Dear phawinee san/ Dear Thidaporn s

Dear phawinee san/ Dear Thidaporn san

I visited to MNB with Patcharaporn san.
And we chenge setting point(Max value) auto blowdown equioment from 2700
to 2400.
This condition is same as KURITA condition.

After that we met Mr.Tada and discussed about situation of test.

Kurita have already submitted test report for this test.
Kurira data is good, Organo is no good.
But I feel that there is strange data in this report.

Mr.Tada not say anyting about Kurita's report today.

He was worried that approach temperature was up to high.

Now, he is waiting Organo comment.
He think it is necessary to clean the chiller soon.
So MNB send us approch temperture data.

I think We must comment to chiller cleaning.

About cleaning, they have cleaning company and they will use them.
There is nothing about cleaning fee today. Maybe organo pay??

Our to do:
1. comment on chiller cleaning.
2. cleaning sckedule(MNB request Organo person's presence at the
cleaning on-site)
If possible I'll be present at the cleaning.

Thanks,
Murata

--
*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*
村田 浩陸
Hiromichi Murata
ORGANO(THAILAND)CO., LTD.
e-mail：[e-mail]
mobile :[phone]

9/78 Moo 5, Phaholyothin Road,
Tambol Klong Neung, Amphoe Klong Luang,
Pathumthani 12120, Thailand
TEL:[phone] FAX:[phone]
[phone]~1
*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Phawinee รักซาน / ซาน Thidaporn เรียนฉันเข้าไป MNB กับพัชราซานและเรา chenge ตั้งจุด (ค่าสูงสุด) อัตโนมัติ blowdown equioment จาก 2700ถึง 2400เงื่อนไขนี้เป็นเงื่อนไข KURITA เหมือนหลังจากนั้น เราพบ Mr.Tada และหารือเกี่ยวกับสถานการณ์ของการทดสอบKurita ได้แล้วส่งรายงานการทดสอบสำหรับการทดสอบนี้Kurira ข้อมูลคือดี ชำนาญคือ ไม่ดีแต่รู้สึกว่า มีข้อมูลที่แปลกในรายงานนี้Mr.Tada ไม่ว่า anyting เกี่ยวกับรายงานของ Kurita วันนี้เขากังวลว่า วิธีอุณหภูมิที่ได้สูงตอนนี้ เขากำลังรอชำนาญคิดเขาคิดว่า จำเป็นต้องทำความสะอาดตู้แช่ในเร็ว ๆ นี้ดังนั้น MNB ส่งข้อมูล temperture approchผมคิดว่า เราต้องคิดเพื่อทำความสะอาดตู้แช่เกี่ยวกับทำความสะอาด บริษัททำความสะอาดได้ และพวกเขาจะใช้ไม่มีอะไรเกี่ยวกับการทำความสะอาดค่าวันนี้ บางทีชำนาญจ่าย??เราจะทำอย่างไร:1. ความคิดเห็นในการทำความสะอาดตู้แช่2. ทำความสะอาด sckedule (MNB ขอสถานะการออนไลน์ของผู้ชำนาญในการซัก) ถ้าเป็นไปได้ จะอยู่ในการทำความสะอาดขอบคุณแห่ง-- *-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-* 村田浩陸 Hiromichi แห่ง บริษัทโอร์กาโน่ (ประเทศไทย) จำกัด e-mail:[e-mail] มือถือ: + 66 (0) 9 8279 5715 9/78 หมู่ 5 ถนนพหลโยธิน ตำบลคลองหนึ่ง อำเภอคลองหลวง ปทุมธานี 12120 ไทย โทร: + 66 (0) 2902-2539 โทรสาร: + 66 (0) 2902-0492 + 66 (0) 2902-0490 ~ 1 *-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียน Phawinee ซัง / รักซัง Thidaporn ผมเข้าเยี่ยมชมเพื่อ MNB กับพัชราซัง. และเรา chenge จุดการตั้งค่า (ค่าสูงสุด) อัตโนมัติล์ equioment จาก 2700 ไป 2400 เงื่อนไขนี้เป็นเช่นเดียวกับสภาพ KURITA. หลังจากนั้นเราได้พบและพูดคุย Mr.Tada เกี่ยวกับ สถานการณ์ของการทดสอบ. กูริได้ส่งรายงานผลการทดสอบสำหรับการทดสอบนี้. ข้อมูล Kurira เป็นสิ่งที่ดี Organo ไม่ดี. แต่ผมรู้สึกว่ามีข้อมูลที่แปลกในรายงานนี้. Mr.Tada ได้พูดเกี่ยวกับรายงาน anyting กูริในวันนี้. เขาเป็นห่วง อุณหภูมิวิธีการที่เพิ่มขึ้นสูง. ตอนนี้เขากำลังรอ Organo ความคิดเห็น. เขาคิดว่ามันเป็นสิ่งที่จำเป็นในการทำความสะอาดเย็นเร็ว ๆ นี้. ดังนั้น MNB ส่ง approch ข้อมูลอุณหภูมิ. ผมคิดว่าเราจะต้องแสดงความคิดเห็นในการทำความสะอาดเครื่องทำความเย็น. เกี่ยวกับการทำความสะอาดพวกเขามีการทำความสะอาด บริษัท และพวกเขาจะใช้พวกเขา. ไม่มีอะไรที่เกี่ยวกับค่าบริการทำความสะอาดในวันนี้คือ บางที Organo จ่าย ?? ของเราที่ต้องทำ: 1 แสดงความคิดเห็นในการทำความสะอาดเครื่องทำความเย็น. 2 ทำความสะอาด sckedule (MNB คำขอ Organo การแสดงตนของบุคคลที่ทำความสะอาดในสถานที่) ถ้าเป็นไปได้ผมจะนำเสนอที่การทำความสะอาด. ขอบคุณMurata - * - * - * - * - * - * - * - * - * - * - * - * - * - * - * - * - * - * - * - * - * - * - * - * - * - * - * 村田浩陸 Hiromichi Murata.. ออกาโน่ (ประเทศไทย) จำกัดe- mail: [e-mail] มือถือ: [phone]/78 หมู่ที่ 5 ถนนพหลโยธินตำบลคลองNeung อำเภอคลองหลวงปทุมธานี12120, ประเทศไทยโทร: [phone] โทรสาร: [phone] [phone] ~ 1 * - * - * - * - * - * - * - * - * - * - * - * - * - * - * - * - * - * - * - * - * - * - * - * - * - * - * - *

