please include the following clause

please include the following clause in the email and attached your invoices, resend to us.


I confirmed that I have received the original copy of the attached invoices from the said vendor(s). I have checked and reviewed the invoice to be correct; and the said goods and services listed on the invoice have been received at General Electric- Thailand, site being managed by JLL in good order, as per quantity listed on the invoice and in the agreed quality per said JLL ‘s PO or contract with vendor.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

กรุณารวมส่วนคำสั่งต่อไปนี้ในอีเมล และแนบใบแจ้งหนี้ ส่งกับเรา ฉันยืนยันว่า ฉันได้รับใบแจ้งหนี้แนบสำเนาต้นฉบับจากผู้จัดจำหน่ายดังกล่าว ได้ตรวจสอบ และตรวจทานใบแจ้งหนี้ถูกต้อง และกล่าวว่าสินค้าและบริการที่แสดงในใบแจ้งหนี้ที่ได้รับที่ทั่วไปไฟฟ้าประเทศไทย เว็บไซต์ที่ถูกจัดการ โดย JLL ในลำดับที่ดี ตามปริมาณที่แสดง ในใบแจ้งหนี้ และ ในคุณภาพตกลงกันต่อว่า JLL PO หรือสัญญากับผู้จัดจำหน่าย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

โปรดรวมประโยคต่อไปนี้ในอีเมลและแนบใบแจ้งหนี้ของคุณส่งให้เรา. ผมยืนยันว่าผมได้รับสำเนาต้นฉบับของใบแจ้งหนี้ที่แนบมาจาก บริษัท ผู้ผลิตกล่าวว่า (s) ผมได้ตรวจสอบและสอบทานใบแจ้งหนี้ที่ถูกต้อง; และสินค้าที่พูดและบริการที่ระบุไว้ในใบแจ้งหนี้ได้รับการตอบรับที่ทั่วไปช่างไทย, เว็บไซต์ถูกจัดการโดย JLL ในลำดับที่ดีตามปริมาณที่ระบุไว้ในใบแจ้งหนี้และคุณภาพที่ตกลงกันต่อกล่าวว่าป ณ JLL 's หรือสัญญากับผู้ขาย .