I am writing in connection with K3

I am writing in connection with K3 project PO number 3000563495 that suspended.

Let me clarify for the delivery time that mention in PO. Before 31 Oct 2015 is not possible due to we hold all activity to our factory until SCCC confirm to continue this project.

About new delivery date, we could confirm 4.5 months after clarification and new technical approval by SCCC.

In order that we are pleased to clarify for change technical specification base on the price we awarded.

I hope this project will continue therefore please do not hesitate to contact me if you need more clarification.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ผมเขียนกับ K3 โครงการหมายเลข PO 3000563495 ที่หยุดชั่วคราวให้ฉันชี้แจงเวลาจัดส่งที่ระบุในใบสั่งซื้อ ก่อน 31 2015 ตุลาคมเป็นไปไม่ได้เนื่อง เราค้างไว้ทุกกิจกรรมกับโรงงานของเราจนกว่า SCCC ยืนยันเพื่อดำเนินการโครงการนี้ต่อเกี่ยวกับวันจัดส่งใหม่ เราสามารถยืนยันการ 4.5 เดือนหลังการชี้แจงและขออนุมัติทางเทคนิคใหม่ โดย SCCCเพื่อให้เรามีความยินดีชี้แจงการ เปลี่ยนแปลงข้อมูลจำเพาะทางเทคนิคพื้นฐานในราคาที่เราได้รับรางวัลหวังว่าโครงการนี้จะดำเนินการต่อไปดังนั้น โปรดอย่าลังเลที่จะติดต่อฉันถ้าคุณต้องการให้ชี้แจงเพิ่มเติม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ผมเขียนในการเชื่อมต่อกับทางโครงการโปจำนวน 3000563495 ที่พัก

ขอชี้แจงสำหรับเวลาการส่งมอบที่พูดถึงในโป ก่อน 31 ต.ค. 2558 เป็นไปไม่ได้เนื่องจากเราถือกิจกรรมทั้งหมดที่โรงงานของเรา จนกว่าบริษัทยืนยันที่จะทำโครงการนี้ต่อไป

เรื่องวันจัดส่งใหม่ เราสามารถยืนยันได้ 4.5 เดือนหลังจากชี้แจงและอนุมัติโดยเทคนิคใหม่ ( .

ทั้งนี้เรายินดีที่จะชี้แจงสำหรับฐานข้อมูลเปลี่ยนเทคนิคในราคาที่เราได้รับรางวัล

หวังว่าโครงการนี้จะดำเนินต่อไป ดังนั้นโปรดอย่าลังเลที่จะติดต่อเราหากคุณต้องการชี้แจงเพิ่มเติม