THE SUBTLE FACULTYo watch John Berg

THE SUBTLE FACULTY






o watch John Berger, house detective, track the shoppers wan­ dering the first floor of a department store on Manhattan's Upper East Side is to witness attention in action. In a nondescript black suit, white shirt, and red tie, walkie-talkie in hand, John moves perpetually, his focus always riveted on one or another shop­
per. Call him the eyes of the store.
It's a daunting challenge. There are more than fifty shoppers on his floor at any one time, drifting from one jewelry counter to the next, perusing the Valentino scarves, sorting through the Prada pouches. As they browse the goods, John browses them.
John waltzes among the shoppers, a study in Brownian motion. For a few seconds he stands behind a purse counter, his eyes glued to a prospect, then flits to a vantage point by the door, only to glide to a corner where a perch allows him a circumspect look at a poten­ tially suspicious trio.
While customers see only the merchandise, oblivious to John's watchful eye, he scrutinizes them all.
There's a saying in India, "When a pickpocket meets a saint, all he sees are the pockets." In any crowd what John would see are the pickpockets. His gaze roams like a spotlight. I can imagine his face seeming to screw up into a giant ocular orb reminiscent of the one':..eyed Cyclops. John is focus embodied.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

คณะรายละเอียดo ดูจอห์นเบอร์เกอร์ บ้านนักสืบ ติดตามนักช็อปที่หวาน dering ชั้นของห้างในแมนฮัตตันของตะวันออกบนฝั่งจะเป็นพยานให้ความสนใจในการดำเนินการ ในการ nondescript ดำสูท เสื้อเชิ้ตสีขาว และสีแดง ผูก walkie-talkie มือ จอห์นย้ายหนี้สิน เพ่งเสมอ riveted ร้านหนึ่ง หรืออีกเปอร์เซ็นต์เรียกเขาสายตาของร้านค้ามันเป็นความท้าทายที่ยุ่งยาก ได้นักช็อปมากกว่า 50 ชั้นเขาก็หนึ่ง ลอยจากเคาน์เตอร์เครื่องประดับหนึ่งไป perusing scarves วาเลนติโน เรียงลำดับผ่านกระเป๋า Prada ขณะที่พวกเขาเรียกดูสินค้า จอห์นเรียกดูได้จอห์น waltzes ในหมู่นักช็อป ศึกษาการเคลื่อนที่แบบบราวน์ สำหรับสองสามวินาทีที่เขายืนอยู่หลังเคาน์เตอร์กระเป๋าเงิน โน้ม ติดตาแล้ว flits ไปจุดชมวิว โดยประตู เฉพาะการเหินกับมุมที่ปลากะพงที่ช่วยให้เขาดู circumspect ที่ตัว poten tially สงสัยทริโอในขณะที่ลูกค้าดูเฉพาะสินค้า ลบเลือนไปจอห์นจับตา เขา scrutinizes ทั้งหมดไม่ว่า ในอินเดีย "เมื่อนักบุญ ตรงกับขโมยล้วงกระเป๋าทั้งหมดที่เขาเห็นได้กระเป๋า" ในฝูงชนใดๆ สิ่งที่จอห์นจะเห็นเป็นแหล่ง สายตาของเขา roams เช่นสปอตไลท์เป็น ฉันสามารถจินตนาการหน้าด้วยเกลียวขึ้นไปเป็นยักษ์แนวลูกโลกของหนึ่ง ': ...ตาไซคลอปส์ จอห์นมารวบรวมไว้ได้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

บางคณะ






O ดู John Berger , บ้านนักสืบ ติดตามผู้ซื้อวานองราวชั้นล่างของห้างสรรพสินค้าใน Manhattan Upper East Side เป็นพยาน ความสนใจในการ ในชุดสูทสีดำอึมครึมเชิ้ตขาว ผูกไทสีแดง เครื่องส่งรับวิทยุในมือจอห์นย้ายตลอดเวลา โฟกัสของเขามักจะตอกบนหนึ่งหรืออีกร้านอง
ต่อ . เรียกเขา ดวงตาของร้าน
มันเป็นความท้าทายที่น่ากลัว มีมากกว่าห้าสิบผู้ซื้อในชั้นของเขาในเวลาหนึ่ง ลอยจากเคาน์เตอร์เครื่องประดับไปอ่าน Valentino ผ้าพันคอ , การเรียงลำดับผ่าน Prada กระเป๋า . ที่พวกเขาเรียกดูสินค้า จอห์น browses .
จอห์นจังหวะวอลทซ์ในหมู่นักช้อปในการศึกษาการเคลื่อนที่แบบบราวเนียน . ไม่กี่วินาทีที่เขายืนอยู่ข้างหลังกระเป๋านับตาจมปลักกับลูกค้าแล้วโผ s ไปยังจุดชมวิวข้างประตู แต่เหินไปตรงมุมที่คั่วให้เขาดูรอบคอบที่อง poten tially น่าสงสัยสามคน ในขณะที่ลูกค้าดูเท่านั้น
สินค้า ไม่สนใจสายตาของจอห์น เขาประณามพวกเขาทั้งหมด .
มันบอกว่า " เมื่อล้วงกระเป๋าในอินเดีย พบกับนักบุญทั้งหมดที่เขาเห็นอยู่ในกระเป๋า " ในฝูงชนแล้วจอจะเห็นเป็นนักล้วงกระเป๋าสายตาของเขาล่องลอยเหมือนสปอตไลท์ ฉันสามารถจินตนาการใบหน้าที่พังลงถึงจักษุลูกโลกยักษ์แห่งหนึ่ง ' ของเขา . . . . . . . ตา ไซคลอปส์ จอห์นโฟกัส embodied .