92 Chapitre 9—Envois AUX03D—Mode d’

92 Chapitre 9—Envois AUX
03D—Mode d’emploi
AUX Sends ou envois auxiliaires: généralités
Le 03D offre quatre envois auxiliaires (AUX Sends) que vous pouvez alimenter par les
canaux d’entrée, le canal d’entrée stéréo et les retours d’effets internes (des deux processeurs
d’effets). Chaque envoi auxiliaire est pourvu d’une égalisation paramétrique à
quatre bandes ainsi que d’un processeur de dynamique. Les envois auxiliaires peuvent
être utilisés soit séparément (mono) soit comme paire stéréo. Les signaux AUX sont
envoyés aux bornes analogiques (voyez plus bas) mais peuvent également l’être via les
sorties numériques de l’interface YGDAI.
N’oubliez pas que le 03D ne prévoit pas de retours d’effets externes (AUX RTN). Reliez
donc les sorties de la boîte à effets externe avec deux canaux d’entrée couplés ou avec le
canal d’entrée stéréo.
Dans ce chapitre, nous n’allons décrire que les envois auxiliaires. Vous trouverez une
explication des fonctions, des programmes, etc., des processeurs d’effets sous Effets
internes à la page 119.
Bornes AUX OUT
Les signaux des quatre envois auxiliaires sont convertis
en signaux analogiques avec des convertisseurs
N/A 18 bits. Ils sont alors envoyés aux
bornes analogiques 1/4” (niveau de sortie nominal:
+4 dB).
Sortie AUX via l’interface YGDAI
Si vous disposez encore de sorties numériques libres, vous pouvez également envoyer
les signaux AUX Send à l’interface YGDAI et vous relier ainsi de façon numérique à des
effets externes. Voyez Cartes YGDAI à la page 225 pour en savoir plus.
Ecoute des signaux AUX Send
Voyez Solo, contrôle & VU-mètres à la page 73.
VU-mètres des envois AUX
Le niveau des signaux des envois auxiliaires s’affiche aux pages Meter. Voyez VU-mètres
à la page 81.
AUX OUT
4 3 +4dB 2 1
(BAL)

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

92 Chapitre 9 envois Aux
03D โหมด d'Emploi
Aux ส่ง OU auxiliaires envois: généralités
le 03D offre Quatre envois auxiliaires (Aux การส่ง) Que Vous pouvez alimenter ที่ตราไว้หุ้น les
Canaux d'entrée, le คลอง d'entréeสเตอริโอ et les retours d'effets internes (des Deux processeurs
effets d') chaque envoi auxiliaire EST pourvu d'Une égalisationเธparamétrique
Quatre bandes ainsi Que d'ยกเลิก processeur เดอ dynamique les envois auxiliaires peuvent être
Utilises Soit séparément (เดี่ยว) Soit Comme paire สเตอริโอ les signaux Aux sont
envoyés Aux bornes analogiques (voyez บวกปั้น) mais peuvent également l'êtreผ่าน les
ก่อกวนnumériques de l'อินเตอร์เฟซ ygdai.
n'oubliez pas Que le 03D ne prévoit Pas de retours d'effets externes (Aux ) RTN reliez
donc les ก่อกวน de la boîteเธ effets EXTERNE avec Deux Canaux d'entréeคู่อู avec le
คลอง d'entréeสเตอริโอ.
dans CE Chapitre, เซ้นส์ n'allons décrire Que les envois auxiliaires Vous trouverez กระจัดกระจาย
fonctions des ชี้แจงโปรแกรม des ฯลฯ des processeurs d'effets sous effets
internes àลาหน้า 119.
bornes Aux ออก
les signaux des Quatre envois auxiliaires sont convertis
en signaux analogiques avec des convertisseurs
n / a 18 บิต ILS sont alors envoyés Aux
bornes analogiques 1/4 "(niveau de เที่ยวน้อย:
4 dB).
เที่ยว Aux ผ่านทางอินเตอร์เฟซ l'ygdai
si Vous disposez อังกอร์เดอก่อกวนnumériques Libres, Vous pouvez également envoyer
les signaux Aux ส่ง A l'อินเตอร์เฟซ ygdai et Vous relier ainsi เดอ Facon Numerique เธ des
effets externesvoyez CARTES ygdai àลาหน้า 225 เท en savoir บวก.
ecoute des signaux Aux ส่ง
voyez เดี่ยว Controle & VU-เมตรàลาหน้า 73.
VU-des เมตร envois Aux
le niveau des signaux des envois auxiliaires s'affiche Aux เมตรหน้า voyez VU-เมตรคูณ
a la หน้า 81.

