลี่ยนแปลง แม้ว่าสื่อจีนรัฐกล่าวว่า เสน่ห์ของฮานอยนักลงทุนต่างประเทศเป็นในสงสัย
เจ้าหน้าที่บางธุรกิจ โดยเฉพาะจากไต้หวัน กล่าวว่า พวกเขาได้ก้าวขึ้นความปลอดภัยในโรงงานสิ่งอำนวยความสะดวก กับ บริษัทเหล็กของจีนแน่นวัดที่นี่พนักงานของไต้หวันและจีน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บริษัท ขนาดใหญ่ส่วนใหญ่ทำงานอยู่ในสวนอุตสาหกรรมโดนจลาจลในประเทศเวียดนามเมื่อสัปดาห์ที่แล้วได้เริ่มดำเนินการเน้นให้เห็นความต้านทานแรงดึงของประเทศที่เป็นศูนย์กลางการผลิตต้นทุนต่ำที่มีพนักงานที่ค่อนข้างมีฝีมือ
การผลิตได้ขยับขึ้นไปจากประเทศจีนในปีที่ผ่านมาเป็นค่าจ้าง มีการปีนเขาและมีปัญหาการขาดแคลนแรงงานที่เพิ่มขึ้นของ
ความเร็วในการที่ บริษัท ได้กลับไปทำงานในประเทศเวียดนามของสวนอุตสาหกรรมซึ่งเป็นจุดสำคัญของความวุ่นวายเพียงแค่สัปดาห์ที่ผ่านมาแสดงให้เห็นถึงการวาดทางเศรษฐกิจของการทำธุรกิจในประเทศที่แม้จะมีความเสี่ยง .
การจลาจลที่ปะทุขึ้นหลังจากที่ชุมนุมประท้วงอย่างสันติผ่านประจำประเทศจีนของแท่นขุดเจาะน้ำมันในเวียดนามน่านน้ำในทะเลจีนใต้ได้จุดประกายความคิดที่ว่านักลงทุนต่างชาติอาจจะหนีออกจากประเทศ แต่ส่วนใหญ่กล่าวว่าพวกเขามีแผนการที่จะทำเช่นนั้น
เวียดนามมี ประมาณ 200 สวนอุตสาหกรรมและพวกเขาได้รับการขับรถที่สำคัญของการเจริญเติบโตทางเศรษฐกิจของประเทศคิดเป็นร้อยละกว่า 30 ของการส่งออกและดึงดูดรอบ 110,000,000,000 $ ในการลงทุนโดยตรงจากต่างประเทศ
"เวียดนามเป็นหนึ่งในสถานที่ที่น่าสนใจที่สุดที่จะทำผลิต มันรวมกันของผู้ที่มีความชำนาญและกำลังทำงานที่ดีที่มีความขยันหมั่นเพียรและมีอำนาจและระดับค่าจ้างที่มีการแข่งขันเมื่อเทียบกับส่วนที่เหลือของเอเชีย "เจอร์รี่ Shum โฆษก Yue Yuen อุตสาหกรรมโฮลดิ้ง จำกัด บอกสำนักข่าวรอยเตอร์ในวันจันทร์ที่ .
