Glasgow 1868When Glasgow's City Imp

Glasgow 1868
When Glasgow's City Improvement Trust wanted a photographer to document condemned siums, they picked Thomas Anna, a portrait artist who rejected the typicl props of the day. (He even converted a hansom cab into a darkroom.)Annan was among the very first to chronicle the life of the urban poor in photos such as the one beloe. Critics say he concentrated more on buildings than on the souls within, but his images tell a clear, sad tale.
Photograph by Thomas Annan
International Museum of Photography,George Eastman House
New York City c.1880
Muckrakers were busy on both sides of the Atlantic in the late 1800s. While Annan was chronicling Glasgow and John Thomson was exposing the down-and-out in his Street Life in London, Jacob Riis was cataloguing the lives of “street arabs,” nomadic children in New York City who had been abandoned or neglected in ways people are ashamed to treat dogs today. Riis’s How the Other Half Lives, a sensation in 1890, remains a classic.
Photograph by Jacob Riis
The Jacob A. Riis Collection, Museum of the City of New York

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

กลาสโกว์ 1868เมื่อกลาสโกว์เป็นเมืองพัฒนาใจอยากถ่ายภาพเอกสารคนเกือบ siums พวกเขาเลือก Thomas Anna ศิลปินภาพเหมือนผู้ปฏิเสธอุปกรณ์ typicl ของวัน (เขายังแปลง hansom cab ห้องมืดนั้น)Annan ได้ระหว่างแรกมากไป chronicle ชีวิตคนจนเมืองในภาพเช่น beloe หนึ่ง นักวิจารณ์กล่าวว่า เขาเข้มข้นมากขึ้นในอาคารกว่าที่วิญญาณภายใน แต่ภาพเขาบอกเรื่องเศร้า ชัดเจนถ่าย โดย Thomas Annanพิพิธภัณฑ์นานาชาติถ่าย จอร์จอีสต์แมนเฮ้าส์C.1880 นิวยอร์กMuckrakers ได้ว่างทั้งสองฝั่งมหาสมุทรแอตแลนติกในเพราะล่าช้า ขณะ Annan ได้ chronicling กลาสโกว์ และ จอห์นทอมสันได้เปิดเผยการลงและออกในชีวิตของเขาถนนในลอนดอน Riis ยาโคบถูก cataloguing ชีวิตของ "ถนนอาหรับ เด็ก nomadic ในนิวยอร์กที่มีแข่งขัน หรือที่ไม่มีกิจกรรมในลักษณะคนละอายรักษาพริกถึงขิงวันนี้ ของ Riis วิธีอื่นครึ่งชีวิต ความรู้สึกใน 1890 ยังคง คลาสสิกถ่าย โดย Riis ยาโคบคอลเลกชัน Riis A. ยาโคบ พิพิธภัณฑ์ของเมืองนิวยอร์ก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

กลาสโกว์ 1868
เมื่อเมืองกลาสโกว์ปรับปรุง Trust ต้องการช่างภาพไปยังเอกสาร siums ประณามพวกเขาหยิบโทมัสแอนนาเป็นศิลปินภาพที่ปฏิเสธ props typicl ของวัน (เขายังแปลงนั่งรถม้าเข้าไปในห้องมืด.) อันนันเป็นคนแรกมากที่จะบันทึกเหตุการณ์ชีวิตของเมืองที่ยากจนในภาพถ่ายเช่นหนึ่ง beloe นักวิจารณ์บอกว่าเขามีความเข้มข้นมากขึ้นในอาคารกว่าวิญญาณภายใน แต่ภาพของเขาบอกชัดเจนเรื่องเศร้า.
ภาพโดยโทมัสอันนัน
อินเตอร์เนชั่นแนลพิพิธภัณฑ์การถ่ายภาพจอร์จอีสต์แมนเฮ้าส์
มหานครนิวยอร์ก c.1880
Muckrakers กำลังยุ่งอยู่ทั้งสองด้านของมหาสมุทรแอตแลนติก ในช่วงปลายทศวรรษที่ 1800 ในขณะที่อันนันได้รับการสิ้นพระชนม์กลาสโกว์และจอห์นทอมสันถูกเปิดเผยลงและออกมาในชีวิตของเขาถนนในกรุงลอนดอน, จาค็อบรีสเป็นรายการชีวิตของ "ชาวอาหรับถนน" เด็กเร่ร่อนในมหานครนิวยอร์กที่ถูกทอดทิ้งหรือละเลยในวิธีที่ผู้คน มีความละอายใจที่จะรักษาสุนัขวันนี้ รีสวิธีครึ่งชีวิตอื่น ๆ , ความรู้สึกในปี 1890 ยังคงเป็นคลาสสิก.
ภาพโดยจาค็อบรีส
จาค็อบเอรีสคอลเลกชันพิพิธภัณฑ์เมืองนิวยอร์ก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

กลาสโกว์ 1868
เมื่อเชื่อปรับปรุงเมืองโกล์วต้องการช่างภาพเอกสารประณาม siums พวกเขาเลือกโทมัส แอนนา เป็นศิลปินแนวตั้ง ที่ปฏิเสธ typicl ฉากของวัน ( เขายังแปลงรถม้าให้แท็กซี่เป็นห้องมืด ) อื่นในหมู่คนแรกที่บันทึกเหตุการณ์ชีวิตของคนจนเมืองในรูปดังกล่าวเป็นหนึ่ง beloe .นักวิจารณ์บอกว่าเข้มข้นมากขึ้นกว่าในจิตวิญญาณภายในอาคาร แต่ภาพที่เค้าบอกเรื่องน่าเศร้าที่ชัดเจน .
ภาพ โดยพิพิธภัณฑ์โธมัส อันนัน
ของการถ่ายภาพ , จอร์จ อีสต์แมนบ้าน
นิวยอร์ก c.1880
muckrakers ยุ่งบนทั้งสองด้านของมหาสมุทรแอตแลนติกในปลาย 1800s . ในขณะที่อื่นเป็น chronicling กลาสโกว์ และ จอห์น ทอมสันได้เปิดเผยลงในถนนชีวิตของเขาในลอนดอนจาคอบรีคือรายการชีวิตของ " ถนนอาหรับ " เด็กเร่ร่อนในนิวยอร์กที่ถูกทิ้งหรือละเลยในวิธีที่ผู้คนจะละอายที่จะปฏิบัติต่อสุนัขวันนี้ ริสเป็นวิธีการที่ชีวิตอีกครึ่งหนึ่ง ความรู้สึกใน 1890 ยังคงคลาสสิก จาคอบรี

ภาพ โดยเจคอบ . ริสคอลเลกชันที่พิพิธภัณฑ์ของเมืองนิวยอร์ก