Please note the following points re

Please note the following points regarding all VLC groups. We must enforce them to ensure a smooth operation and correct payments.

1. The rooming list, as on the Action plan must be respected.

2. No extra beds offered to the group. VLC will never pay for triple occupancy. If we receive an action plan with triple occupancy, please ask Sales to correct it.

3. All groups must provide a Voucher, matching with the action plan. If the voucher is not matching, you cannot process the check-in because the hotel will have payment difficulties.

4. For any Action plan received less than 3 days before arrival, please allocate suites according to availability. We have no obligation to respect their requests (for twin or King beds).

5. Bookings for VLC are always for LST and we should make every effort to accommodate them in LST, without complimentary upgrade to TWC. Guests with higher rates can receive upgrade to premium floors. If we have to upgrade to TWC floors, only small groups (maximum 10 suites) can be upgraded, to avoid congestion in the elevators.

6. We can not accept last minute changes, unless they come in writing from the agent. It is the agent's responsibility to provide it. Otherwise the hotel will have payment difficulties.

7. Any instructions regarding the VLC groups must come from myself or Khun Fanny, not from other departments.

8. All VLC groups must receive the Chinese welcome letter

9. All VLC group PM's will be checked out on the day of departure, to City Ledger with all necessary correspondence and voucher.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

โปรดทราบประเด็นต่อไปนี้เกี่ยวกับกลุ่ม VLC ทั้งหมด เราต้องบังคับให้ให้การดำเนินงานที่ราบรื่นและการชำระเงินถูกต้อง1. rooming ราย เป็นในแผนการดำเนินการต้องได้รับการ2. ไม่มีเตียงเสริมแก่กลุ่ม VLC จะไม่ต้องจ่ายสำหรับห้องพัก ถ้าเราได้รับแผนการดำเนินการกับห้องพัก สอบถามราคาขายเมื่อต้องการแก้ไข 3. กลุ่มทั้งหมดต้องให้ใบสำคัญ จับคู่กับแผนการดำเนิน ถ้าไม่ตรงกับใบสำคัญ คุณไม่สามารถดำเนินการเช็คอินเนื่องจากโรงแรมจะมีปัญหาการชำระเงินเพื่อวางแผนดำเนินการใด ๆ ได้รับน้อยกว่า 3 วันก่อนมา กรุณาจัดสรรสวีทตามความพร้อมใช้งาน เรามีข้อผูกมัดไม่เคารพของคำขอ (เตียงคิงไซส์ หรือเตียงคู่)5. จองสำหรับ VLC อยู่เสมอสำหรับ LST และเราควรสร้างมาตรการรองรับใน LST ไม่สามารถเปลี่ยนเป็น twc มีการนำ ด้วยราคาที่สูงกว่าได้อัพเกรดชั้นพรีเมี่ยม ถ้าเราอัพเกรดชั้น twc มีการนำ กลุ่มเล็ก ๆ เท่านั้น (สูงสุด 10 ห้อง) สามารถจะอัพเกรด หลีกเลี่ยงการแออัดในลิฟท์6. เราสามารถยอมรับการเปลี่ยนแปลงนาทีสุดท้าย ไม่ยกเว้นว่าพวกเขามาในการเขียนจากตัวแทน ความรับผิดชอบของบริษัทตัวแทนให้ก็ได้ หรือ โรงแรมจะมีปัญหาการชำระเงิน7. คำแนะนำเกี่ยวกับกลุ่ม VLC ต้องมาจากตัวเองหรือคุณ Fanny ไม่ใช่จากแผนกอื่น ๆ 8. ทุกกลุ่ม VLC ต้องได้รับจดหมายต้อนรับจีน9. ทั้งหมด VLC กลุ่มของ PM จะถูกเช็คเอาท์ในวัน การแยกเมืองติดต่อที่จำเป็นและสำคัญ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

