Defence Secretary Robert Gates, Cha

Defence Secretary Robert Gates, Chairman of the Joint Chiefs of Staff Admiral Mike Mullen and Homeland Security Secretary Janet Napolitano are part of the US delegation.

ANALYSIS
The BBC's Julian Miglierini
Julian Miglierini
BBC News, Mexico City

Mrs Clinton said what many in Mexico wanted to hear: that the US is partly responsible for the drug conflict in Mexico and that it supports the Mexican government's embattled military strategy against the drug cartels.
At the news conference, the US secretary of state and her Mexican counterpart Patricia Espinosa mentioned other joint initiatives, such as a study on drugs consumption and how to help local communities shattered by the violence.
These measures could indicate the start of a new era of bilateral co-operation on the drugs issue. An era that would go beyond the security aspects and also include addressing the root causes and the consequences of the drug conflict.
It is that impact on society - plus more than 18,000 people killed since the deployment of troops - that has made of the drug conflict Mexico's most urgent problem.
Send us your comments
"You rarely see this kind of meeting with this kind of array of cabinet officials on both sides, so I think it indicates this is the real deal," Ms Napolitano said.
Mrs Clinton was due to meet Mexican President Felipe Calderon at the end of her visit.
The trip comes a year after President Barack Obama promised to be a "full partner" with Mexico in fighting drugs.
A poll in Mexican newspaper Milenio on Tuesday found 59% of respondents thought the cartels were winning the drugs war, compared with just 21% who believed the government was.
On the eve of the talks, Mr Obama spoke to Mr Calderon to discuss their "mutual desire to work together for the benefit of the safety and security of citizens on both sides of our shared border", a US statement said.
Lesley Enriquez - a US citizen working at the Juarez consulate - her American husband, Arthur Redelfs, and Jorge Alberto Salcido, the Mexican husband of another consular employee, were shot dead in two separate incidents on 13 March in the border city of Ciudad Juarez.
The motives for the killings remain unclear.
Last week, US police across the border in El Paso, Texas, rounded up members of the Barrio Azteca gang suspected of carrying out the killings.
Drug-related violence has left some 18,000 people dead in Mexico since 2006.
Most of the funds in the Merida Initiative, which is due to expire in 2011, are allocated to Mexico, with the rest going to other countries in Central America

