Example #1In casual conversations,

Example #1

In casual conversations, we can simply say, “I cannot go out” to convey our inability to go out. P J Kavanagh’s in his poem Beyond Decoration does not rely on merely stating a prosaic “I cannot go out”. Rather, he shifts the syntax and says “Go out I cannot”, which lays a much stronger emphasis on the inability to go out conveyed by the word “cannot”

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ตัวอย่างที่ 1 ในการสนทนาแบบสบาย ๆ เราก็สามารถพูดว่า "ฉันไม่สามารถออกไป" ในการถ่ายทอดการไร้ความสามารถของเราที่จะออกไป PJ วานากห์ในบทกวีของเขานอกเหนือจากการตกแต่งไม่พึ่งพาเพียงระบุธรรมดา "ผมไม่สามารถออกไปข้างนอก" แต่เขากะไวยากรณ์และบอกว่า "ออกไปฉันไม่ได้" ซึ่งวางเน้นที่แข็งแกร่งมากในการไม่สามารถที่จะออกไปข้างนอกลำเลียงโดยคำว่า "ไม่ได้"

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ตัวอย่าง#
1

ในการสนทนาแบบสบาย ๆ เราก็สามารถพูดได้ว่า " ผมไม่สามารถออกไป " เพื่อถ่ายทอดการไร้ความสามารถของเราออกไป P J Kavanagh ในบทกวีของเขานอกเหนือจากการตกแต่ง ไม่พึ่งพาแค่พูดธรรมดาๆ " ผมไม่สามารถออกไป " แต่เค้ากะวากยสัมพันธ์และกล่าวว่า " ไปไม่ได้ " ซึ่งจะเน้นที่แข็งแกร่งมากในการไปออกสื่อด้วยคำว่า " ไม่ "