BEIJING, Aug. 12 (Xinhuanet) -- Tec

BEIJING, Aug. 12 (Xinhuanet) -- Tech giant Apple completed the restoration of its software developer’s website on Saturday, bringing the portal essential for developers back online after 23 days of outage.

In a statement released to users, it announced that it successfully put back on line all of the services in the developer program. At the same time, the company again apologized for the interruption.

Apple sent out an email to all registered developers, apologizing for the service outage.

The final restoration comes five days after Apple announced plans to have the portal at full capacity by the end of the week.

Developers now can check the status page via a link on the homepage to confirm that all functions essential for software development are back online.

According to the email sent to developers, to make up for the prolonged outage of some of the services, Apple will extend all memberships, which are usually for a year, by one month.

Apple’s software developer’s website, which also hosts its iOS and OS X beta downloads, went down on July 18 and a few days after, the company acknowledged that there had been a security breach.

No sensitive personal information was accessed, Apple said at the time, but it could not rule out that the intruders had gained access to developers’ names and mailing and email addresses.

The outage caused outrage in the developer community, for many of them were unable to enable new devices to run pre-release versions of Apple's software or test out new apps.

The downtime also came as Apple pushed developers to test and create software for upcoming versions of iOS and Mac OS X, both of which are expected this fall.

Apple began to bring back many key services on July 26, after more than a week of downtime. Essential services for software development on iOS, Mac, and Safari platform, were given the priority in restoration, alongside downloads for upcoming versions of Apple's desktop and mobile software.

Apple has yet to reveal the identity of those responsible for the self-imposed downtime, but one researcher claimed responsibility shortly after the outage began in July, saying that it was just a test for security instead of an intended crime.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ปักกิ่ง, สิงหาคม 12 (Xinhuanet) -. เทคโนโลยียักษ์ใหญ่แอปเปิ้ลเสร็จสิ้นการบูรณะจากเว็บไซต์ของนักพัฒนาซอฟแวร์ของตนในวันเสาร์ที่นำพอร์ทัลที่จำเป็นสำหรับนักพัฒนากลับออนไลน์หลังจาก 23 วันนับจากวันดับ

ในงบปล่อยออกมาให้กับผู้ใช้ก็ประกาศว่าจะนำกลับมาประสบความสำเร็จ ในบรรทัดทั้งหมดของการบริการในโปรแกรมพัฒนา ในเวลาเดียวกัน,บริษัท อีกครั้งขอโทษสำหรับการหยุดชะงัก.

แอปเปิ้ลส่งอีเมลไปยังนักพัฒนาที่ลงทะเบียนขอโทษสำหรับดับบริการ.

ฟื้นฟูสุดท้ายมาห้าวันหลังจากที่แอปเปิ้ลประกาศแผนการที่จะมีพอร์ทัลได้อย่างเต็มศักยภาพโดยจุดสิ้นสุดของ สัปดาห์.

นักพัฒนาสามารถตรวจสอบหน้าสถานะของผ่านทางลิงค์ในหน้าแรกเพื่อยืนยันว่าฟังก์ชั่นที่จำเป็นทั้งหมดสำหรับการพัฒนาซอฟแวร์จะกลับมาออนไลน์.

ตามอีเมลที่ส่งให้กับนักพัฒนาที่จะทำขึ้นสำหรับการหยุดทำงานเป็นเวลานานจากบางส่วนของบริการแอปเปิ้ล จะขยายสมาชิกทั้งหมดซึ่งมักจะเป็นปีหนึ่งเดือน.

เว็บไซต์ของนักพัฒนาซอฟแวร์แอปเปิ้ลของซึ่งยังเป็นเจ้าภาพจัด IOS และ OS X ดาวน์โหลดเบต้าลงไป 18 กรกฏาคมและไม่กี่วันหลังจากที่ บริษัท ได้รับการยอมรับว่ามีการละเมิดความปลอดภัย.

ไม่มีข้อมูลส่วนบุคคลที่สำคัญคือการเข้าถึงแอปเปิ้ลกล่าวว่าในเวลานั้น แต่มัน ไม่สามารถออกกฎที่ผู้บุกรุกได้รับการเข้าถึงชื่อนักพัฒนาและทางไปรษณีย์และที่อยู่อีเมล.

ดับความชั่วร้ายที่เกิดขึ้นในชุมชนนักพัฒนาสำหรับหลายของพวกเขาก็ไม่สามารถที่จะเปิดใช้งานอุปกรณ์ใหม่เพื่อให้ทำงานรุ่นก่อนวางจำหน่ายของซอฟแวร์แอปเปิ้ลหรือการทดสอบปพลิเคชันใหม่.

หยุดทำงานก็มาเป็นแอปเปิ้ลผลักดันให้นักพัฒนาสามารถทดสอบและสร้างซอฟต์แวร์สำหรับ รุ่นจะเกิดขึ้นของ IOS และ Mac OS X ทั้งสองซึ่งคาดว่าฤดูใบไม้ผลินี้.

