WASHINGTON — Federal authorities ha

WASHINGTON — Federal authorities have cited the operator of the West, Texas, fertilizer plant that exploded in April for 24 safety violations including the unsafe handling and storage of chemicals, and have proposed $118,300 in penalties.

In the meantime, a broader investigation into the cause of the April 17 blast that killed 15 people and injured more than 160 others has been put on hold as a result of the government shutdown.

Sen. Barbara Boxer (D-Calif.), chairwoman of the Senate Environment and Public Works Committee, announced the Occupational Health and Safety Administration citations on Thursday against Adair Grain Inc., which operated West Fertilizer Co.

West, Texas, explosion: Before and after

Boxer said the fines should serve as a warning to other plant operators to follow safety rules.

Company owner Donald Adair declined to comment on the fines but told the Los Angeles Times he was out of business. "I’m busted,’’ he said.



Daniel Keeney, spokesman for West Fertilizer Co., said attorneys were reviewing the OSHA citations but that, "based on their initial review, they don’t believe that any of the allegations had anything to do’’ with the explosion.

OSHA said it issued the violations for "exposing workers to fire/explosion hazards of ammonium nitrate and chemical burns and inhalation hazards from anhydrous ammonia storage and servicing.’’ The violations, among others, involve "unsafe handling and storage’’ of anhydrous ammonia and ammonium nitrate and failing to have an emergency response plan and appropriate fire extinguishers.

OSHA had not inspected the West Fertilizer Co. plant since 1985.

West, Texas, explosion caught on tape

Boxer said the agency could use more inspectors, but suggested that idea would probably run into resistance from regulatory-wary members of the Texas congressional delegation.

"Talk to your Texas delegation,’’ she told a Texas reporter. "I don’t think they’re ready to spend more for cops on the beat.’’

The citations come as the U.S. Chemical Safety Board has suspended its investigation of the blast because of the government shutdown, now in its 10th day. The board, which investigates industrial accidents, has furloughed 37 of its 41 employees.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

วอชิงตัน – หน่วยงานภาครัฐได้อ้างถึงการดำเนินการของตะวันตก เท็กซัส โรงงานปุ๋ยที่กระจายในเดือนเมษายนการละเมิดความปลอดภัย 24 ที่ไม่ปลอดภัยการจัดการและจัดเก็บสารเคมี และเสนอ $118,300 ในบทลงโทษในขณะเดียวกัน ตรวจสอบกว้างเป็นสาเหตุของการระเบิดเมื่อวันที่ 17 เมษายนที่ตาย 15 คน และบาดเจ็บกว่า 160 คน ได้มีการวางคงค้างจากการปิดระบบของรัฐบาลนักมวยบาร์บาร่าเสน (D-รัฐแคลิฟอร์เนีย), chairwoman สิ่งแวดล้อมวุฒิสภาและคณะกรรมการโยธาธิการ ประกาศอ้างจัดการความปลอดภัยและอาชีวอนามัยพฤหัสบดีกับเอแดร์เมล็ด Inc. ซึ่งดำเนินการ บริษัทปุ๋ยตะวันตกตะวันตก เท็กซัส กระจาย: ก่อน และหลังนักมวยกล่าวว่า ค่าปรับควรใช้เป็นการเตือนให้ผู้ประกอบการโรงงานอื่น ๆ ตามกฎความปลอดภัยเจ้าของบริษัทเอแดร์โดนัลด์ปฏิเสธแสดงความคิดเห็นในการปรับ แต่บอกเวลาลอสแองเจลิสเขาออกจากธุรกิจ "ฉันกำลังเอา เขากล่าวว่าDaniel Keeney โฆษกสำหรับตะวันตกปุ๋ย Co. กล่าวว่า ทนายความได้ตรวจทานอ้าง OSHA แต่ที่ "ตามตรวจสอบเริ่มต้นของพวกเขา พวกเขาไม่เชื่อว่า ข้อใดมีอะไรที่จะทำ '' พร้อมกับการระเบิดOSHA กล่าวมันออกละเมิด "เปิดเผยคนไฟไหม้/ระเบิดอันตรายของแอมโมเนีย และสารเคมีไหม้และอันตรายจากการดมแอมโมเนียไดเก็บ และให้บริการ '' ละเมิด หมู่คนอื่น ๆ เกี่ยวข้องกับ "การจัดการที่ไม่ปลอดภัยและการเก็บรักษา '' ไดแอมโมเนียและแอมโมเนีย และ failing มีแผนการตอบโต้ภาวะฉุกเฉินและการดับเพลิงที่เหมาะสม OSHA ได้ตรวจสอบโรงงาน บริษัทปุ๋ยตะวันตกตั้งแต่ปี 1985ตะวันตก เท็กซัส กระจายติดเทปนักมวยกล่าวว่า หน่วยงานที่สามารถใช้ผู้ตรวจสอบเพิ่มเติม แต่แนะนำว่า ความคิดจะคงวิ่งเข้าไปในความต้านทานจากสมาชิกกำกับดูแลระมัดระวังของคณะผู้แทนตั้งเท็กซัส"คุยกับการมอบหมายของเท็กซัส เธอบอกเท็กซัสผู้สื่อข่าว" ผมไม่คิดว่า พวกเขาพร้อมที่จะใช้จ่ายเพิ่มเติมสำหรับตำรวจในจังหวะนั้น '' อ้างที่มากับความปลอดภัยคณะกรรมการเคมีสหรัฐฯ ได้ระงับการตรวจสอบการระเบิดเนื่องจากรัฐบาลปิด ขณะนี้ในวัน 10 คณะกรรมการ การตรวจสอบอุบัติเหตุอุตสาหกรรม มี furloughed 37 พนักงาน 41

