Home > Research Services > CommsUpd

Home > Research Services > CommsUpdate
True aims to migrate 2G users ‘in four months’; CAT’s 3G investment with True approved
9 Oct 2013
ThailandThailand

Thailand’s True Corp claims it is preparing to migrate the approximately 17 million users of its 2G 1800MHz True Move network to its 3G/4G True Move H services ‘within four months’, far ahead of the twelve-month time limit set by the National Broadcasting & Telecommunications Commission (NBTC), the Bangkok Post reports. The company has two available methods of migrating customers, via mobile number portability (MNP) or a method involving SMS message notifications between True and its existing users, according to Chakkrit Urairat, deputy director for regulatory issues at True Corp. The existing MNP system has the capacity to handle 60,000 numbers a day – and is therefore theoretically adequate to handle the necessary volume of ports between True Move and True Move H by September 2014, when the one-year extension to True’s 2G 1800MHz build-transfer-operate (BTO) concession with state-owned CAT Telecom expires. However, Mr Chakkrit indicated that True favours using a faster method involving sending an SMS to targeted customers requesting permission to swap their service between the 2G and 3G/4G systems. The report quotes an NBTC representative as saying that the watchdog would be monitoring the proposed migration process to ensure it meets regulations.

True reported 18.22 million True Move 2G users at the end of June 2013, plus 3.87 million True Move H subscribers. Under the True Move H brand the group operates 3G 850MHz services via subsidiary Real Move (technically acting as a reseller of CAT’s 850MHz capacity), which reportedly has 14 million mobile numbers available for new customers; and 3G/4G 2100MHz services via another subsidiary, Real Future (the direct holder of a 2100MHz network operating licence) which has five million available mobile numbers, according to Chakkrit. The 850MHz/2100MHz networks are integrated for national roaming.

In related news, the Thai Cabinet yesterday approved CAT’s THB14.545 billion (USD463 million) budget for investment in the development of 3G network services in partnership with True Corp’s subsidiary BFKT, which leases 850MHz network capacity to CAT – in turn resold by Real Move under the True Move H banner. Daily newspaper The Nation reports that ICT Minister Anudith Nakornthap confirmed the proposals had been approved by ministers as part of CAT’s strategy to improve its financial standing between now and 2017, having already been given the green-light by the State Enterprise Policy Office. The 3G 850MHz wholesale-resale arrangement between CAT and True has been in place since January 2011 when they signed 14-year contracts, while CAT also uses some of BFKT’s network capacity to provide its own retail 3G service. Of the total earmarked by CAT for additional spending on the venture, THB12.525 billion will be invested in the transmission system and THB670 million on the core network rollout. CAT’s CEO Kitisak Sriprasert said that in the past two years CAT had not received any revenue from the CAT-True operation (which launched commercially in August 2011), pending Cabinet’s approval to invest in it, although he added that the project ‘made a profit for CAT of THB1 billion over the past two years, which is expected to rise to THB4 billion this year and THB7 billion in 2014.’ Following contract amendments imposed following state investigations into the legality of the CAT-True 3G agreement, the public-private partners are expected to sign the finalised jointly amended documents soon.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

หน้าแรก> การวิจัยบริการ> commsupdate
จริงมีจุดมุ่งหมายที่จะโยกย้ายผู้ใช้ 2g ในสี่เดือน '; การลงทุน 3G ของแมวกับความจริงได้รับการอนุมัติ
9 ตุลาคม 2013
thailandthailand