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ป้องกันเลขานุการโรเบิร์ตเกทส์ จะแอดคณะเสนาธิการทหารร่วม Mike Mullen ประธาน และเลขานุการโฮมแลนด์ความปลอดภัยเจ Napolitano เป็นส่วนหนึ่งของคณะผู้แทนสหรัฐอเมริกา การวิเคราะห์Julian Miglierini ของ BBCJulian MiglieriniBBC ข่าว เม็กซิโกซิตี้นางคลินตันกล่าวว่า สิ่งที่ชาวเม็กซิโกต้องการได้ยิน: ว่า สหรัฐฯ รับผิดชอบบางส่วนขัดยาเสพติดในเม็กซิโก และที่สนับสนุนรัฐบาลเม็กซิกันของได้เตรียมรบไว้กลยุทธ์ทางทหารกับ cartels ยาที่แถลงข่าว สหรัฐฯ เสนาบดีและรรเม็กซิกันแพ Espinosa กล่าวถึงร่วมริเริ่มอื่น ๆ เช่นการศึกษาการใช้ยาและวิธีการช่วยเหลือชุมชนที่มลายตามความรุนแรงมาตรการเหล่านี้อาจบ่งชี้เริ่มต้นของยุคใหม่ของความร่วมมือทวิภาคีในปัญหายาเสพติด ยุค ที่จะไปนอกเหนือจากด้านความปลอดภัยรวมถึงจัดการกับรากสาเหตุและผลกระทบของยาเสพติดความขัดแย้งเป็นที่ผลกระทบต่อสังคม - รวมกว่า 18000 คนฆ่าตั้งแต่ใช้ทหาร - ที่มีปัญหาเร่งด่วนที่สุดของเม็กซิโกขัดยาส่งความเห็นของคุณ"คุณไม่ค่อยเห็นชนิดของประชุมกับชนิดนี้ของเจ้าหน้าที่ที่ตู้ทั้งสองด้าน ดังนั้นฉันคิดว่า นี้เป็นจริงจัดการแสดง Ms Napolitano กล่าวนางคลินตันได้เนื่องจากการพบปะประธานาธิบดีเม็กซิโก Felipe Calderon ท้ายของเธอการเดินทางมาหนึ่งปีหลังจากสัญญาประธาน Barack Obama เป็น "พันธมิตรเต็ม" กับเม็กซิโกในการต่อสู้กับยาเสพติดสำรวจความคิดเห็นในหนังสือพิมพ์เม็กซิกัน Milenio อังคารพบ 59% ของผู้ตอบคิด cartels ได้ชนะสงครามยาเสพติด เทียบกับ 21 เพียง%ที่เชื่อว่ารัฐบาลไม่ในวันเจรจา ตรัส Calderon นายการสนทนาของพวกเขา "ต้องการร่วมกันทำงานร่วมกันเพื่อประโยชน์ของความปลอดภัยของประชาชนและทั้งสองด้านของเส้นขอบที่ใช้ร่วมกันของเรา" นาย Obama งบสหรัฐฯ กล่าวมูลนิธินี้ Enriquez -เป็นพลเมืองสหรัฐสถานกงสุลฮัวเรซ - อเมริกันสามี Arthur Redelfs และ Jorge Alberto Salcido สามีเม็กซิกันของพนักงานกงสุลอื่น ถูกยิงตายในเหตุการณ์ที่แยกต่างหากสองวันที่ 13 มีนาคมในการเส้นขอบเมืองของ Ciudad Juarezไม่สนคำครหาสำหรับรายได้ยังคงชัดเจนสัปดาห์ ตำรวจตามแนวพรมแดนในลปา เท็กซัส สหรัฐอเมริกาปัดค่าสมาชิกของแก๊ง Barrio อัซเทคาสงสัยว่ากำลังทำการฆาตกรรมที่เกี่ยวข้องกับยาเสพติดความรุนแรงจากบางคน 18000 ในเม็กซิโกตาย 2549ส่วนใหญ่ของเงินในเดนท์เมริริ ซึ่งจะครบกำหนดหมดอายุภายใน 2011 ปันส่วนให้กับเม็กซิโก กับส่วนเหลือไปยังประเทศอื่น ๆ ในอเมริกากลาง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ปลัดกระทรวงกลาโหมโรเบิร์ตเกตส์ประธานร่วมของหัวหน้าพนักงานพลเรือเอกไมค์มูลเล็นและความมั่นคงแห่งมาตุภูมิเลขานุการ Janet Napolitano เป็นส่วนหนึ่งของคณะผู้แทนสหรัฐ. การวิเคราะห์ของบีบีซีจูเลียน Miglierini จูเลียน Miglierini ข่าวบีบีซี, เม็กซิโกซิตี้นางคลินตันกล่าวว่าสิ่งที่หลายคนในเม็กซิโกอยากได้ยิน . ว่าสหรัฐฯเป็นส่วนรับผิดชอบต่อความขัดแย้งยาเสพติดในเม็กซิโกและที่จะสนับสนุนรัฐบาลเม็กซิกันของรบกลยุทธ์ทางทหารกับแก๊งค้ายาเสพติดในการประชุมข่าวที่สหรัฐอเมริกาเลขานุการของรัฐและคู่เม็กซิกันของเธอแพทริเซี Espinosa กล่าวถึงความคิดริเริ่มร่วมอื่น ๆ เช่น การศึกษาในการบริโภคยาเสพติดและวิธีการที่จะช่วยให้ชุมชนท้องถิ่นทำลายโดยการใช้ความรุนแรง. มาตรการเหล่านี้อาจบ่งชี้ว่าจุดเริ่มต้นของยุคใหม่ของทวิภาคีความร่วมมือเกี่ยวกับปัญหายาเสพติด ยุคที่จะไปไกลกว่าด้านการรักษาความปลอดภัยและยังรวมถึงการแก้ไขปัญหาสาเหตุและผลกระทบของความขัดแย้งยาเสพติด. มันเป็นผลกระทบที่มีต่อสังคม - และอีกกว่า 18,000 คนถูกฆ่าตายตั้งแต่การใช้งานของทหาร - ที่ทำให้ความขัดแย้งยาเสพติด ปัญหาเร่งด่วนที่สุดของเม็กซิโก. ส่งความคิดเห็นของคุณ"คุณไม่ค่อยเห็นชนิดของการประชุมกับชนิดของอาร์เรย์ของเจ้าหน้าที่ตู้ทั้งสองด้านนี้ดังนั้นฉันคิดว่ามันแสดงให้เห็นนี้เป็นจริงจัดการ" Ms Napolitano กล่าว. นางคลินตันเป็นผลมาจาก พบกับประธานาธิบดีเม็กซิโกเฟลิ Calderon ในตอนท้ายของการเยี่ยมชมของเธอ. เดินทางมาถึงปีหลังจากที่ประธานาธิบดีบารัคโอบามาสัญญาว่าจะเป็น "คนที่เต็ม" กับเม็กซิโกในการต่อสู้กับยาเสพติด. การสำรวจความคิดเห็นในหนังสือพิมพ์ Milenio เม็กซิกันในวันอังคารที่พบ 59% ของผู้ตอบแบบสอบถามคิดว่า แก๊งค้าถูกชนะสงครามยาเสพติดเมื่อเทียบกับเพียง 21% ที่เชื่อว่ารัฐบาล. ในวันของการเจรจาที่นายโอบามาพูดกับนาย Calderon เพื่อหารือเกี่ยวกับ "ความปรารถนาของพวกเขาร่วมกันในการทำงานร่วมกันเพื่อประโยชน์ของความปลอดภัยและความปลอดภัยของประชาชน ทั้งสองด้านของชายแดนร่วมกันของเรา "คำสั่งสหรัฐกล่าว. เลสลีย์ Enriquez - เป็นพลเมืองสหรัฐฯทำงานที่สถานกงสุลฮัวเรซ - อเมริกันสามีของเธออาร์เธอร์ Redelfs และ Jorge Alberto Salcido สามีเม็กซิกันของพนักงานกงสุลอื่นถูกยิงตายใน สองเหตุการณ์ที่แยกต่างหากที่ 13 มีนาคมในเมืองชายแดนใน Ciudad Juarez. แรงจูงใจในการฆ่ายังไม่ชัดเจน. สัปดาห์ที่ผ่านมาตำรวจสหรัฐข้ามพรมแดนใน El Paso, เท็กซัสปัดขึ้นสมาชิกของแก๊งริโออัซที่น่าสงสัยว่าการดำเนินการฆ่า . ความรุนแรงที่เกี่ยวข้องกับยาเสพติดได้ทิ้งบางส่วน 18,000 คนตายในเม็กซิโกตั้งแต่ปี 2006. ส่วนใหญ่ของเงินทุนใน Merida ริเริ่มซึ่งมีกำหนดจะหมดอายุในปี 2011 ได้รับการจัดสรรไปยังเม็กซิโกกับส่วนที่เหลือไปยังประเทศอื่น ๆ ในอเมริกากลาง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

