The Transport Ministry is likely to

The Transport Ministry is likely to approve a 5% taxi fare rise and surcharge increases in June, a Transport Ministry source has said.

Minister Arkhom Termpittayapaisith will "certainly give the green light" to the new taxi fare rates after a survey on passengers' opinions showed 75% were satisfied with the service, the source said.

People's positive responses are a key requirement for the ministry's decision to grant another 5% increase after it allowed drivers to charge passengers 8% more in late 2014 to help them relieve rising costs.

However, the source said Mr Arkhom wants to make sure passengers, who often complain about being rejected and charged unfair amounts not based on metres, really are satisfied with "all aspects of the service".

The Transport Ministry source said ordinary and five-door "van" taxis queuing up at Don Mueang and Suvarnabhumi airports may be allowed new surcharges of 60 baht and 90 baht respectively. The current surcharge for both types of vehicles is 50 baht.

The transport minister had previously said in an interview he was considering increasing taxi fares and surcharges but did not mention when it would take effect.

Meanwhile, the Highways Department has started charging motorists using the Bangkok-Chon Buri-Pattaya motorway based on the actual distances they travel -- about one baht per kilometre according to deputy department chief Anon Lueangboriboon.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

กระทรวงคมนาคมมีแนวโน้มการอนุมัติขึ้นค่าโดยสารรถแท็กซี่ 5% และคิดค่าบริการเพิ่มขึ้นในมิถุนายน แหล่งกระทรวงคมนาคมได้กล่าวว่ารัฐมนตรีอาคมเติมพิทยาไพสิฐจะ "แน่นอนให้ไฟเขียว" ราคาค่าโดยสารรถแท็กซี่ใหม่หลังจากการสำรวจความเห็นของผู้โดยสารพบว่า 75% มีความพึงพอใจกับบริการ แหล่งที่มาว่าของผู้ตอบมีความสำคัญสำหรับการตัดสินใจของกระทรวงให้เพิ่มอีก 5% หลังจากนั้นอนุญาตให้ควบคุมการชาร์จผู้โดยสาร 8% ในปลายปี 2014 เพื่อช่วยบรรเทาค่าใช้จ่ายที่เพิ่มสูงขึ้นอย่างไรก็ตาม มากล่าวว่า นายอาคมต้องการตรวจสอบ ผู้ โดยสารมักจะบ่นเกี่ยวกับการถูกปฏิเสธ และเรียกเก็บจำนวนที่ไม่เป็นธรรมไม่ใช้เมตร จริง ๆ ไม่พอใจกับ "ทุกด้านของบริการ"ต้นทางกระทรวงคมนาคมกล่าวว่า "van" ธรรมดา และแบบ 5 ประตูรถแท็กซี่ที่คิวที่สนามบินดอนเมืองและสุวรรณภูมิอาจได้รับอนุญาตใหม่ค่าธรรมเนียม 60 บาท และ 90 บาท ตามลำดับ คิดค่าบริการปัจจุบันสำหรับทั้งสองชนิดของยานพาหนะเป็น 50 บาทรัฐมนตรีขนส่งมีก่อนหน้านี้กล่าวว่า ในการสัมภาษณ์เขาถูกพิจารณาการเพิ่มค่าโดยสาร และค่าธรรมเนียม แต่ไม่พูดถึงเมื่อมันจะมีผลในขณะเดียวกัน กรมทางหลวงได้เริ่มชาร์จผู้ใช้มอเตอร์เวย์บุรีกรุงเทพ-ชลบุรี-พัทยาตามจริงระยะทางที่เดิน - ประมาณ 1 บาท ต่อกิโลเมตรตามฝ่ายรองประธานอานนท์ Lueangboriboon

