I extend my heartfelt condolences t

I extend my heartfelt condolences to all the ASA members as well as the Thai people, who must be now in deep grief.

I understand your president’s absence under this inevitable situation. I really appreciate you and other members’ coming to Osaka. Thank you very much.

If you can deliver Mr. Ajaphol’s speech at the Opening Ceremony, it would be very much appreciated.
Again thank you for your kind offer.
I will put Mr. Chartchalerm on behalf of your president for the tour, hotel and so on, as you mentioned below. But you don’t have to think about the protocol. I mean you don’t have to send another person instead, if you can act as ASA President. Of course, Mr. Chartchalerm is welcome to Osaka though.

If you have any further questions, please feel free to contact me anytime.

When Mr. Chartchalerm’s flight is fixed, please let me know by return.
Thank you for your consideration.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ฉันสามารถขยายเสียใจใจให้ ASA สมาชิกทั้งหมดเป็นคนไทย ที่ต้องอยู่ในความเศร้าโศกลึก ผมเข้าใจการขาดงานของประธานาธิบดีภายใต้สถานการณ์นี้หลีกเลี่ยงไม่ได้ ผมขอบคุณคุณและของสมาชิกคนอื่น ๆ มาจากโอซาก้า ขอบคุณมาก ถ้าคุณสามารถส่งคำพูดนาย Ajaphol พิธี มันจะมากนิยมอีกครั้ง ขอขอบคุณสำหรับข้อเสนอที่ดีของคุณเราจะใส่ Chartchalerm นายในนามของประธานของคุณ สำหรับการทัวร์ โรงแรม คุณกล่าวถึงด้านล่าง แต่คุณไม่ต้องคิดเกี่ยวกับโพรโทคอล ผมหมายถึง คุณไม่ต้องส่งบุคคลอื่นแทน ถ้าคุณสามารถทำหน้าที่เป็นประธาน ASA แน่นอน นาย Chartchalerm เป็นยินดีต้อนรับสู่โอซาก้าก็ หากคุณมีคำถามเพิ่มเติม โปรดอย่าลังเลที่จะติดต่อผมได้ตลอดเวลา เมื่อนาย Chartchalerm บินได้รับการแก้ไข โปรดแจ้งให้เราทราบ โดยส่งคืนขอบคุณสำหรับการพิจารณาของคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ผมขอแสดงความเสียใจอย่างสุดซึ้งของฉันไปยังสมาชิกทุกคนในเอเอสเอเช่นเดียวกับคนไทยที่จะต้องเป็นตอนนี้อยู่ในความเศร้าโศกลึก.

ผมเข้าใจกรณีที่ไม่มีประธานของคุณภายใต้สถานการณ์ที่หลีกเลี่ยงไม่ได้นี้ ผมขอขอบคุณที่คุณและสมาชิกคนอื่น ๆ ที่จะมาถึงโอซาก้า ขอบคุณมากครับ.

หากคุณสามารถกล่าวสุนทรพจน์นาย Ajaphol ที่พิธีเปิดก็จะได้รับการชื่นชมอย่างมาก.
อีกครั้งขอขอบคุณสำหรับข้อเสนอชนิดของคุณ.
ฉันจะทำให้นาย Chartchalerm ในนามของประธานาธิบดีของคุณสำหรับการท่องเที่ยวโรงแรมและ อื่น ๆ ตามที่คุณกล่าวถึงด้านล่าง แต่คุณไม่ต้องคิดเกี่ยวกับโปรโตคอล ฉันหมายความว่าคุณไม่ได้มีการส่งคนอื่นแทนถ้าคุณสามารถทำหน้าที่เป็นประธานเอเอสเอ แน่นอนนาย Chartchalerm มีการต้อนรับโอซาก้าแม้ว่า.

หากคุณมีคำถามเพิ่มเติมใด ๆ โปรดอย่าลังเลที่จะติดต่อฉันได้ตลอดเวลา.

เมื่อเที่ยวบินของนาย Chartchalerm ได้รับการแก้ไขโปรดแจ้งให้เราทราบโดยส่ง.
ขอขอบคุณสำหรับการพิจารณาของคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ผมขอแสดงความเสียใจอย่างสุดซึ้งกับสมาชิกอาสา รวมทั้งประชาชนชาวไทย ที่ต้องอยู่ในความเศร้าลึกๆผมเข้าใจคุณไม่อยู่ภายใต้สถานการณ์ที่หลีกเลี่ยงไม่ได้ ท่านนี้ ฉันขอขอบคุณที่คุณและสมาชิกคนอื่น ๆ " ไปโอซาก้า ขอบคุณมากครับถ้าคุณสามารถให้คุณ ajaphol กล่าวสุนทรพจน์ในพิธีเปิด มันจะได้รับการชื่นชมมากอีกครั้งขอบคุณสำหรับข้อเสนอของคุณผมจะทำให้คุณ chartchalerm ในนามของประธานาธิบดี สำหรับทัวร์ โรงแรม และอื่น ๆตามที่คุณกล่าวถึงด้านล่าง แต่คุณไม่ต้องคิดเกี่ยวกับโปรโตคอล ฉันหมายถึง คุณไม่ต้องส่งบุคคลอื่นแทน ถ้าคุณสามารถทำตัวเป็นอาสา ประธาน แน่นอน คุณ chartchalerm ยินดีต้อนรับโอซาก้านะถ้าคุณมีคำถามเพิ่มเติมใด ๆโปรดอย่าลังเลที่จะติดต่อฉันได้ตลอดเวลาเมื่อคุณ chartchalerm เที่ยวบินถาวร กรุณาแจ้งให้เราทราบโดยกลับขอบคุณสำหรับการพิจารณาของคุณ