Moroccan business representatives a

Moroccan business representatives are increasingly interested in exploring business ventures with U.S. companies. Implementation of the FTA has opened new sectors and attracted a large number of U.S. firms to explore the local market. Nevertheless, there are still many subtle cultural differences that must be overcome to succeed in this market.
A primary difference is the business culture. Many of Morocco’s leading industrialists and businesspersons were educated in Europe. Morocco is a former French protectorate and many of its business practices are based on the French system. The main language used in business discussions is French. Both public and private procurements are predominantly in French with some exceptions.
Moroccans are increasingly interested in doing business with U.S. firms in part because it makes good business sense to diversify. The value of the Euro compared with the U.S. dollar creates opportunities for U.S. firms to engage in new business dialogue. A growing number of young, talented U.S.-educated entrepreneurs returning to Morocco are contributing to an improved receptivity for U.S. firms and U.S. business culture.
Many aspects of Morocco’s rich culture and heritage are absorbed in its business etiquette, and U.S. business representatives should make every effort to understand the subtleties of this important aspect of doing business in Morocco. For example it is always polite to accept an invitation to drink tea or coffee. It is wise to build trust and friendship in order to build the business. That said, businesses should be wary of agreeing or entering into any “informal” business ventures and vet all proposals and document all commitments. Verbal agreements, which are common in Morocco, will not hold up in court.
When planning a business trip to Morocco, consult with a U.S. Commercial Service Trade Specialist and the Commercial Section at the U.S. Consulate General in
Casablanca, Morocco to receive value-added advice, trade leads, contacts, or matchmaking services: http://www.buyusa.gov/morocco/en/
Businesses are open Monday through Friday and sometimes Saturday morning. Most businesses close for lunch from noon to 2:00 p.m., except during the month of Ramadan, when they remain open at mid-day but close earlier in the afternoon. Morocco is a predominantly Muslim country. Thus many local establishments refrain from serving any alcoholic beverages during the holy month of Ramadan. Please check other religious holidays listed under the Business Travel section.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ตัวแทนโมร็อกโกธุรกิจมีความสนใจมากขึ้นในการสำรวจกิจการธุรกิจกับเรา บริษัท การดำเนินงานของเขตการค้าเสรีได้เปิดสาขาใหม่และดึงดูดความสนใจเป็นจำนวนมากของเรา บริษัท ในการสำรวจตลาดในประเทศ แต่มีจำนวนมากยังคงแตกต่างทางวัฒนธรรมที่ลึกซึ้งที่จะต้องเอาชนะให้ประสบความสำเร็จในตลาดนี้.
ความแตกต่างหลักคือวัฒนธรรมทางธุรกิจหลายครัวเรือนชั้นนำของโมร็อกโกและนักธุรกิจที่ได้รับการศึกษาในยุโรป โมร็อกโกเป็นอารักขาของฝรั่งเศสในอดีตและหลายของการดำเนินธุรกิจของ บริษัท จะขึ้นอยู่กับระบบของฝรั่งเศส ภาษาหลักที่ใช้ในการอภิปรายธุรกิจคือฝรั่งเศส ทั้งจัดซื้อจัดจ้างภาครัฐและเอกชนส่วนใหญ่ในฝรั่งเศสที่มีข้อยกเว้นบางประการ.
Moroccans มีมากขึ้นความสนใจในการทำธุรกิจกับเรา บริษัท ส่วนหนึ่งเป็นเพราะมันทำให้ความรู้สึกทางธุรกิจที่ดีในการกระจายการลงทุน ค่าของเงินยูโรเมื่อเทียบกับสหรัฐ ดอลล่าสร้างโอกาสสำหรับสหรัฐอเมริกา บริษัท พยายามที่จะมีส่วนร่วมในการเจรจาทางธุรกิจใหม่ ๆ ตัวเลขการเติบโตของหนุ่มสาวผู้ประกอบการที่เรามีการศึกษาที่มีความสามารถที่จะกลับไปโมร็อกโกมีส่วนร่วมในการเปิดกว้างที่ดีขึ้นสำหรับเราบริษัท และสหรัฐอเมริกา วัฒนธรรมทางธุรกิจ.