รัฐมนตรีกลาโหม โรเบิร์ต เกตส์ ประธานหัวหน้าร่วมของพนักงานและพลเรือเอกไมค์ Mullen Homeland Security Secretary Janet Napolitano เป็นส่วนหนึ่งของคณะผู้แทนเรา

การวิเคราะห์
บีบีซีของจูเลียนจูเลียน miglierini miglierini

ข่าวบีบีซี , เม็กซิโก ซิตี้ นางคลินตันกล่าวว่าอะไรมาก

อยากฟังในเม็กซิโกว่าเราเป็นส่วนหนึ่งที่รับผิดชอบในการขัดแย้งในเม็กซิโกและที่สนับสนุนรัฐบาลเม็กซิโกเตรียมกลยุทธ์ทางการทหารกับแก๊งค้ายา
ในการประชุมข่าว , สหรัฐเลขานุการของรัฐและคู่ของเธอ แพทริเซีย เอสปีโนซาเม็กซิกันกล่าวถึงริเริ่มร่วมกัน อื่นๆ เช่น การศึกษาเกี่ยวกับการบริโภคยา และวิธีการที่จะช่วยให้ชุมชนแตกเป็นเสี่ยง ๆ
จากความรุนแรงมาตรการเหล่านี้อาจบ่งชี้เริ่มต้นของศักราชใหม่ของความร่วมมือทวิภาคีด้านยาเสพติด ปัญหา ยุคที่จะไปไกลเกินกว่าการรักษาความปลอดภัยด้านและยังรวมถึงที่อยู่สาเหตุรากและผลของยาความขัดแย้ง .
มันคือผลกระทบต่อสังคม - รวมกว่า 18 , 000 คนถูกฆ่าตายตั้งแต่การใช้งานของทหารนั้น ทำให้ความขัดแย้งของยาเสพติดของเม็กซิโกที่เร่งด่วนที่สุดปัญหาส่ง ความเห็น

" คุณไม่ค่อยได้เห็นแบบนี้เจอกับชนิดนี้ของอาร์เรย์ของคณะรัฐมนตรี เจ้าหน้าที่ทั้งสองฝ่าย ดังนั้นฉันคิดว่า มันบ่งบอกว่านี่คือของจริง " นางสาว นาโปลิตาโน กล่าวว่า นางคลินตันจะตอบสนอง
เนื่องจากประธานาธิบดีเม็กซิกัน Felipe Calderon ที่ส่วนท้ายของ
เดินทางมาเยี่ยมเธอ ปี หลังจากประธานาธิบดีบารัค โอบามา สัญญาว่าจะเป็น " เต็มคู่ " กับเม็กซิโกในการต่อสู้กับยาเสพติด
โพลล์ใน milenio หนังสือพิมพ์เม็กซิกัน วันอังคาร พบว่า 59% ของผู้ตอบแบบสอบถามคิดว่า แก๊งค้ายาเสพติด คือการชนะสงคราม เมื่อเทียบกับเพียงร้อยละ 21 ที่เชื่อรัฐบาล .
ในวันของการเจรจา นายโอบามาพูด นาย Calderon เพื่อหารือเกี่ยวกับพวกเขา " ความปรารถนาร่วมกันที่จะทำงานร่วมกันเพื่อประโยชน์ของการรักษาความปลอดภัยและความปลอดภัย ของประชาชนในทั้งสองด้านของชายแดนร่วมกันของเรา " แถลงการณ์บอกเรา
.เลสลีย์ อินริเควส - พลเมืองสหรัฐทำงานที่กงสุล - ฮัวเรซอเมริกันของเธอสามี อาเธอร์ redelfs และ Jorge Alberto ซัลซิโด้ สามีชาวเม็กซิกันของอีกแผนกกงสุล พนักงาน ถูกยิงเสียชีวิตในเหตุการณ์ที่แยกต่างหากสองเมื่อ 13 มีนาคม ในเขตแดนเมือง Ciudad Juarez .
แรงจูงใจสำหรับการฆ่ายังคงไม่ชัดเจน .
สัปดาห์สุดท้าย , เรา ตำรวจข้ามชายแดนใน El Paso , เท็กซัสจับสมาชิกแก๊งของ Barrio Azteca สงสัยดําเนินการฆ่า .
ยาเสพติดมีความรุนแรงเหลือ 18 , 000 คนตายในเม็กซิโกตั้งแต่ปี 2006
ส่วนใหญ่ของเงินทุนในการริเริ่ม เมริด้า ซึ่งเนื่องจากหมดอายุในปี 2554 จะจัดสรรให้เม็กซิโกกับส่วนที่เหลือไปประเทศอื่น ๆในอเมริกากลาง