แอปเปิ้ลเริ่มที่จะนำกลับมาบริการที่สำคัญหลายกรกฎาคม 26,หลังจากที่นานกว่าหนึ่งสัปดาห์ของการหยุดทำงาน บริการที่จำเป็นสำหรับการพัฒนาซอฟต์แวร์บน IOS, Mac และแพลตฟอร์มซาฟารีได้รับการจัดลำดับความสำคัญในการบูรณะพร้อมกับการดาวน์โหลดสำหรับรุ่นที่จะเกิดขึ้นของสก์ท็อปแอปเปิ้ลและซอฟแวร์มือถือ.

แอปเปิ้ลยังไม่ได้เปิดเผยตัวตนของผู้ที่รับผิดชอบในการบังคับตัวเอง หยุดทำงานแต่นักวิจัยคนหนึ่งอ้างความรับผิดชอบในไม่นานหลังจากที่ไฟดับที่จะเริ่มต้นในเดือนกรกฎาคมบอกว่ามันเป็นเพียงแค่การทดสอบเพื่อความปลอดภัยแทนของอาชญากรรมที่ตั้งใจไว้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ปักกิ่ง 12 ส.ค. Xinhuanet) - ยักษ์เทคโนโลยีแอปเปิ้ลดำเนินการคืนค่าเว็บไซต์ของผู้พัฒนาซอฟท์แวร์ของเสาร์ นำหอมพอร์ทัลสำหรับนักพัฒนากลับออนไลน์หลังจากวันที่ 23 ของกระแส

ในงบออกผู้ใช้ มันประกาศว่า จะเรียบร้อยกลับในบรรทัดบริการในนักพัฒนาโปรแกรมทั้งหมด ในเวลาเดียวกัน บริษัทอีกอุ้มสำหรับขัดจังหวะ

แอปเปิ้ลส่งออกอีเมล์การลงทะเบียน apologizing สำหรับกระแสการบริการ

คืนสุดท้ายมา 5 วันหลังจากที่แอปเปิ้ลประกาศแผนการที่จะมีเว็บไซต์กำลังสิ้นสุดสัปดาห์

นักพัฒนาสามารถเช็คสถานะหน้าผ่านการเชื่อมโยงบนโฮมเพจเพื่อยืนยันว่า ทุกฟังก์ชันที่จำเป็นสำหรับการพัฒนาซอฟต์แวร์ออนไลน์ได้

ตามอีเมล์ที่ส่งเพื่อให้ค่ากระแสนานของบริการ การพัฒนา แอปเปิ้ลจะขยายสมาชิกทั้งหมด ซึ่งเป็นปกติสำหรับปี โดยหนึ่งเดือนได้

เว็บไซต์ของ Apple ของผู้พัฒนาซอฟท์แวร์, ซึ่งยังเป็นของ iOS และ OS X ดาวน์โหลดรุ่นเบต้า ไปลงในวันที่ 18 กรกฎาคม และรับไม่กี่วันหลังจาก บริษัททราบว่า มีการละเมิดความปลอดภัยที่

เข้าถึงข้อมูลส่วนบุคคลที่ไม่สำคัญ แอปเปิ้ลกล่าวว่า ในขณะ แต่มันอาจไม่ออกกฎว่า ผู้บุกรุกได้รับถึงนักพัฒนาชื่อและที่อยู่อีเมล์และส่งเมล์

กระแสที่เกิดข่มขืนนักพัฒนาชุมชน สำหรับมากของพวกเขาไม่สามารถเปิดใช้งานอุปกรณ์ใหม่เพื่อเรียกใช้รุ่นก่อนของซอฟต์แวร์ของ Apple หรือทดสอบออกปพลิเคชันใหม่

การหยุดทำงานยังมาเป็นแอปเปิ้ลผลักดันพัฒนาเพื่อทดสอบ และสร้างซอฟต์แวร์สำหรับรุ่นที่มาถึงของ iOS และ Mac OS X ซึ่งทั้งสองคาดว่าฤดูใบไม้ร่วงนี้

แอปเปิ้ลเริ่มนำบริการหลายคีย์กลับมาวันที่ 26 กรกฎาคม, หลังจากกว่าหนึ่งสัปดาห์หยุดทำงาน บริการที่จำเป็นสำหรับการพัฒนาซอฟต์แวร์บน iOS, Mac ซาฟารีแพ ลตฟอร์ม และได้ให้ความสำคัญในการฟื้นฟู ควบคู่ไปกับการดาวน์โหลดสำหรับรุ่นเดสก์ท็อปของ Apple เกิดขึ้น และซอฟต์แวร์โมบาย

แอปเปิ้ลยังไม่ได้เปิดเผยตัวตนของผู้รับผิดชอบสำหรับการหยุดทำงานที่กำหนดด้วยตนเอง แต่นักวิจัยหนึ่งอ้างความรับผิดชอบในไม่ช้าหลังจากกระแสเริ่มในเดือนกรกฎาคม บอกว่า มันเป็นเพียงการทดสอบสำหรับความปลอดภัยแทนอาชญากรรมกำหนดไว้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ปักกิ่งสิงหาคม 12 (สำนักข่าวซินหัว)แอปเปิลขนาดใหญ่ทางด้านเทคนิคการปรับปรุงเสร็จสมบูรณ์แล้วในเว็บไซต์ของนักพัฒนาซอฟต์แวร์ในวันเสาร์ซึ่งนำไปสู่พอร์ทัลที่จำเป็นสำหรับนักพัฒนากลับไปทางออนไลน์หลังจาก 23 วันนับจากวันทำงาน.

