abstractSediments deposited by the

abstract
Sediments deposited by the AD 869 Jogan tsunami offer an opportunity to test the reliability of optically
stimulated luminescence (OSL) dating of relatively old historical tsunami deposits. We collected a geoslicer
sample from sand deposited on the Sendai Plain, northeastern Japan, by the Jogan tsunami and
applied quartz OSL dating to it. We then compared the OSL ages with the known age of the tsunami
event. In ascending order, the sedimentary sequence in the geoslicer sample consists of the beachedune
sand, lower peat, Jogan tsunami deposit, upper peat, pre-2011 paddy soil, and the 2011 tsunami deposit.
To obtain equivalent dose (De,bulk), a standard single-aliquot renegerative-dose (SAR) protocol was
applied to large aliquots of the 180e250 mm fraction of two samples from the beachedune sand, and four
samples from differing levels of the Jogan tsunami deposit. The OSL decay curves were dominated by the
medium component; thus, for two samples from the Jogan deposit the fast-component OSL signal was
isolated and used to determine the equivalent dose (De,fast). Using De,bulk, OSL ages of the tsunami deposit
were underestimated by ~40%, and even the beachedune sand was dated younger than AD 869. In
contrast, De,fast provided a robust age estimate with only slight underestimation. A pulse annealing test
showed that the bulk and medium-component OSL signals were thermally unstable. The medium
component in the natural OSL was clearly truncated in comparison to the regenerated OSL; the medium
component is thus considered to be the main cause of the underestimated ages. Similar effects of a
dominant medium-component OSL have been reported in tectonically active regions, which are also
prone to tsunamis. The effect of this dominance should be carefully considered in quartz OSL dating of
tsunami deposits.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บทคัดย่อตะกอนที่ฝากไว้ โดยสึนามิ AD 869 Jogan มีโอกาสทดสอบความน่าเชื่อถือโดยถูกกระตุ้นเรืองแสง (OSL) คู่ของฝากสึนามิประวัติศาสตร์ค่อนข้างเก่า เรารวบรวม geoslicer การตัวอย่างจากทรายล้วนเซนได ญี่ปุ่นอีสาน ฝาก โดยสึนามิ Jogan และใช้ควอทซ์ OSL ถึงมัน เราเปรียบเทียบอายุ OSL พร้อมอายุที่รู้จักกันของคลื่นสึนามิเหตุการณ์ ในการเรียงลำดับ ลำดับตะกอนในตัวอย่าง geoslicer ประกอบด้วยการ beacheduneทราย ลดพรุ Jogan ฝากสึนามิ พรุบน ดินข้าวก่อน-2011 สึนามิ 2011 ฝากได้รับปริมาณรังสีสมมูล (De จำนวนมาก), โพรโทคอลมาตรฐานส่วนลงตัวเดียว renegerative-ยา (SAR)ใช้กับ aliquots ใหญ่ของเศษส่วนมม. 180e250 สองอย่างจากทราย beachedune และสี่ตัวอย่างจากระดับที่ต่างกันของการฝากเงินสึนามิ Jogan เส้นโค้งผุ OSL ถูกครอบงำโดยการส่วนกลาง ดังนั้น สำหรับตัวอย่างที่สองจากการฝาก Jogan สัญญาณ OSL ส่วนอย่างรวดเร็วเป็นแยก และใช้ในการกำหนดปริมาณเทียบเท่า (De เร็ว) ใช้เด จำนวนมาก OSL อายุการฝากเงินสึนามิได้ตลอด ~ 40% และแม้กระทั่งทราย beachedune เป็นวันที่อายุน้อยกว่า AD 869 ในความคมชัด De รวดเร็วมีเพียงเล็กน้อย underestimation ประเมินอายุทนทาน การทดสอบหลอมชีพจรแสดงให้เห็นว่า ขนาดใหญ่และขนาดกลางส่วน OSL สัญญาณได้อย่างเสถียร สื่อคอมโพเนนต์ใน OSL ธรรมชาติถูกตัดทอนได้อย่างชัดเจนเมื่อเทียบกับ OSL อาศัย สื่อส่วนประกอบจึงจะถือเป็นสาเหตุหลักของอายุ underestimated คล้ายผลของการมีการรายงาน OSL ส่วนกลางที่โดดเด่นในภูมิภาคใช้งาน tectonically ซึ่งยังแนวโน้มที่จะสึนามิ ผลของการครอบงำนี้ควรระมัดระวังในควอตซ์ OSL คู่ของการฝากเงินสึนามิ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

นามธรรมตะกอนฝากโฆษณา 869 Jogan คลื่นสึนามิมีโอกาสที่จะทดสอบความน่าเชื่อถือของแสงที่เรืองแสงกระตุ้น(OSL-) เดทค่อนข้างเก่าเงินฝากสึนามิทางประวัติศาสตร์ เราเก็บ geoslicer ตัวอย่างจากทรายฝากในเซนไดธรรมดา, ภาคตะวันออกเฉียงเหนือของญี่ปุ่นโดยคลื่นสึนามิ Jogan และนำไปใช้ผลึกOSL เดทกับมัน จากนั้นเราเมื่อเทียบกับทุกเพศทุกวัย OSL กับอายุที่รู้จักกันของคลื่นสึนามิเหตุการณ์ ในลำดับลำดับตะกอนในกลุ่มตัวอย่าง geoslicer ประกอบด้วย beachedune ทราย, พีทที่ต่ำกว่า Jogan ฝากสึนามิ, พีทบนก่อน 2011 ดินนาและเงินฝากสึนามิ 2011. ที่จะได้รับปริมาณเทียบเท่า (เดกลุ่ม) ซึ่งเป็น มาตรฐาน aliquot เดียว renegerative ยา (SAR) โปรโตคอลถูกนำไปใช้กับaliquots ใหญ่ของส่วนมม 180e250 สองตัวอย่างจากทราย beachedune และสี่ตัวอย่างจากระดับที่แตกต่างกันของการฝากเงินสึนามิJogan เส้นโค้งผุ OSL ถูกครอบงำโดยองค์ประกอบขนาดกลาง จึงเป็นเวลาสองตัวอย่างจากฝาก Jogan อย่างรวดเร็วส่วนประกอบสัญญาณ OSL ถูกแยกและใช้ในการกำหนดปริมาณที่เทียบเท่า(เดรวดเร็ว) โดยใช้กลุ่มทุกเพศทุกวัย OSL ของเงินฝากสึนามิได้รับการประเมินโดย~ 40% และแม้กระทั่งทราย beachedune ถูกลงวันที่อายุน้อยกว่า AD 869. ในทางตรงกันข้ามDe ให้รวดเร็วประมาณการอายุที่แข็งแกร่งด้วยเบาเพียงเล็กน้อยเท่านั้น การทดสอบการหลอมชีพจรพบว่าเป็นกลุ่มกลางและส่วนประกอบสัญญาณ OSL เป็นความร้อนที่ไม่เสถียร กลางองค์ประกอบใน OSL ธรรมชาติถูกตัดอย่างเห็นได้ชัดเมื่อเทียบกับ OSL อาศัย; สื่อองค์ประกอบคือการพิจารณาจึงเป็นสาเหตุหลักของการประเมินทุกเพศทุกวัย ผลกระทบที่คล้ายกันของOSL กลางองค์ประกอบที่โดดเด่นได้รับการรายงานในภูมิภาคที่ใช้งาน tectonically ที่ยังมีแนวโน้มที่จะเกิดคลื่นสึนามิ ผลกระทบของการปกครองนี้ควรพิจารณาอย่างรอบคอบในการเดท OSL ควอทซ์ของเงินฝากสึนามิ