WHEREAS Party A has assigned Party

WHEREAS Party A has assigned Party B as Party A’s local consultant to contact and seek new shareholder (s) or buyer (s) in Thailand for the Project (e.g. Vientiane Basin 120kt/a Potash Project) as located in Vientiane Basin of Lao PDR (hereinafter referred to as the “Project”) and Party B has accepted such assignment from Party A;

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในขณะที่ฝ่าย A ได้กำหนดให้ฝ่าย B เป็นฝ่าย A ที่ปรึกษาท้องถิ่น การติดต่อหาผู้ถือหุ้นใหม่ (s) หรือผู้ซื้อ (s) ในประเทศไทยสำหรับโครงการ (เช่นเวียงจันทน์อ่าง 120kt/a Potash โครงการ) ตั้งอยู่ในเวียงจันทน์อ่างของลาว (ซึ่งต่อไปนี้เรียกว่า "โครงการ") และบริษัท B ได้ยอมรับเช่นกำหนดจากฝ่าย A

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แต่ทว่าพรรคได้มอบหมายให้พรรค B เป็นพรรคของที่ปรึกษาในท้องถิ่นที่จะติดต่อและขอผู้ถือหุ้นใหม่ (s) หรือผู้ซื้อ (s) ในประเทศไทยโครงการ (เช่นเวียงจันทน์ลุ่มน้ำ 120kt / โครงการโปแตช) ในขณะที่อยู่ในเวียงจันทน์ลุ่มน้ำของสาธารณรัฐประชาธิปไตยประชาชนลาว ( ซึ่งต่อไปนี้จะเรียกว่า "โครงการ") และพรรค B ได้รับการยอมรับที่ได้รับมอบหมายดังกล่าวจากพรรค;