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่รัก phawinee ซาน / รักธิดาซัง

ผมเข้า mnb กับพัชรา ซาน
และเรา chenge ตั้งค่าจุด ( Max Value ) โดยอัตโนมัติจากการเป่าลง equioment 2700
2400 .
สภาพนี้เป็นสภาพเดียวกับคุริตะ

หลังจากที่เราเจอนายธาดา และกล่าวถึงเรื่องสถานการณ์

คุริตะมีการทดสอบ ได้ส่งรายงานการทดสอบสำหรับการทดสอบ .
kurira ข้อมูลดี กาโน่ จะไม่มีดี
แต่ผมรู้สึกว่ามีข้อมูลแปลกๆ ในรายงานนี้

mr.tada ไม่บอกอะไรเลยเกี่ยวกับ คุริตะ รายงานวันนี้

เขากังวลว่าอุณหภูมิแบบขึ้นสูง

ตอนนี้เขากำลังรอ Organo แสดงความคิดเห็น
เขาคิดว่ามันเป็นสิ่งที่จำเป็นเพื่อความสะอาด chiller
ดังนั้น mnb ส่งเร็วๆนี้ ข้อมูลแอบโพรช temperture

ฉันคิดว่าเราต้องแสดงความคิดเห็นเพื่อทำการทำความสะอาด

เรื่องทำความสะอาดพวกเขามีการทำความสะอาด บริษัท และพวกเขาจะใช้พวกเขา .
ไม่มีอะไรเกี่ยวกับค่าทำความสะอาดวันนี้ บางทีกาโน่ จ่ายให้ ?

ของเราที่จะทำ :
1 ความคิดเห็นเกี่ยวกับชิลเลอร์ซักแห้ง .
2 ทำความสะอาด sckedule ( mnb ขอใช้ประโยชน์คนว่า

สะอาดในโรงแรม ) ถ้าเป็นไปได้ผมจะอยู่ที่ความสะอาด

ขอบคุณ
มูราตะ

--
* - * - * - * - * - * - * - * - * - * - * - * - * - * - * - * - * - * - * - * - * - * - * - * - * - * - *


村田浩陸โรมิชิมูราตะร์กาโน ( ประเทศไทย ) จำกัด [e-mail]

mail : มือถือ : 66 ( 0 ) 9 8279 5715

9 / 78 หมู่ 5 ถนนพหลโยธิน ตำบลคลองหนึ่ง อำเภอ
,
, คลองหลวง ปทุมธานี 12120
Tel : 66 ( 0 ) 2902-2539 แฟกซ์ : 66 ( 0 ) 2902-0492
66 ( 0 ) 2902-0490 ~ 1
* - * - * - * - * - * - * - * - * - * - * - * - * - * - * - * - * - * - * - * - * - * - * - * - * - * - * - *