We are two neighbours brought toget

We are two neighbours brought together by an interest in healthy eating and became friends over recipes. When Andrea became interested in providing her two girls with a Welsh-language education, she discussed options with Mari, as a Welsh speaker, who also had many friends researching the Welsh language nursery options in Cardiff.

When we looked at options in Cardiff it became apparent that there are currently no organic nurseries available. Andrea feels strongly about setting good eating habits early and not introducing young children to processed food and the addictive qualities of sugar, “We want to return to our grandparents’ generation of eating local, organic and seasonal food, applying old fashioned values to food as it is the fuel that shapes the next generation.”

Getting more passionate about the options available we began our adventure together and embarked on the idea for Meithrinfa Y Pelican. The name, Y Pelican, came from Mari’s childhood home in Trimsaran, Carmartheshire. The 17th century happy home she grew up in had a purely bilingual name and an iconic image. “We were looking for a strong and not clichéd name for the business and Y Pelican felt just right.”

Andrea wanted a logo that was strong yet soft, something that would appeal to young children and so carried out market research on mothers and their children in different groups. And her two girls, Emilia and Nell had the final say. Choosing Mr. Pelican as he is today. Once we found St. Anne’s School in Croft Street we knew the whole idea was meant to be, everything fitted into place and we had the perfect environment to start our Meithrinfa. The School, has been part of thousands of Cardiff people’s lives since 1876 will now continue to shape the lives of local children serving as a link into the local Welsh-language primary schools and the new Ysgol Gyfun Gymraeg Bro Edern.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรามีเพื่อนบ้านสองที่นำเข้าด้วยกัน โดยความสนใจในการรับประทานอาหารเพื่อสุขภาพ และกลายเป็น เพื่อนมากกว่าสูตร เมื่อ Andrea กลายเป็นที่สนใจในการให้บริการสองสาวเธอศึกษาภาษาชาวเวลส์ เธอพูดถึงตัวกับมารี เป็นลำโพงเวลส์ ที่ยัง มีเพื่อนวิจัยตัวเรือนเพาะชำภาษาเวลส์ในคาร์ดิฟฟ์เมื่อเรามองในคาร์ดิฟฟ์ ได้ชัดเจนว่า มีอยู่ในขณะนี้ลอรี่ไม่อินทรีย์ Andrea รู้สึกอย่างยิ่งเกี่ยวกับการดีนิสัยรับประทานอาหารเช้า และไม่แนะนำเด็กให้อาหารแปรรูปและคุณภาพเสพติดน้ำตาล "เราต้องการกลับไปรุ่นของปู่ย่าตายายของเรากินอาหารท้องถิ่น อินทรีย์ และตามฤดูกาล ใช้ค่าแบบเดิมกับอาหารซึ่งเป็นเชื้อเพลิงซึ่งรูปร่างรุ่นต่อไป"เราหลงใหลเพิ่มเติมเกี่ยวกับตัวเลือกที่มีการเริ่มต้นการผจญภัยของเราร่วมกัน และเริ่มต้นความคิดสำหรับนกกระทุง Y Meithrinfa ชื่อ นกกระทุง Y มาจากมารีเด็กบ้านใน Trimsaran, Carmartheshire บ้านสุขปลอดเธอเติบโตขึ้นในมีชื่อสองภาษาเพียงอย่างเดียวและภาพสัญลักษณ์ "เรากำลังมองหาแข็งแกร่ง และไม่ clichéd ชื่อพักนกกระทุง Y รู้สึกทาง"Andrea ต้องโลโก้ที่แข็งแกร่งแต่นุ่ม บางสิ่งบางอย่างที่จะดึงดูดเด็ก และเพื่อ ทำวิจัยเกี่ยวกับแม่และเด็กในกลุ่มต่าง ๆ และผู้หญิงของเธอสอง เอมิเลียและ Nell ได้พูดสุดท้าย เลือกนกกระทุงนายเขาเป็นวันนี้ เมื่อเราพบโรงเรียนนักบุญอันนาในถนน Croft เรารู้ความคิดทั้งหมดมีความหมาย ทุกสิ่งเข้าไปในสถานที่ และมีสภาพแวดล้อมที่สมบูรณ์แบบเริ่มต้น Meithrinfa ของเรา โรงเรียน มีตั้งแต่หนึ่งพันชีวิตของผู้คนในคาร์ดิฟฟ์ 1876 ขณะนี้ยังคงรูปร่างชีวิตของเด็กท้องถิ่นที่ให้บริการเป็นการเชื่อมโยงหลักโรงเรียนท้องถิ่นของภาษาเวลช์และใหม่ Ysgol Gyfun Gymraeg Bro Edern