ออก Aux 4 3 2 1 4DB
(bal)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

92 Chapitre 9 — นุเคราะห์ Envois
03D — โหมด d'emploi
นุเคราะห์ส่ง ou envois auxiliaires: généralités
03D เลอ offre quatre envois auxiliaires (ส่งนุเคราะห์) que เดซ์ pouvez alimenter พาร์เลส
canaux d 'รองต์ เลอคลอง d' stéréo รองต์ร้อยเอ็ดเลส retours d'effets internes (เดโด processeurs
d'effets) Chaque envoi auxiliaire est pourvu d'une égalisation paramétrique à
quatre bandes ainsi que d'un processeur เด dynamique เลส envois auxiliaires peuvent
être utilisés soit séparément (ขาวดำ) soit comme paire stéréo เลส signaux นุเคราะห์ sont
envoyés นุเคราะห์ bornes analogiques (voyez บวก bas) mais peuvent également l'être ผ่านเลส
sorties numériques เด l'interface YGDAI.
N'oubliez pas que เลอ 03D ne prévoit pas de retours d'effets externes (RTN นุเคราะห์) Reliez
เลส donc sorties เดอลา boîte à effets externe avec จำ canaux d' รองต์ couplés ou avec เลอ
คลอง d' stéréo รองต์
chapitre Dans ce, nous n'allons décrire que เลส envois auxiliaires เดซ์ une trouverez
explication เด fonctions เดโปรแกรม ฯลฯ ซู d'effets processeurs เด Effets
internes à la หน้า 119.
Bornes นุเคราะห์ออก
เลส signaux des quatre envois auxiliaires sont convertis
น้ำ signaux analogiques avec des convertisseurs
n/a 18 บิต Ils sont alors envoyés นุเคราะห์
bornes analogiques 1/4 (niveau เด sortie ว่ายอม:
4 dB) .
Sortie นุเคราะห์ผ่าน l'interface YGDAI
ซิเดซ์ disposez อังเด sorties numériques libres, envoyer également pouvez เดซ์
เลส signaux àส่งนุเคราะห์ l'interface YGDAI et เดซ์ relier ainsi เด façon numérique àเด
effets externes Voyez รส YGDAI à la หน้า 225 เทน้ำ savoir บวก
signaux des Ecoute นุเคราะห์ส่ง
Voyez โซ contrôle &วู mètres à la หน้า 73.
วู mètres des envois นุเคราะห์
เลอ niveau เด signaux เด envois auxiliaires s'affiche นุเคราะห์หน้าวัด Voyez วู-mètres
à la หน้า 81.
นุเคราะห์ออก
4 3 4dB 2 1
(BAL)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

92 chapitre 9 - envois Aux Work
03 D - โหมด d ' emploi
Aux Work จะส่ง OU envois auxiliaires : généralités
Le 03 D offre quatre envois auxiliaires ( AUX จะส่ง) que vous pouvez alimenter ตรา Les
canaux D ' entrée , Le Canal D ' entrée stéréo เอ็ด Les retours D ' effets internes ( des deux )ซึ่งใช้เวลาประมาณ processeurs
D ' effets ) paramétrique égalisation envoi auxiliaire Est pourvu d ' UNE chaque -
quatre bandes D Mes que un ainsi ' processeur de dynamique LES envois stéréo paire เป็นผู้วชิ être utilisés วชิ séparément (โมโน) peuvent
auxiliaires LES signaux AUX sont
envoyés AUX bornes analogiques ( voyez รวมถึง BAS )เบาๆ peuvent également L ' être ผ่าน Les
. numériques de l 'อินเตอร์เฟซ ygdai .
N ' oubliez PAS que Le 03 D ทางด้านทิศตะวันออกเฉียงเหนือด้วย prévoit PAS de retours D ' effets externes ( AUX RTN ) reliez
ตามมาตรฐานdonc Les . de la boîte - effets externe กว่า avec deux )ซึ่งใช้เวลาประมาณ canaux d ' entrée couplés OU ของ Users and Groups avec Le
Canal d ' entrée stéréo .
dans CE chapitre , Portals Nous N ' allons décrire que Les envois auxiliaires . vous trouverez UNE
explication des fonctions , DES โปรแกรม,เป็นต้น, DES processeurs d ' effets Sous effets
internes - La หน้า 119 .

bornes AUX ออกจาก Les signaux des quatre envois auxiliaires sont convertis
EN signaux analogiques avec des convertisseurs
N / A 18 บิต ILS sont alors envoyés AUX
bornes analogiques 1/4 1/4 1/4 "( niveau de การโจมตีเพียงเล็กน้อย:
4 dB )..
การโจมตี AUX ผ่าน L 'อินเตอร์เฟซ ygdai
ศรี vous disposez Encore de . numériques libres , vous pouvez également envoyer
Les signaux AUX ส่งศรี L 'อินเตอร์เฟซ ygdai เอ็ด vous relier ainsi de façon numérique - des
effets externes .voyez ygdai รวมถึงอาหารหน้า 225 เทแบบห้องน้ำในตัวรวมถึงมอบ.
ecoute des signaux Aux Work ส่ง
voyez solo , contrôle &มิเตอร์ VU mètres - La หน้า 73 .
มิเตอร์ VU mètres des envois Aux Work
Le niveau des signaux des envois auxiliaires S ' affiche Aux Work หน้าเมตร. มิเตอร์ VU voyez - mètres
- La หน้า 81 .

Aux Work ออกมา 434 DB 21
( One Bal )