หลายแง่มุมของวัฒนธรรมที่อุดมไปด้วยของโมร็อกโกและมรดกจะถูกดูดซึมในมารยาททางธุรกิจของตนและเรา ตัวแทนธุรกิจควรจะพยายามทุกวิถีทางที่จะเข้าใจรายละเอียดปลีกย่อยที่สำคัญของการทำธุรกิจในประเทศโมร็อกโก ตัวอย่างเช่นมันก็มักจะสุภาพที่จะยอมรับคำเชิญที่จะดื่มชาหรือกาแฟก็ควรจะสร้างความไว้วางใจและมิตรภาพเพื่อสร้างธุรกิจ ที่กล่าวว่าธุรกิจควรจะระมัดระวังการเห็นพ้องหรือป้อนเข้าไปใน "ทางการ" กิจการธุรกิจและสัตว์แพทย์ข้อเสนอทั้งหมดและเอกสารภาระผูกพัน ข้อตกลงด้วยวาจาซึ่งเป็นเรื่องธรรมดาในโมร็อกโกจะไม่ถือขึ้นในศาล.
เมื่อวางแผนการเดินทางไปทำงานที่ประเทศโมร็อกโก, ปรึกษากับเราบริการผู้เชี่ยวชาญในเชิงพาณิชย์การค้าและการพาณิชย์ในส่วนที่เรา สถานกงสุลใหญ่ใน
คาซาบลังกา, โมร็อกโกจะได้รับการแนะนำการเพิ่มมูลค่าการค้า, รายชื่อ, หรือบริการจับคู่: http://www.buyusa.gov/morocco/en/ ธุรกิจ
จะเปิดวันจันทร์ถึงศุกร์และบางครั้งในเช้าวันเสาร์ ธุรกิจส่วนใหญ่ปิดให้บริการอาหารกลางวันตั้งแต่เที่ยงวันถึง 14:00 ยกเว้นในช่วงเดือนรอมฎอน,เมื่อพวกเขายังคงเปิดที่กลางวัน แต่ปิดก่อนหน้านี้ในช่วงบ่าย โมร็อกโกเป็นประเทศมุสลิม ดังนั้นสถานประกอบการท้องถิ่นจำนวนมากละเว้นจากการให้บริการเครื่องดื่มแอลกอฮอล์ใด ๆ ในช่วงเดือนรอมฎอน โปรดตรวจสอบวันหยุดทางศาสนาอื่น ๆ ที่ระบุไว้ภายใต้ส่วนธุรกิจการท่องเที่ยว

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ผู้แทนธุรกิจโมร็อกโกสนใจมากขึ้นในการสำรวจกิจการธุรกิจกับบริษัทในสหรัฐอเมริกา ดำเนินงานของเขตการค้าเสรีมีเปิดภาคใหม่ และดึงดูดจำนวนมากของบริษัทในสหรัฐอเมริกาเพื่อสำรวจตลาดท้องถิ่น อย่างไรก็ตาม ยังมีแตกหลายรายละเอียดต่างทางวัฒนธรรมที่ต้องเอาชนะเพื่อประสบความสำเร็จในตลาดนี้
แตกต่างที่สำคัญคือ วัฒนธรรมทางธุรกิจ มากนักและเหมาะชั้นนำของประเทศโมร็อกโกได้ศึกษาในยุโรป โมร็อกโกเป็นรัฐในอารักขาฝรั่งเศสที่อดีต และจำนวนมากของการดำเนินธุรกิจตามระบบที่ฝรั่งเศส ภาษาหลักที่ใช้ในการสนทนาทางธุรกิจเป็นภาษาฝรั่งเศส จัดซื้อจัดจ้างทั้งภาครัฐ และเอกชนเป็นส่วนใหญ่ในฝรั่งเศส มีข้อยกเว้นบาง