ประเทศไทยที่แท้จริงของคอร์ปอ้างว่ามันคือการเตรียมที่จะโยกย้ายประมาณ 17 ล้านผู้ใช้ 2g ของ เครือข่ายการย้าย 1800MHz จริง 3G/4G ย้ายการให้บริการที่แท้จริงของเอชภายในสี่เดือน 'ไกลไปข้างหน้าของระยะเวลาสิบสองเดือนที่กำหนดโดยกระจายเสียงแห่งชาติ&คณะกรรมการกิจการโทรคมนาคม (กสทช), กรุงเทพโพสต์รายงาน บริษัท มีสองวิธีที่ใช้ได้ของลูกค้าอพยพผ่านทางหมายเลขโทรศัพท์มือถือพกพา (MNP) หรือวิธีการที่เกี่ยวข้องกับการแจ้งเตือนข้อความ SMS ระหว่างความจริงและผู้ใช้ที่มีอยู่ตามที่จักรกฤษ urairat,รองผู้อำนวยการสำหรับปัญหาเกี่ยวกับกฎข้อบังคับที่จริงคอร์ป ระบบ MNP ที่มีอยู่มีความสามารถในการจัดการกับ 60,000 ตัวเลขวัน - และดังนั้นจึงเป็นเหตุผลเพียงพอที่จะจัดการกับปริมาณที่จำเป็นของพอร์ตระหว่างทรูมูฟและย้ายชั่วโมงจริงตามกันยายน 2014 เมื่อขยายหนึ่งปีให้เป็นจริงของ 2g 1800MHz สร้างโอน งาน (BTO) สัมปทานกับรัฐที่เป็นเจ้าของแมวโทรคมนาคมหมดอายุ อย่างไรก็ตามนายจักรกฤษชี้ให้เห็นว่าจริงโปรดปรานโดยใช้วิธีการที่เร็วกว่าที่เกี่ยวข้องกับการส่ง SMS ไปที่กลุ่มลูกค้าเป้าหมายขออนุญาตที่จะแลกเปลี่ยนบริการของตนระหว่าง 2G และระบบ 3G/4G รายงานคำพูดของตัวแทนกสทชที่บอกว่าบ้านจะได้รับการตรวจสอบการโยกย้ายที่นำเสนอเพื่อให้แน่ใจว่ามันเป็นไปตามกฎระเบียบ.

จริงรายงาน 1822 ล้านผู้ใช้ 2g ของทรูมูฟในช่วงปลายมิถุนายน 2013 รวม 3,870,000 สมาชิกทรูมูฟเอช ภายใต้แบรนด์ทรูมูฟเอชกลุ่มทำงานบริการ 3G 850MHz ย้ายจริงผ่านทาง บริษัท ย่อย (เทคนิคการทำหน้าที่เป็นตัวแทนจำหน่ายของความจุ 850MHz แมว) ซึ่งมีรายงานว่ามี 14 ล้านหมายเลขโทรศัพท์มือถือสำหรับลูกค้าใหม่และ 3G/4G บริการ 2100MHz ผ่านทาง บริษัท ย่อยอีกจริงในอนาคต (โดยตรงของผู้ถือใบอนุญาตปฏิบัติการเครือข่าย 2100MHz) ซึ่งมีห้าล้านหมายเลขโทรศัพท์มือถือที่มีอยู่ตามที่จักรกฤษ เครือข่าย 850mhz/2100mhz มีการบูรณาการแห่งชาติสัญจร.

ในข่าวที่เกี่ยวข้อง, ตู้ไทยเมื่อวานนี้ได้รับการอนุมัติของแมว thb14545000000000 (usd463 ล้านบาท) งบประมาณสำหรับการลงทุนในการพัฒนาของบริการเครือข่าย 3G ในความร่วมมือกับ BFKT บริษัท ย่อยที่แท้จริงของคอร์ปของสัมปทานซึ่งความจุเครือข่าย 850MHz กับแมว - ในการเปิดขายโดยการย้ายจริงภายใต้แบนเนอร์ของทรูมูฟเอชหนังสือพิมพ์รายวันของประเทศรายงานว่ากระทรวงไอซีที anudith nakornthap ยืนยันข้อเสนอที่ได้รับการอนุมัติจากรัฐมนตรีว่าการกระทรวงเป็นส่วนหนึ่งของกลยุทธ์ของแมวในการปรับปรุงฐานะการเงินระหว่างตอนนี้และปี 2017 ได้รับแล้วให้แสงสีเขียวโดยรัฐวิสาหกิจสำนักงานคณะกรรมการนโยบาย3g จัดขายส่งขาย-850MHz ระหว่างแมวและเป็นความจริงที่ได้รับในสถานที่ตั้งแต่มกราคม 2011 เมื่อพวกเขาได้ลงนามในสัญญา 14 ปีในขณะที่แมวยังใช้บางส่วนของความจุเครือข่าย BFKT เพื่อให้บริการ 3G ของตัวเองค้าปลีก จากทั้งหมดที่จัดสรรโดยแมวสำหรับการใช้จ่ายเพิ่มเติมเกี่ยวกับการร่วมทุน, thb12525,000,000,000 จะลงทุนในระบบส่งและ thb670 ล้านบาทเมื่อวันเปิดตัวเครือข่ายหลัก แมวซีอีโอของ kitisak ศรีประเสริฐกล่าวว่าในอดีตสองปีที่ผ่านมาแมวไม่เคยได้รับรายได้ใด ๆ จากการดำเนินการที่แมวจริง (ซึ่งเปิดตัวในเชิงพาณิชย์สิงหาคม 2011), รอการอนุมัติคณะรัฐมนตรีในการลงทุนในมันแม้ว่าเขาเสริมว่าโครงการ 'ทำกำไรสำหรับแมวของ THB1 พันล้านที่ผ่านมาสองปีที่ผ่านมาซึ่งคาดว่าจะเพิ่มขึ้นเป็น thb4 พันล้านในปีนี้และ THB7 พันล้านในปี 2014. การแก้ไขสัญญาดังต่อไปนี้การสืบสวนรัฐกำหนดดังต่อไปนี้เป็นความผิดตามกฎหมาย แมวจริงข้อตกลง 3g, คู่ค้าภาครัฐและเอกชนที่คาดว่าจะลงนามในเอกสารแก้ไขเพิ่มเติมข้อสรุปร่วมกันในเร็ว ๆ นี้.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