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

วอชิงตัน - หน่วยงานของรัฐบาลกลางได้อ้างถึงการดำเนินการของเวสต์เท็กซัส, โรงงานปุ๋ยที่ระเบิดในเดือนเมษายน 24 การละเมิดความปลอดภัยรวมทั้งการจัดการที่ไม่ปลอดภัยและการจัดเก็บสารเคมีและได้เสนอ $ 118,300 ในการลงโทษ. ในขณะที่การตรวจสอบในวงกว้างเข้าไปในสาเหตุ ของการระเบิด 17 เมษายนที่ถูกฆ่าตาย 15 คนและบาดเจ็บกว่า 160 คนอื่น ๆ ได้รับการวางไว้เป็นผลมาจากการปิดรัฐบาล. เสน บาร์บาร่านักมวย (. D-แคลิฟอร์เนีย) ประธานวุฒิสภาคณะกรรมการสิ่งแวดล้อมและโยธาธิการประกาศอาชีวอนามัยและการอ้างอิงบริหารความปลอดภัยในวันพฤหัสบดีกับแดข้าวอิงค์ซึ่งดำเนินการเวสต์ปุ๋ย บริษัทเวสต์เท็กซัสระเบิดก่อนและหลังนักมวยกล่าวว่าค่าปรับควรทำหน้าที่เป็นคำเตือนไปยังผู้ประกอบการพืชอื่น ๆ ที่จะปฏิบัติตามกฎความปลอดภัย. เจ้าของ บริษัท โดนัลด์แดร์ปฏิเสธที่จะแสดงความคิดเห็นในการปรับ แต่บอกไทม์สเขาก็ออกจากธุรกิจ "ผมถูกจับ '' เขากล่าว. แดเนียล Keeney โฆษกตะวันตกปุ๋ย จำกัด กล่าวว่าทนายความได้รับการตรวจสอบการอ้างอิงของ OSHA แต่ที่" อยู่บนพื้นฐานของการตรวจสอบครั้งแรกของพวกเขาพวกเขาไม่เชื่อว่าข้อกล่าวหามีอะไร ที่จะทำ '' กับการระเบิด. OSHA บอกว่ามันออกละเมิดสำหรับ "เผยให้เห็นคนงานที่จะยิง / อันตรายระเบิดของไนเตรตแอมโมเนียมและการเผาไหม้สารเคมีและอันตรายสูดดมจากการจัดเก็บปราศจากแอมโมเนียและการบริการ. '' การละเมิดที่หมู่คนอื่น ๆ ที่เกี่ยวข้องกับการ" ไม่ปลอดภัย การจัดการและจัดเก็บข้อมูล '' ของแอมโมเนียไนเตรตและปราศจากแอมโมเนียและความล้มเหลวที่จะมีแผนรับมือฉุกเฉินและถังดับเพลิงที่เหมาะสม. OSHA ไม่ได้ตรวจสอบเวสต์ปุ๋ยพืช จำกัด ตั้งแต่ปี 1985 เวสต์เท็กซัสระเบิดติดบนเทปนักมวยกล่าวว่าหน่วยงานที่จะทำได้ใช้ตรวจสอบมากขึ้น แต่ชี้ให้เห็นความคิดที่ว่าอาจจะวิ่งเข้ามาในการต่อต้านจากสมาชิกกำกับดูแลระมัดระวังของคณะผู้แทนรัฐสภาเท็กซัส. "พูดคุยกับคณะผู้แทนของเท็กซัสของคุณ '' เธอบอกนักข่าวเท็กซัส." ผมไม่คิดว่าพวกเขาก็พร้อมที่จะ ใช้จ่ายมากขึ้นสำหรับตำรวจในจังหวะ. '' อ้างอิงมาสหรัฐเคมีคณะกรรมการความปลอดภัยได้ระงับการสืบสวนของการระเบิดเนื่องจากการปิดรัฐบาลในขณะนี้ในวันที่ 10 คณะกรรมการซึ่งสำรวจอุบัติเหตุอุตสาหกรรมได้ furloughed 37 จาก 41 พนักงานของ บริษัท