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรามีสองประเทศเพื่อนบ้านนำมารวมกันโดยมีความสนใจในการรับประทานอาหารที่ดีต่อสุขภาพและกลายเป็นเพื่อนมากกว่าสูตร เมื่ออันเดรียกลายเป็นที่สนใจในการให้สองสาวของเธอกับการศึกษาภาษาเวลส์เธอกล่าวถึงตัวเลือกที่มีมารีเป็นวิทยากรเวลส์ที่ยังมีเพื่อนหลายคนค้นคว้าตัวเลือกสถานรับเลี้ยงเด็กภาษาเวลส์คาร์ดิฟ. เมื่อเรามองไปที่ตัวเลือกในคาร์ดิฟฟ์มันก็กลายเป็น เห็นได้ชัดว่าขณะนี้ไม่มีสถานรับเลี้ยงเด็กอินทรีย์ที่มีอยู่ เอนเดรียรู้สึกอย่างมากเกี่ยวกับการตั้งค่านิสัยการรับประทานอาหารที่ดีในช่วงต้นและไม่แนะนำให้เด็กหนุ่มสาวที่จะอาหารแปรรูปและคุณภาพเสพติดของน้ำตาล "เราต้องการที่จะกลับไปรุ่นปู่ย่าตายายของเราของการรับประทานอาหารท้องถิ่นและอาหารอินทรีย์ตามฤดูกาลใช้ค่าเก่ากับอาหารเป็น มันเป็นน้ำมันเชื้อเพลิงที่รูปร่างรุ่นต่อไป. " ได้รับความรักมากขึ้นเกี่ยวกับตัวเลือกที่มีอยู่เราเริ่มต้นการผจญภัยของเราด้วยกันและลงมือคิด Meithrinfa Y นกกระทุง ชื่อ Y นกกระทุงมาจากบ้านในวัยเด็กมารีใน Trimsaran, Carmartheshire บ้านศตวรรษที่ 17 มีความสุขที่เธอเติบโตขึ้นมาในชื่อมีสองภาษาอย่างหมดจดและภาพสัญลักษณ์ "เรากำลังมองหาที่แข็งแกร่งและไม่ใช่ชื่อclichédสำหรับธุรกิจและ y Pelican รู้สึกเพียงขวา." เอนเดรียอยากโลโก้ที่เป็นคนเข้มแข็งยังอ่อนบางสิ่งบางอย่างที่จะดึงดูดความสนใจของเด็กและดำเนินการเพื่อให้การวิจัยตลาดแม่และเด็กของพวกเขา อยู่ในกลุ่มที่แตกต่างกัน และสองสาวของเธอเอมิเลียและเนลล์มีสุดท้ายกล่าวว่า เลือกนาย Pelican ในขณะที่เขาเป็นอยู่ในปัจจุบัน เมื่อเราพบว่าโรงเรียนเซนต์แอนน์ในนาถนนเรารู้ว่าความคิดทั้งหมดควรจะเป็นทุกอย่างที่ติดตั้งอยู่ในสถานที่และเรามีสภาพแวดล้อมที่สมบูรณ์แบบที่จะเริ่มต้น Meithrinfa ของเรา โรงเรียนที่ได้เป็นส่วนหนึ่งของหลายพันชีวิตของผู้คนในคาร์ดิฟฟ์ตั้งแต่ 1876 ตอนนี้จะยังคงรูปร่างชีวิตของเด็ก ๆ ในท้องถิ่นที่ให้บริการการเชื่อมโยงเข้าสู่ท้องถิ่นเวลส์ภาษาโรงเรียนประถมศึกษาและใหม่ Gyfun Ysgol Gymraeg Bro Edern