หน้าแรก > บริการวิจัย > CommsUpdate
จริงมีวัตถุประสงค์เพื่อโยกย้ายผู้ใช้ 2G 'ในสี่เดือน' แมวลงทุน 3G ทรูอนุมัติ
9 56 ต.ค.
ThailandThailand

ประเทศ True Corp อ้างว่า กำลังเตรียมที่จะย้ายประมาณ 17 ล้านคนของเครือข่าย True Move 2G 1800MHz จะเป็น 3/4g บริการจริงย้าย H 'ภายในสี่เดือน" เป็นไปจำกัดเวลาสิบสองเดือน โดย&แห่ง สำนักงานคณะกรรมการกิจการโทรคมนาคม (กสทช) บางกอกโพสต์รายงานการ บริษัทมีสองวิธีของลูกค้าโยกย้าย ผ่านมือถือคงสิทธิเลขหมาย (MNP) หรือวิธีการที่เกี่ยวข้องกับการแจ้งเตือนข้อความ SMS ระหว่างความจริงและผู้ใช้ที่มีอยู่ ตาม Chakkrit Urairat รองผู้อำนวยการฝ่ายกำกับดูแลประเด็นที่ True corp ระบบ MNP ที่มีอยู่มีความสามารถในการจัดการหมายเลข 60000 วัน – จึงเพียงพอตามหลักวิชาการจัดการปริมาณจำเป็นพอร์ตระหว่าง True Move H ย้ายจริง โดย 2014 กันยายน เมื่อการหมดอายุของส่วนขยายหนึ่งปีให้เป็นจริง 2G 1800MHz สร้างโอนดำเนิน (BTO) สัมปทานกับรัฐกสท อย่างไรก็ตาม นาย Chakkrit ระบุว่า True favours ใช้ความเร็ววิธีเกี่ยวส่ง SMS เพื่อขอสิทธิ์ในการแลกเปลี่ยนบริการระหว่าง 2G และ 4G 3G ระบบลูกค้าเป้าหมาย รายงานใบเสนอราคาแทนเป็นกสทชว่าว่า จ้องที่จะสามารถติดตามการเสนอย้ายให้เป็นไปตามข้อบังคับการ

จริงรายงาน 18ย้ายจริง 22 ล้านผู้ใช้ 2 กรัมเมื่อสิ้นสุดเดือน 2013 มิถุนายน บวก 3.87 ล้าน H ย้ายจริงสมาชิก ภายใต้แบรนด์ H ย้ายจริง กลุ่มดำเนินการบริการ 3G 850MHz ผ่านบริษัทจริงย้าย (เทคนิคทำหน้าที่เป็นตัวแทนจำหน่ายของแมว 850MHz), ซึ่งมีรายงานว่ามี 14 ล้านหมายเลขโทรศัพท์เคลื่อนที่พร้อมใช้งานสำหรับลูกค้าใหม่ บริการ 3G / 4G 2100MHz ผ่านบริษัทอื่น จริงอนาคต (ยึดโดยตรงของ 2100MHz เครือข่ายการทำงานใบอนุญาต) ซึ่งมี 5 ล้านมีเบอร์มือถือ ตาม Chakkrit รวมเครือข่ายเมกะเฮิรตซ์ 850 / 2100MHz สำหรับข้ามชาติ