การดำเนินงานที่ Yue Yuen, 4700000000 $ บริษัท ที่ทำให้รองเท้าสำหรับชอบของไนกี้อิงค์และอาดิดาสได้กลับมาเป็นปกติหลังจากการผลิตชั่วคราวเมื่อสัปดาห์ที่แล้วเขาเพิ่ม
บริษัท จากไต้หวัน, สิงคโปร์และฮ่องกงบอกสำนักข่าวรอยเตอร์ว่าการลงทุนของพวกเขา กลยุทธ์ในเวียดนามไม่เปลี่ยนแปลงแม้ว่าสื่อจีนของรัฐทำงานกล่าวว่าความมุ่งมั่นของกรุงฮานอยให้กับนักลงทุนต่างประเทศที่อยู่ในความสงสัย
เจ้าหน้าที่บางธุรกิจโดยเฉพาะอย่างยิ่งผู้ที่มาจากไต้หวันกล่าวว่าพวกเขาได้ก้าวขึ้นการรักษาความปลอดภัยที่สิ่งอำนวยความสะดวกในโรงงานกับจีนสตีลคอร์ปอเรชั่นกระชับมาตรการที่ หอพักสำหรับพนักงานจีนไต้หวันและ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่ใหญ่ที่สุดบริษัทที่ดำเนินงานในนิคมอุตสาหกรรมโดนการจลาจลในเวียดนามสัปดาห์ที่แล้วรายได้จากการดําเนินงาน ขณะที่ดึงต่อต้านของประเทศเป็นศูนย์กลางการผลิตต้นทุนต่ำกับแรงงานที่มีทักษะค่อนข้าง .
การผลิตได้มากขึ้นขยับห่างจากประเทศจีนในปีที่ผ่านมาเป็นค่าจ้าง มีปีนเขา และมีการเติบโตของการขาดแคลนแรงงาน
ความเร็วที่ได้กลับมาทำงานในบริษัทสวนอุตสาหกรรมของเวียดนาม ซึ่งเป็นจุดสำคัญของการจลาจลแค่สัปดาห์ที่แล้ว แสดงให้เห็นถึงดึงเศรษฐกิจของธุรกิจในประเทศ แม้จะมีความเสี่ยง
จลาจลที่ปะทุขึ้นหลังการประท้วงอย่างสงบของจีนที่อยู่ในแท่นขุดเจาะน้ำมันในน่านน้ำของเวียดนามใน ทะเลจีนใต้มี sparked เดาว่านักลงทุนต่างชาติจะหนีออกนอกประเทศ แต่ส่วนใหญ่กล่าวว่าพวกเขาไม่มีแผนการที่จะทำเช่นนั้น .
เวียดนามมีประมาณ 200 สวนอุตสาหกรรมและพวกเขาได้รับไดรเวอร์ที่สำคัญของการเจริญเติบโตทางเศรษฐกิจของประเทศ และมากกว่าร้อยละ 30 ของการส่งออกและดึงดูดประมาณ $ 110 พันล้านดอลลาร์ในการลงทุนโดยตรงจากต่างประเทศ .
" เวียดนาม เป็นหนึ่งในสถานที่น่าสนใจมากที่สุดเพื่อทำการผลิตมันคือการรวมกันของคนที่เก่งและดีแรงงานที่ขยัน และพนักงานเจ้าหน้าที่ และค่าจ้างในระดับที่แข่งขันได้เมื่อเทียบกับส่วนที่เหลือของเอเชีย " เจอร์รี่ ชุม โฆษกของ Yue Yuen Industrial Holdings Ltd , บอกสำนักข่าวรอยเตอร์เมื่อวันจันทร์
ดำเนินงานเยว่หยวน , $ 4.7 พันล้าน บริษัท ที่ ทำให้รองเท้าสำหรับชอบของ Nike Inc และอาดิดาสได้กลับสู่ปกติหลังการผลิตถูกระงับชั่วคราวสัปดาห์สุดท้าย , เขาเพิ่ม .
บริษัทจากไต้หวัน สิงคโปร์ และฮ่องกง บอกกับรอยเตอร์ว่า กลยุทธ์การลงทุนในเวียดนามไม่เปลี่ยนแปลง แม้ว่ารัฐจีนจากสื่อว่าฮานอยต่อนักลงทุนต่างชาติเคยสงสัย .
เจ้าหน้าที่บางธุรกิจ โดยเฉพาะผู้ที่มาจากไต้หวันกล่าวว่าพวกเขาได้ก้าวขึ้นการรักษาความปลอดภัยในเครื่องโรงงานกับบริษัทเหล็กจีนแน่นวัด ที่หอพักของไต้หวัน และเจ้าหน้าที่จีน