ในแถลงการณ์ที่เผยแพร่ไปยังผู้ใช้ที่ประกาศว่าจะเสร็จสมบูรณ์แล้วให้กลับมาที่สายบริการทั้งหมดในโปรแกรมสำหรับนักพัฒนา ในช่วงเวลาเดียวกันกับที่บริษัทอีกครั้งได้กล่าวคำขอโทษสำหรับการขัดจังหวะที่.

แอปเปิลส่งออกไปอีเมลให้กับบริษัทพัฒนาอสังหาริมทรัพย์ทั้งหมดที่ได้ลงทะเบียนไว้คำขอโทษครั้งแล้วครั้งเล่าแก่สำหรับทำงานบริการที่ได้รับการปรับปรุงใหม่ครั้งสุดท้าย

มาห้าวันนับแต่วันประกาศผลแอปเปิลหลังจากมีแผนที่จะมีช่องทางที่ความจุเต็มได้ในช่วงปลายของสัปดาห์.

บริษัทพัฒนาอสังหาริมทรัพย์นี้ก็จะสามารถตรวจสอบหน้าสถานะผ่านทางลิงค์ที่อยู่บนหน้าหลักเพื่อยืนยันว่าการทำงานทั้งหมดที่จำเป็นสำหรับการพัฒนาซอฟต์แวร์จะกลับไปทางออนไลน์.

ตามอีเมลที่ส่งไปให้นักพัฒนาเพื่อทำให้หยุดทำงานเป็นเวลานานในการให้บริการบางอย่างแอปเปิลจะได้รับการขยายการเป็นสมาชิกทั้งหมดที่มีในปีที่ผ่านทางเว็บไซต์ของนักพัฒนาซอฟต์แวร์ของหนึ่งเดือน.

แอปเปิลซึ่งยังจัด OS X ดาวน์โหลดเบต้าของ Ios และลงไปบนวันที่ 18 กรกฎาคมและไม่กี่วันหลังจากบริษัทได้ยอมรับว่ามีการละเมิดการรักษาความ ปลอดภัย ที่.

ข้อมูลส่วนบุคคลที่มีความละเอียดอ่อนไม่สามารถเข้าใช้งานได้ผลแอปเปิลกล่าวว่าในช่วงเวลานั้นแต่มันก็ไม่สามารถกฎข้อที่ออกมาว่าผู้บุกรุกได้รับการเข้าใช้ชื่อของนักพัฒนาและที่อยู่ทางไปรษณีย์และอีเมล์แอดเดรส.

ที่หยุดทำงานทำให้เกิดความรุนแรงในที่ชุมชนพัฒนา,สำหรับจำนวนมากของพวกเขาไม่สามารถเปิดใช้งานอุปกรณ์ใหม่ในการเรียกใช้ Pre - เวอร์ชั่นของแอปเปิลของซอฟต์แวร์หรือการทดสอบใหม่ออกจากแอปพลิเคชัน.

ที่ทำงานก็มาเป็นแอปเปิลผลักนักพัฒนาในการสร้างซอฟท์แวร์และทำการทดสอบสำหรับที่กำลังจะมาถึงรุ่นของ Ios และ Mac OS X ซึ่งทั้งสองแห่งซึ่งคาดว่านี้ตก.

แอปเปิลก็เริ่มจะนำกลับไปจำนวนมากบริการบนวันที่ 26 กรกฎาคม,หลังจากมากกว่าหนึ่งสัปดาห์ของการหยุดทำงาน. บริการที่จำเป็นสำหรับการพัฒนาซอฟต์แวร์บน Ios Mac และแพลตฟอร์มแบบซาฟารีได้ให้ความสำคัญในการปรับปรุงตามแนวการดาวน์โหลดที่มีให้สำหรับรุ่นที่กำลังจะมาถึงของซอฟต์แวร์เดสก์ทอปและโมบายล์ของแอปเปิล.

แอปเปิลก็ยังไม่ได้แสดงให้เห็นถึงตัวตนของผู้ที่รับผิดชอบในการให้ระบบหยุดทำงานแบบบริการตัวเองที่เรียกเก็บแต่หนึ่งนักวิจัยอ้างความรับผิดชอบในเวลาไม่นานหลังจากก่อนหน้านี้ได้เริ่มขึ้นในเดือนกรกฎาคมว่าเป็นการทดสอบสำหรับการรักษาความ ปลอดภัย แทนการใช้งานที่ผิดกฎหมาย