ในข่าวที่เกี่ยวข้อง คณะรัฐมนตรีของไทยเมื่อวานนี้อนุมัติ THB14 แมว545 ล้าน (USD463 ล้าน) งบประมาณการลงทุนในการพัฒนาของบริการเครือข่าย 3G ร่วมกับ True Corp บริษัท BFKT ซึ่งกำลังเครือข่าย 850MHz กับ CAT – leases ในมา โดยย้ายภายใต้แบนเนอร์ H ย้ายจริงจริง หนังสือพิมพ์รายวันประชาชาติรายงานว่า รัฐมนตรี ICT อนุดิษฐ์นาครทรรพยืนยันข้อเสนอได้รับการอนุมัติ โดยรัฐมนตรีเป็นส่วนหนึ่งของแมวกลยุทธ์เพื่อปรับปรุงการยืนเงินระหว่างปัจจุบันและ 2017 มีการให้แสงสีเขียว โดยสำนักงานนโยบายองค์กรรัฐ 3G 850MHz จัดขายส่งขาย ระหว่าง CAT และ True ได้ในตั้งแต่เดือน 2554 มกราคมเมื่อพวกเขาเซ็นสัญญา 14 ปี ในขณะที่แมวยังใช้บางส่วนของ BFKT กำลังเครือข่ายให้บริการ 3G ขายปลีกของตนเอง ของผลรวม earmarked โดย CAT สำหรับค่าใช้จ่ายเพิ่มเติมในกิจการ THB12525 ล้านจะสามารถลงทุนในระบบส่งและ THB670 ล้านบนหลักเครือข่ายไวร์เลส แมว CEO Kitisak Sriprasert กล่าวว่า ในอดีตสองปีที่ CAT มีไม่รับรายได้ใด ๆ จาก CAT True การ (ซึ่งเปิดใช้ในเชิงพาณิชย์ในเดือน 2011 สิงหาคม), อนุมัติของคณะรัฐมนตรีในการลงทุนใน ถึงแม้ว่าเขาเสริมว่า โครงการ 'ได้กำไร CAT ของ THB1 พันล้านปีผ่านมาสอง ซึ่งคาดว่าจะเพิ่มขึ้นเป็น THB4 พันล้านในปีนี้ และ THB7 พันล้านใน 2014" ต่อการแก้ไขสัญญาบังคับต่อรัฐสอบสวนเป็น legality ของ CAT True 3G ข้อตกลง หุ้นส่วนรัฐเอกชนคาดว่าจะเซ็นเอกสารร่วมแก้ไข finalised เร็ว ๆ นี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

หน้าหลัก>>บริการการวิจัย commsupdate
จริงมีความมุ่งมั่นที่จะโยกย้าย 2 G ผู้ใช้'ในสี่เดือน';แมวของ 3 G การลงทุนกับทรูมูฟได้รับอนุมัติ
9 ตุลาคม 2013
thailandthailand

ประเทศไทยของทรูคอร์ปอ้างว่าเป็นการเตรียมการโยกย้ายที่ประมาณ 17 ล้านบาทผู้ใช้ของ 2 G 1800 MHz ทรูมูฟเครือข่ายไปที่ 3 G / 4 G ทรูมูฟชั่วโมงบริการ' ภายใน สี่เดือน',ไปข้างหน้าของกำหนดเวลาสิบสองเดือนที่ตั้งค่าไว้โดยการให้บริการข้อมูลของสถานีฐานแห่งชาติ&กิจการโทรคมนาคมแห่งชาติ( nbtc )ที่กรุงเทพฯหลังที่รายงาน บริษัทที่มีสองวิธีในการเปลี่ยนลูกค้าจัดให้บริการผ่านทางหมายเลขโทรศัพท์มือถือพกพา(ลิงค์ ภายนอก MNP )หรือวิธีที่เกี่ยวข้องกับการแจ้งเตือนข้อความ SMS ระหว่างความจริงและผู้ใช้ที่มีอยู่ตามราอาทิตย์อุไรรัตน์รองผู้อำนวยการสำหรับปัญหาที่ทรูแบงกิ้งคอร์ปอเรชั่น, MNP ระบบที่มีอยู่ได้โดยมีความจุในการจัดการกับหมายเลขที่ 60 , 000 วัน - และดังนั้นจึงเหมาะสมในทางทฤษฎีที่จำเป็นในการจัดการกับระดับเสียงของพอร์ตระหว่างทรูมูฟและทรูมูฟชั่วโมงในเดือนกันยายน .2014 ,เมื่อหนึ่งปีขยายเวลาในการอย่างแท้จริงของ 2 G 1800 MHz สร้าง - โอน - ดำเนินการ( BTO )ผู้รับสัมปทานกับรัฐ - เป็นเจ้าของบริษัทกสทโทรคมนาคมจะหมดอายุ แต่ถึงอย่างไรก็ตามนายราระบุว่าเป็นความจริงโดยใช้วิธีได้เร็วขึ้นความเมตตาที่เกี่ยวข้องกับการส่งข้อความ SMS ให้กับลูกค้ากลุ่มเป้าหมายการขออนุญาตในการสลับบริการของพวกเขาระหว่างระบบ G 2 G และ 3 G / 4 รายงานการเสนอราคาตัวแทน nbtc ที่เป็นว่าที่ผู้แทนที่จะเป็นการตรวจสอบการย้ายข้อมูลที่เสนอที่จะให้แน่ใจว่าเป็นไปตามระเบียบ.