โปรดทราบจุดต่อไปเกี่ยวกับทุกกลุ่ม VLC เราต้องบังคับให้พวกเขาเพื่อให้แน่ใจว่าการดำเนินงานที่ราบรื่นและการชำระเงินที่ถูกต้อง. 1 รายการ rooming เป็นในการวางแผนการดำเนินการจะต้องได้รับการเคารพ. 2 ไม่มีเตียงเสริมที่นำเสนอให้กับกลุ่ม VLC จะไม่จ่ายสำหรับการเข้าพักสาม หากเราได้รับการวางแผนการดำเนินการกับการเข้าพักสามกรุณาสอบถามขายแก้ไขให้ถูกต้อง. 3 ทุกกลุ่มจะต้องให้คูปองที่จับคู่กับแผนปฏิบัติการ หากบัตรกำนัลจะไม่ตรงกับคุณจะไม่สามารถดำเนินการเช็คอินเพราะโรงแรมจะมีปัญหาการชำระเงิน. 4 สำหรับแผนปฏิบัติการที่ได้รับน้อยกว่า 3 วันก่อนที่จะเดินทางมาถึงห้องสวีทโปรดจัดสรรตามความพร้อม เรามีภาระที่จะต้องเคารพคำขอของพวกเขา (สำหรับเตียงคู่หรือเตียงคิง). 5 จอง VLC อยู่เสมอสำหรับ LST และเราควรจะทำให้ความพยายามที่จะรองรับพวกเขาใน LST ทุกโดยไม่ต้องอัพเกรดฟรี TWC ท่านที่มีอัตราที่สูงขึ้นจะได้รับการอัพเกรดชั้นพรีเมี่ยม ถ้าเรามีการอัพเกรดชั้น TWC เพียงกลุ่มเล็ก ๆ (สูงสุด 10 ห้องสวีท) สามารถอัพเกรดเพื่อหลีกเลี่ยงความแออัดในลิฟท์. 6 เราไม่สามารถยอมรับการเปลี่ยนแปลงในนาทีสุดท้ายจนกว่าพวกเขาจะมาเป็นลายลักษณ์อักษรจากตัวแทน เป็นความรับผิดชอบของตัวแทนเพื่อให้มัน มิฉะนั้นทางโรงแรมจะมีปัญหาการชำระเงิน. 7 คำแนะนำใด ๆ เกี่ยวกับกลุ่ม VLC ต้องมาจากตัวเองหรือคุณแฟนนีไม่ได้มาจากหน่วยงานอื่น ๆ . 8 ทุกกลุ่ม VLC จะต้องได้รับการต้อนรับที่ตัวอักษรภาษาจีน9 ทุกกลุ่ม VLC ของ PM จะได้รับการตรวจสอบออกในวันที่ออกเดินทางไปยังบัญชีแยกประเภทซิตี้กับทุกการติดต่อที่จำเป็นและบัตรกำนัล

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

โปรดทราบจุดต่อไปนี้ที่เกี่ยวกับกลุ่มเพลงทั้งหมด เราต้องบังคับมันให้ราบรื่นในการดำเนินงานและการชำระเงินที่ถูกต้อง

1 การแชร์ห้องรายการ ตามแผนปฏิบัติการจะต้องเคารพ

2 ไม่มีเตียงเสริมให้แก่กลุ่ม VLC จะไม่จ่ายสำหรับสามท่าน . ถ้าเรารับแผนปฏิบัติการกับสามท่าน กรุณาถามขายให้มันถูกต้อง

3 ทุกกลุ่มต้องมีใบการจับคู่กับแผนปฏิบัติการ ถ้าบัตรไม่ตรงกัน คุณไม่สามารถขั้นตอนเช็คอิน โรงแรมจะลำบากเพราะเงิน

4 . สำหรับแผนปฏิบัติการที่ได้รับน้อยกว่า 3 วันก่อนวันเข้าพักโปรดจัดสรรห้องตามความพร้อม เราไม่มีหน้าที่ต้องเคารพความต้องการของพวกเขา ( สำหรับเตียงคู่หรือเตียงคิง ) .

5จองสำหรับ VLC เสมอสำหรับ LST และเราควรจะทำทุกวิถีทางเพื่อรองรับพวกเขาในอินเดีย โดยไม่สามารถเปลี่ยน twc . ผู้ที่มีอัตราที่สูงขึ้นจะได้รับการอัพเกรดเป็นพรีเมี่ยมชั้น ถ้าเราต้องอัพเกรดชั้น twc เพียงกลุ่มเล็กๆ ( ไม่เกิน 10 ห้อง ) สามารถอัพเกรดเพื่อหลีกเลี่ยงความแออัดในลิฟต์

6 เราไม่สามารถยอมรับการเปลี่ยนแปลงในนาทีสุดท้ายถ้าพวกเขามา ในการเขียนจากตัวแทน เป็นเจ้าหน้าที่รับผิดชอบที่จะให้มัน มิฉะนั้นโรงแรมจะมีปัญหาเงิน

7 คำแนะนำใด ๆเกี่ยวกับ VLC กลุ่มต้องมาจากตัวเองหรือคุณแฟนนี่ ไม่ใช่จากแผนกอื่น ๆ

8 กลุ่ม VLC ทั้งหมดต้องได้รับจดหมายต้อนรับจีน

9 เพลงกลุ่ม PM ทั้งหมดจะถูกตรวจสอบในวันของการเดินทางเมืองที่จำเป็นทั้งหมดและบัญชีแยกประเภทกับจดหมายนี้
.