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เราเป็นสองประเทศเพื่อนบ้าน มาด้วยกัน โดยมีความสนใจในการรับประทานอาหารเพื่อสุขภาพและกลายเป็นเพื่อนมากกว่าสูตร เมื่อแอนเดรียกลายเป็นที่สนใจในการให้ลูกสาวของเธอกับเวลส์ การศึกษา ภาษา เธอกล่าวถึงตัวเลือกกับมาริเป็นชาวเวลส์ลำโพง ใครมีเพื่อน ๆหลายคนค้นคว้าภาษาเวลส์สถานเลี้ยงเด็ก

ตัวเลือกในคาร์ดิฟฟ์เมื่อเราดูที่ตัวเลือกใน คาร์ดิฟฟ์ ก็เป็นที่ชัดเจนว่าขณะนี้มีไม่มีอินทรีย์ สถานรับเลี้ยงเด็กที่มีอยู่ แอนเดรียรู้สึกอย่างมากเกี่ยวกับการนิสัยการกินที่ดี เร็ว และ ไม่แนะนำให้เด็กๆ อาหารแปรรูป และคุณสมบัติเสพติดน้ำตาล , " เราต้องการที่จะกลับไปที่ปู่ย่าตายายของเรารุ่นของการรับประทานอาหารท้องถิ่น , อินทรีย์และตามฤดูกาล อาหารใช้เก่า fashioned ค่าอาหารเป็นเชื้อเพลิงที่รูปร่างรุ่นถัดไป "

ยิ่งหลงใหลเกี่ยวกับตัวเลือกที่ใช้ได้เราเริ่มผจญภัยของเราเข้าด้วยกันและเริ่มต้นกับความคิด meithrinfa Y นกกระทุง . ชื่อ Y นกกระทุง มาจากบ้านในวัยเด็กของมาริ trimsaran carmartheshire , .ศตวรรษที่ 17 บ้านมีความสุข เธอเติบโตขึ้นมาในชื่อแบบสองภาษาและภาพสัญลักษณ์ . " เรากำลังมองหาที่แข็งแรงและไม่สำนักนายกรัฐมนตรี D ชื่อสำหรับธุรกิจและ Y นกกระทุงเพียงแค่รู้สึกขวา . "

Andrea ต้องการโลโก้ที่แรงแต่นุ่ม สิ่งที่จะดึงดูดเด็กและดำเนินการวิจัยตลาดเกี่ยวกับแม่และเด็กในกลุ่มที่แตกต่างกัน กับ 2 สาวของเธอเลีย ที่บ้านมีสุดท้ายกล่าวว่า เลือกคุณนกกระทุงที่เขาเป็นในวันนี้ เมื่อเราพบ เซนต์ แอนน์ ที่โรงเรียนใน Croft ถนน เรารู้ว่าความคิดทั้งหมดหมายถึงการเป็น ทุกอย่างที่ติดตั้งลงในสถานที่และมีสภาพแวดล้อมที่สมบูรณ์แบบเพื่อเริ่ม meithrinfa ของเรา โรงเรียนได้รับส่วนหนึ่งของชีวิตของผู้คนนับพัน คาร์ดิฟฟ์ตั้งแต่ 1876 ในขณะนี้จะยังคงรูปร่างชีวิตของเด็กท้องถิ่นที่ให้บริการเป็นลิงค์ในภาษาเวลส์โรงเรียนท้องถิ่นและ ysgol ใหม่ gyfun gymraeg พี่ edern .