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

วอชิงตัน - เจ้าหน้าที่รัฐบาลกลางได้กล่าวถึงโอเปอเรเตอร์ของ West , Texas , ปุ๋ยพืชที่ระเบิดในเดือนเมษายน 24 ละเมิดความปลอดภัยรวมทั้งการจัดการและการจัดเก็บสารเคมีที่ไม่ปลอดภัย และมีการเสนอ $ 118300 บทลงโทษ .

ในตอนนี้เช่น การสอบสวนสาเหตุของการระเบิดที่ 17 เมษายนเสียชีวิต 15 คน และบาดเจ็บมากกว่า 160 คน ได้วาง ไว้ เป็นผลจากรัฐบาลปิด

. Barbara นักมวย ( d-calif. ) , ประธานของคณะกรรมการวุฒิสภาด้านสิ่งแวดล้อมและงานสาธารณะ ซึ่งการบริหารงานอาชีวอนามัยและความปลอดภัยเข้าไว้ในวันพฤหัสบดีที่กับ แดร์ เม็ด )ซึ่งดำเนินการตะวันตกปุ๋ย Co .

West , Texas , การระเบิด : ก่อนและหลัง

นักมวยบอกว่าค่าปรับ ควรทำหน้าที่เป็นคำเตือนไปยังพืชอื่น ๆผู้ประกอบการปฏิบัติตามกฎความปลอดภัย

เจ้าของบริษัท โดนัลด์ แดร์ ปฏิเสธที่จะแสดงความคิดเห็นในการปรับแต่บอก Los Angeles Times เขาออกจากธุรกิจ” ฉันว่า , ' ' เขากล่าวว่า .



แดเนียลตีนีย์ โฆษกของตะวันตกปุ๋ย .กล่าวว่าทนายความที่ถูกทบทวน OSHA เข้าไว้ แต่ " ตามรีวิวครั้งแรกของพวกเขา , พวกเขาไม่เชื่อว่าข้อกล่าวหามีอะไร ' ' กับการระเบิด .

OSHA บอกว่ามันออกการละเมิด " เผยคนยิงระเบิดอันตรายของแอมโมเนียไนเตรท และอันตรายจากการสูดดมสารเคมีไหม้และรัสแอมโมเนีย จัดเก็บและให้บริการ เกี่ยวกับ ' ' ,ในหมู่คนอื่น ๆ ที่เกี่ยวข้องกับการจัดการและการจัดเก็บ " ไม่ปลอดภัย " รัสแอมโมเนีย และแอมโมเนียไนเตรท และมิได้มีการตอบสนองฉุกเฉินแผนและความเหมาะสมของอุปกรณ์ดับเพลิง

OSHA ได้ตรวจสอบบริษัทตะวันตกปุ๋ยพืชตั้งแต่ปี 1985

West , Texas , ระเบิดติดบนเทป

นักมวยกล่าวว่าหน่วยงานจะใช้อีกตัวแต่แนะนำว่า อาจจะเจอการต่อต้านจากกฎระเบียบคุมสมาชิกของคณะผู้แทนรัฐสภาเท็กซัส

" พูดกับคณะผู้แทนเท็กซัสของคุณ , ' ' เธอบอกเท็กซัสนักข่าว” ผมไม่คิดว่าพวกเขาจะพร้อมที่จะใช้จ่ายมากขึ้นสำหรับตำรวจในจังหวะ ' '

ไว้มาเป็นคณะกรรมการความปลอดภัยทางสหรัฐได้ระงับการสอบสวนของระเบิดเพราะรัฐบาลปิดตอนนี้ในวันที่ 10 ของ คณะกรรมการสอบสวนอุบัติเหตุ ซึ่งมี furloughed 37 ของพนักงาน 41 .