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

กระทรวงคมนาคมมีแนวโน้มที่จะอนุมัติ 5% ค่าโดยสารรถแท็กซี่เพิ่มขึ้นและคิดค่าใช้จ่ายเพิ่มขึ้นในเดือนมิถุนายนเป็นแหล่งที่กระทรวงคมนาคมได้กล่าว. รัฐมนตรีว่าการกระทรวงอาคมเติมพิทยาไพสิฐ "จะแน่นอนให้ไฟเขียว" อัตราค่าโดยสารรถแท็กซี่ใหม่หลังจากการสำรวจความคิดเห็นของผู้โดยสาร 'a แสดงให้เห็นว่า 75% มีความพึงพอใจกับการบริการที่แหล่งข่าวกล่าว. ประชาชนตอบสนองเชิงบวกมีความต้องการที่สำคัญสำหรับการตัดสินใจของกระทรวงที่จะให้อีกเพิ่มขึ้น 5% หลังจากที่มันได้รับอนุญาตให้ไดรเวอร์ที่จะเรียกเก็บค่าบริการผู้โดยสาร 8% มากขึ้นในช่วงปลายปี 2014 ในการช่วยให้พวกเขาบรรเทาค่าใช้จ่ายที่เพิ่มขึ้นอย่างไรก็ตามแหล่งข่าวกล่าวนายอาคมเติมพิทยาต้องการที่จะทำให้ผู้โดยสารแน่ใจว่าคนที่มักจะบ่นเกี่ยวกับการถูกปฏิเสธและเรียกเก็บเงินจำนวนเงินที่ไม่เป็นธรรมไม่อยู่บนพื้นฐานเมตรจริงๆมีความพึงพอใจด้วย "ทุกด้านของการบริการ". แหล่งที่มากระทรวงคมนาคมกล่าวว่าสามัญและห้าประตู "รถตู้" แท็กซี่เข้าคิวขึ้นที่ดอนเมืองและสุวรรณภูมิสนามบินอาจได้รับอนุญาตคิดค่าใหม่ละ 60 บาทและ 90 บาทตามลำดับ คิดค่าบริการปัจจุบันทั้งสองประเภทของยานพาหนะเป็น 50 บาท. รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการขนส่งได้กล่าวว่าก่อนหน้านี้ในการให้สัมภาษณ์เขาได้รับการพิจารณาการเพิ่มค่าโดยสารรถแท็กซี่และค่าธรรมเนียม แต่ไม่ได้พูดถึงเมื่อมันจะมีผลบังคับใช้. ในขณะที่กรมทางหลวงได้เริ่มต้นการเรียกเก็บเงินผู้ขับขี่รถยนต์ที่ใช้ มอเตอร์เวย์กรุงเทพฯชลบุรีพัทยาขึ้นอยู่กับระยะทางที่เกิดขึ้นจริงที่พวกเขาเดินทาง - ประมาณหนึ่งบาทต่อกิโลเมตรตามที่รองหัวหน้าแผนกอานนท์ Lueangboriboon

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

กระทรวงคมนาคมมีแนวโน้มที่จะอนุมัติ 5 % ค่าแท็กซี่เพิ่มขึ้นและค่าธรรมเนียมเพิ่มขึ้นในเดือนมิถุนายน , กระทรวงคมนาคม แหล่ง ได้กล่าวว่านายอาคม termpittayapaisith จะแน่นอนให้ไฟเขียว " ไปใหม่แท็กซี่ราคาหลังจากมีการสำรวจความคิดเห็นของผู้โดยสาร พบว่า 75 % มีความพึงพอใจกับบริการ แหล่งข่าวกล่าวการตอบรับของผู้คนมีความต้องการที่สำคัญสำหรับการตัดสินใจของรัฐบาลที่จะเพิ่มให้อีก 5% หลังจากที่อนุญาตให้ไดรเวอร์ที่จะดูแลผู้โดยสาร 8 % ในช่วงปี 2014 เพื่อช่วยบรรเทาค่าใช้จ่ายที่เพิ่มขึ้นอย่างไรก็ตาม แหล่งข่าวกล่าวว่า นายอาคม ต้องการให้ผู้โดยสารว่า คนที่มักจะบ่นเกี่ยวกับค่าใช้จ่ายที่ไม่เป็นธรรมและถูกปฏิเสธเงินไม่ได้ขึ้นอยู่กับเมตร จริงๆ พอใจกับ " ทุกด้านของการให้บริการ "กระทรวงขนส่ง แหล่งที่มากล่าวว่า " ธรรมดาและห้าประตูรถ " แท็กซี่เข้าคิวที่ ดอนเมือง และสนามบินสุวรรณภูมิ อาจได้รับอนุญาตใหม่ ค่าธรรมเนียม 60 บาท และ 90 บาท ตามลำดับ เพิ่มล่าสุดของทั้งสองประเภทของยานพาหนะเป็น 50 บาทรัฐมนตรีว่าการกระทรวงคมนาคมได้เคยกล่าวในการสัมภาษณ์เขาพิจารณาเพิ่มอัตราค่าโดยสารรถแท็กซี่และค่าธรรมเนียม แต่ไม่ได้พูดเมื่อมันจะออกฤทธิ์ทั้งนี้ กรมทางหลวงได้เริ่มการชาร์จไฟรถยนต์ใช้ กรุงเทพ ชลบุรี พัทยา ทางด่วนตามระยะทางที่พวกเขาเดินทางจริง -- ประมาณ 1 บาทต่อกิโลเมตรตามที่หัวหน้า แผนกรองอานนท์ lueangboriboon .