• We are so sorry to inform you tha

• We are so sorry to inform you that we found out problems about shipment after vessel was already on board.
Out of total order, additional 1pallet of item XYLENE, AR GRADE, 2.5L (180 bottles in 45 cartons) was also shipped out, which was more than qty ordered and this was not shown on invoice & BL.

Remark **This item is the 2nd pallet of innermost container**

In this case, could you please check and advise the possibility of the following situation;

1. Importing into Jordan: will the official open container and examine every pallet or just randomly pick up?

2. Documentation: In case the carrier said BL could not be revised to add qty, can consignee accept the issued doc that is not aligned with actual shipped qty, which means no revision on document?

3. How much confidence your clearing agent have, that the official will not open container in any case?

4. Bring container back to Thailand and redeliver, this will be the last option to consider.

• We just explore every possibility, sorry if it worries you.
Again, we are terribly sorry for human error while loading goods into container. We learn from mistake to improve working efficiency in the future, we promised.

Appreciate your kind assistance in all matters.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

•ขอดังนั้นเพื่อแจ้งให้ทราบว่า เราพบปัญหาเกี่ยวกับการจัดส่งหลังจากเรือได้แล้วบนบอร์ด
จากยอดรวมใบสั่ง 1pallet เพิ่มเติมของสินค้าไซ AR เกรด 2.5 L (180 ขวดในกล่อง 45) ยังส่งออก ซึ่งมีมากกว่าปริมาณที่สั่ง และนี้ถูกแสดงในใบแจ้งหนี้& BL.

หมายเหตุ ** สินค้านี้เป็นแท่น 2 ของก้นภาชนะ **

ในกรณีนี้, สามารถคุณกรุณาตรวจสอบ และให้คำแนะนำของสถานการณ์ต่อไปนี้;

1 นำจอร์แดน: คอนเทนเนอร์เปิดอย่างเป็นทางจะตรวจสอบทุกแท่นวางสินค้า หรือเพียงสุ่มหยิบ?

2 เอกสารประกอบ: ในกรณีที่ผู้ขนส่งว่า ไม่สามารถแก้ไข BL เพิ่มปริมาณ สามารถ consignee รับเอกสารออกที่ไม่สอดคล้องกับจริงจัดส่งปริมาณ ซึ่งหมายถึง ไม่มีปรับปรุงในเอกสาร ?

3 จำนวนของตัวแทนหักบัญชีได้ มั่นว่า อย่างเป็นทางการจะไม่สามารถเปิดคอนเทนเนอร์ในกรณีใด ๆ ?

4 นำภาชนะกลับไปไทยและวินิจฉัย นี้จะเป็นตัวเลือกสุดท้ายในการพิจารณา

•ทุกโอกาส ขออภัยถ้าเราสำรวจเพียงกังวลคุณ
อีก ฟ้าขออภัยสำหรับข้อผิดพลาดของมนุษย์ในขณะที่โหลดสินค้าเข้าตู้คอนเทนเนอร์ เราเรียนรู้จากความผิดพลาดเพื่อปรับปรุงประสิทธิภาพการทำงานในอนาคต เราสัญญา

ขอบคุณความช่วยเหลือของคุณเองในทุกเรื่อง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

- เราจึงขออภัยที่จะแจ้งให้คุณทราบว่าเราได้พบปัญหาเกี่ยวกับการจัดส่งสินค้าหลังจากเรือได้บนกระดาน .
จากคำสั่งซื้อทั้งหมด 1pallet เพิ่มเติมรายการไซลีน , AR เกรด 2.5l ( 180 ขวด 45 กล่อง ) ยังส่งออก ซึ่งมากกว่าปริมาณที่สั่ง และนี้ไม่ได้แสดงในใบแจ้งหนี้& Bl .

หมายเหตุ * * สินค้าชิ้นนี้เป็นสินค้าในตู้คอนเทนเนอร์ 2 ข้าง * *

ในคดีนี้คุณช่วยตรวจสอบและแนะนำความเป็นไปได้ของสถานการณ์ต่อไปนี้ ;

1 การนําเข้าในจอร์แดน : ภาชนะเปิดอย่างเป็นทางการและตรวจสอบทุกพาเลทหรือแค่สุ่มเลือกขึ้นมา

2 เอกสาร : ในกรณีที่ผู้ให้บริการกล่าวว่า BL ไม่สามารถปรับเพิ่มปริมาณ ที่สามารถ ผู้รับ รับออก หมอที่ไม่สอดคล้องกับปริมาณที่เกิดขึ้นจริงที่จัดส่ง ซึ่งหมายถึงไม่มีการแก้ไขบนเอกสาร

3ตัวแทนการล้างของคุณมั่นใจเท่าไหร่ ว่าเจ้าหน้าที่จะไม่เปิดภาชนะ ในกรณีใด ๆ ?

4 . นำภาชนะที่กลับมาประเทศไทย และ redeliver นี้จะเป็นทางเลือกสุดท้ายที่จะพิจารณา

- เราแค่ศึกษาความเป็นไปได้ ขอโทษถ้ามันทำให้คุณเป็นห่วง .
อีก เราต้องขออภัยในข้อผิดพลาดของมนุษย์ในขณะโหลดสินค้าคอนเทนเนอร์เราเรียนรู้จากความผิดพลาดเพื่อปรับปรุงประสิทธิภาพการทำงานในอนาคต เราสัญญา

ขอขอบคุณความช่วยเหลือของคุณกรุณาในเรื่องทุกคน .