I would like to say apologised afte

I would like to say apologised after re-check this e-mail once again. I have used verbal vocabulary on this e-mail and improper.
“"
According to our plan that seem like rush your schedule too much. Please advise your plan for us so we will know the date you can completed. Also please feel free to advise what you would like us to change more spec in DWG or anything more make sense from your side. “”"

The real meaning of mine is NPC accepted that our DWG is incomplete. So I would like all of you that really have much experience and professional on this job. Kindly advise us to improve our DWG to be in the properly way will be appreciate so much from me.

Sincerely hope that you can understand.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

อยากจะบอกว่า apologised หลังจากการตรวจสอบนี้อีเมล์อีกครั้ง ผมได้ใช้คำศัพท์ที่พูด ในอีเมล์นี้ และไม่เหมาะสม“"ตามแผนของเราที่ดูเหมือนเร่งกำหนดการของคุณมากเกินไป กรุณาแจ้งแผนของเราดังนั้นเราจะรู้ว่าวันคุณสามารถเสร็จสมบูรณ์ ยัง กรุณารู้สึกฟรีที่จะแนะนำอะไรคุณจะเช่นเราสามารถเปลี่ยนแปลงข้อมูลจำเพาะเพิ่มเติมใน DWG หรืออะไรเพิ่มเติมทำความรู้สึกจาก “”"ความหมายที่แท้จริงของฉันเป็น NPC รับว่า DWG ของเราไม่สมบูรณ์ ดังนั้นผมอยากให้ทุกท่านที่มีประสบการณ์และมืออาชีพมากจริง ๆ งานนี้ กรุณาแจ้งเรา DWG ของเราในการปรับปรุงถูกวิธีจะได้ชื่นชมมากจากฉันหวังว่า คุณสามารถเข้าใจ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ผมอยากจะบอกว่าขอโทษอีกครั้งหลังจากตรวจสอบอีเมลนี้อีกครั้ง ฉันได้ใช้คำศัพท์ทางวาจาเกี่ยวกับเรื่องนี้ E-mail และที่ไม่เหมาะสม.
""
ตามแผนของเราที่ดูเหมือนรีบตารางเวลาของคุณมากเกินไป. กรุณาแจ้งแผนการของคุณสำหรับเราเพื่อให้เราจะได้รู้ว่าวันที่คุณสามารถเสร็จสิ้น. นอกจากนี้โปรดอย่าลังเลที่จะให้คำแนะนำ สิ่งที่คุณต้องการให้เราเปลี่ยนสเปคอื่น ๆ ใน DWG หรืออะไรอื่น ๆ อีกมากมายทำให้ความรู้สึกจากด้านข้างของคุณ. "" " ความหมายที่แท้จริงของฉันเป็น NPC ได้รับการยอมรับว่าเป็น DWG ของเราไม่สมบูรณ์ ดังนั้นผมจึงอยากให้ทุกท่านที่จริงๆมีประสบการณ์มากและเป็นมืออาชีพในงานนี้ กรุณาให้คำแนะนำเราในการปรับปรุง DWG ของเราจะอยู่ในวิธีที่ถูกต้องจะได้รับการชื่นชมอย่างมากจากฉัน. หวังเป็นอย่างยิ่งว่าคุณสามารถเข้าใจ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ผมอยากจะกล่าวขอโทษหลังจากตรวจสอบอีกครั้งที่อีเมล์นี้อีกครั้ง ฉันได้ใช้ศัพท์คำพูดในจดหมายฉบับนี้ไม่เหมาะสม" "ตามแผนของเราที่ดูเหมือนเร่งตารางเวลาของคุณมากเกินไป กรุณาแจ้งแผนการของคุณสำหรับเราเราจึงจะรู้วันที่จะเสร็จสมบูรณ์ กรุณารู้สึกฟรีเพื่อแนะนำสิ่งที่คุณต้องการให้เราเปลี่ยนสเปคเพิ่มเติมใน DWG หรืออะไรเพิ่มเติมให้ความรู้สึกจากด้านข้างของคุณ " " "ความหมายของผมคือ NPC รับ DWG ของเราไม่สมบูรณ์ ดังนั้นผมอยากจะให้ทุกคนที่ต้องมากประสบการณ์และเป็นมืออาชีพในงานนี้ กรุณาแจ้งเราเพื่อปรับปรุง DWG ของเราอยู่ที่ถูกทาง จะชื่นชมอย่างมากจากฉันหวังว่าคุณคงเข้าใจ