Moroccans สนใจมากขึ้นในการทำธุรกิจกับบริษัทสหรัฐฯ บางส่วนเนื่องจากมันทำให้รู้สึกทางธุรกิจที่ดีไปมากมาย ค่าของเงินยูโรเทียบกับเงินดอลลาร์สหรัฐสร้างโอกาสสำหรับบริษัทในสหรัฐอเมริกาเพื่อเข้าร่วมในการเจรจาธุรกิจใหม่ จำนวนที่เพิ่มขึ้นของหนุ่มสาว ผู้มีความสามารถศึกษาสหรัฐอเมริกาประกอบการกลับไปโมร็อกโกจะเอื้อต่อการ receptivity การปรับปรุงสำหรับสหรัฐอเมริกา บริษัทกสหรัฐธุรกิจวัฒนธรรม
หลายด้านวัฒนธรรมและมรดกของโมร็อกโกจะดูดซึมในมารยาทของธุรกิจ และตัวแทนธุรกิจสหรัฐอเมริกาควรทำพยายามทำความเข้าใจรายละเอียดอื่นของด้านนี้ความสำคัญของการทำธุรกิจในประเทศโมร็อกโก ตัวอย่าง มันเป็นเสมอสุภาพรับเชิญดื่มชาหรือกาแฟ ฉลาดในการสร้างความไว้วางใจและมิตรภาพเพื่อสร้างธุรกิจได้ ที่กล่าวว่า ธุรกิจควรระมัดระวังการตกลง หรือการเข้าทำกิจการใด ๆ ธุรกิจ "เป็น" และ vet ข้อเสนอทั้งหมดและเอกสารข้อผูกมัดทั้งหมด ข้อตกลงด้วยวาจา ซึ่งมีทั่วไปในประเทศโมร็อกโก จะไม่เก็บค่าในคอร์ท
เมื่อการวางแผนทางธุรกิจสู่โมร็อกโก ปรึกษากับประเทศ ผู้เชี่ยวชาญในการค้าบริการเชิงพาณิชย์และที่สหรัฐกงสุลในส่วนพาณิชย์
คาซาบลังกา โมร็อกโกได้รับคำแนะนำเสริม เป้าหมายทางการค้า ติดต่อ หรือบริการจับคู่: http://www.buyusa.gov/morocco/en/
Businesses จะเปิดวันจันทร์ ถึงศุกร์ และ เช้าวันเสาร์บางครั้ง ธุรกิจส่วนใหญ่ปิดสำหรับมื้อกลางวันตั้งแต่เที่ยงถึง 2:00 น. ยกเว้นในช่วงเดือนรอมฎอน เมื่อพวกเขายังคงเปิด mid-day แต่ปิดเร็วในช่วงบ่าย โมร็อกโกเป็นประเทศมุสลิมส่วนใหญ่ ดังนั้น สถานประกอบการท้องถิ่นจำนวนมากละเว้นจากการให้บริการเครื่องดื่มมีแอลกอฮอล์ในช่วงเดือนรอมฎอนเดือนศักดิ์สิทธิ์ กรุณาตรวจสอบวันหยุดทางศาสนาอื่น ๆ ที่แสดงภายใต้ส่วนธุรกิจท่องเที่ยว

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ตัวแทนทางธุรกิจแบบ Moroccan ได้รับความสนใจเพิ่มขึ้นในการสำรวจบริษัทธุรกิจพร้อมด้วยบริษัทสหรัฐฯ การนำไปใช้งานของเอฟทีเอที่ได้เปิดให้บริการใหม่และดึงดูดใจ ภาค เอกชนจำนวนมากที่บริษัทของสหรัฐอเมริกาเพื่อการสำรวจตลาดท้องถิ่น อย่างไรก็ตามยังมีความแตกต่างทางวัฒนธรรมแบบเรียบง่ายมากที่จะต้องเอาชนะในการประสบความสำเร็จในตลาดนี้.
ความแตกต่างหลักที่เป็นวัฒนธรรมทางธุรกิจได้จำนวนมากของโมร็อกโกผู้ประกอบการชั้นนำและ businesspersons ได้รับการศึกษามาในยุโรป โมร็อกโกคือเป็นผู้สำเร็จราชการแผ่นดินฝรั่งเศสที่เก่าแก่และจำนวนมากในการดำเนินธุรกิจของบริษัทเป็นไปตามระบบฝรั่งเศส ภาษา หลักที่ใช้ในการแสดงความคิดเห็นทางธุรกิจคือชาวฝรั่งเศส ทั้งของ ภาค รัฐและเอกชน procurements จะโดดเด่นในแบบฝรั่งเศสพร้อมด้วยข้อยกเว้น( Don ’ t allow exceptions )บางส่วน.
moroccans ได้รับความสนใจเพิ่มขึ้นในการทำธุรกิจกับบริษัทของสหรัฐฯในส่วนหนึ่งเป็นเพราะมันทำให้ความรู้สึกทางธุรกิจที่ดีเพื่อเป็นการกระจาย ค่าที่มีการถ่ายทอดสดฟุตบอลยูโรเมื่อเทียบกับค่าเงินดอลลาร์สหรัฐฯจะสร้างโอกาสสำหรับบริษัทของสหรัฐอเมริกาเพื่อเข้าร่วมในกล่องโต้ตอบทางธุรกิจใหม่ การเพิ่มจำนวนของผู้ประกอบการของสหรัฐฯ - การศึกษาสามารถเดินทางกลับสู่โมร็อกโกมีส่วนร่วมมากขึ้นในการ(จิตใจ)รับความคิดง่ายสำหรับสหรัฐอเมริกาบริษัทและวัฒนธรรมทางธุรกิจของสหรัฐอเมริกา..
หลายด้านของวัฒนธรรมที่หลากหลายของโมร็อกโกและมรดกจะถูกดูดซึมไว้ในมารยาททางธุรกิจและผู้แทนธุรกิจสหรัฐอเมริกาจะทำให้ทุกความพยายามในการทำความเข้าใจใดๆก็ตามของมุมมองที่สำคัญของการทำธุรกิจในโมร็อกโก ตัวอย่างเช่นเป็นอยู่เสมอ??????ในการยอมรับการเชิญไปดื่มน้ำชาหรือกาแฟเป็นการฉลาดที่จะสร้าง มิตรภาพ และความน่าเชื่อถือในการสั่งซื้อเพื่อสร้างธุรกิจ ที่กล่าวว่า",ธุรกิจจะต้องระมัดระวังในการเข้าไปตกลงหรือไม่"ในแบบไม่เป็นทางการ"ธุรกิจร่วมทุนและสัตวแพทย์ทั้งหมดข้อเสนอและเอกสารทั้งหมดตาม. สัญญาด้วยวาจาซึ่งเป็นเรื่องปกติในโมร็อกโกจะไม่ได้ในศาล.
เมื่อมีการวางแผนการเดินทางเพื่อธุรกิจไปยังโมร็อกโกปรึกษากับสหรัฐอเมริกาผู้เชี่ยวชาญด้านการค้าบริการการค้าและการค้ามาตราที่สหรัฐอเมริกาสถานกงสุลทั่วไปใน
คาซาบลังกาโมร็อกโกเพื่อรับคำแนะนำแบบเพิ่มมูลค่านำไปสู่การค้าผู้ติดต่อหรือบริการจับคู่ http://www.buyusa.gov/morocco/en/
businesses เปิดให้บริการวันจันทร์ไปจนถึงวันศุกร์และในบางครั้งเช้าวันเสาร์. องค์กรธุรกิจส่วนใหญ่อยู่ใกล้สำหรับอาหารกลางวันตั้งแต่เวลาเที่ยงวันไปจนถึงเวลาบ่าย 14:00 น.เว้นแต่ในช่วงเดือนที่มีการจัดงานเดือนถือศีลอดเมื่อพวกเขายังคงเปิดให้บริการในช่วงกลางวันแต่อยู่ใกล้กับก่อนหน้าในช่วงบ่าย โมร็อกโกเป็นที่โดดเด่นไปด้วยประเทศมุสลิม ดังนั้นการดำเนินการแบบท้องถิ่นจำนวนมากงดเว้นจากจัดให้บริการเครื่องดื่มแบบมีแอลกอฮอล์ใดๆในช่วงเดือนอันบริสุทธิ์ที่มีการจัดงานเดือนถือศีลอด โปรดตรวจสอบวันหยุดนักขัตฤกษ์ทางศาสนาอื่นๆแสดงอยู่ในรายการ ภายใต้ มาตราการเดินทางเพื่อธุรกิจได้