จริงรายงาน 1822 ล้านบาททรูมูฟ 2 ผู้ใช้ G ในปลายเดือนมิถุนายนปี 2013 รวมถึง 3.87 ล้านบาทผู้สมัครใช้บริการชั่วโมงทรูมูฟ ตามที่ทรูมูฟ H แบรนด์ที่กลุ่มทำงาน 3 G 850 MHz ,บริการแบบเรียลไทม์ผ่านทางบริษัทย้าย(ทางด้านเทคนิคทำหน้าที่เป็นตัวแทนจำหน่ายของแมวของ 850 MHz ,ความจุ)ซึ่งมีรายงานว่ามี 14 ล้านคนตัวเลขมีให้สำหรับลูกค้าใหม่;และ 3 G / 4 G 2100 MHz บริการผ่านทางอื่นซึ่งเป็นบริษัทย่อย,ความจริงในอนาคตอีกด้วย(ที่ใส่โดยตรงของ 2100 ใบอนุญาตทำงานเครือข่าย MHz , A )ซึ่งมีห้าล้านหมายเลขโทรศัพท์มือถือให้บริการตามรา. 850 Mhz / 2100 MHz เครือข่ายที่ได้รับการผนวกรวมสำหรับชาติโรมมิ่ง.

ในข่าวที่เกี่ยวข้องไทยคณะรัฐมนตรีวานนี้ว่าได้รับอนุมัติ - 14 ของแมว545 , 000 ล้านบาท( USD 463 ล้าน)แบบจำกัดงบประมาณสำหรับการลงทุนในการพัฒนาของการให้บริการเครือข่าย 3 G ในห้างหุ้นส่วนพร้อมด้วย bfkt ซึ่งเป็นบริษัทย่อยของทรูคอร์ปซึ่งการเช่า 850 ความจุเครือข่าย MHz เป็นแมว - ในการขายต่อโดยย้ายจริง ภายใต้ ธงชั่วโมงทรูมูฟให้.หนังสือพิมพ์รายวันชาติที่รายงานว่าด้านไอซีทีรัฐมนตรี anudith รได้รับการยืนยันข้อเสนอที่ได้รับการอนุมัติจากคณะรัฐมนตรีเป็นส่วนหนึ่งของกลยุทธ์ของแมวเพื่อปรับปรุงฐานะการเงินของบริษัทระหว่าง 2017 และมีการให้สีเขียวที่โดยสำนักงานคณะกรรมการนโยบายรัฐวิสาหกิจที่อยู่แล้วการจัดเตรียม 3 G 850 MHz ,ธุรกิจการค้าส่ง - การขายต่อที่อยู่ระหว่างกสทและทรูมูฟได้รับการที่ได้รับการแต่งตั้งมาตั้งแต่เดือนมกราคม 2011 เมื่อเขาเซ็นสัญญาโครงการ 14 ปีในขณะที่แมวยังใช้ความสามารถของเครือข่าย bfkt บางส่วนเพื่อจัดให้บริการร้านค้าปลีก 3 G ของตัวเอง ของจำนวนที่จัดสรรโดยแมวสำหรับการใช้จ่ายเพิ่มขึ้นในการร่วมทุนที่ thb12 .525 , 000 ล้านบาทจะลงทุนในบาทและระบบส่ง ไฟฟ้า 670 ล้านบาทในการเปิดตัวเครือข่ายหลัก ประธานเจ้าหน้าที่บริหารบริษัท kitisak sriprasert ของแมวกล่าวว่าในสองปีที่ผ่านมาแมวไม่ได้รับรายได้จากการทำงานแมว - ทรู(ซึ่งเปิดตัววางจำหน่ายในเดือนสิงหาคม 2011 )ระหว่างรอการอนุมัติของคณะรัฐมนตรีในการลงทุนในเรื่องนี้แม้ว่าเขากล่าวเพิ่มเติมว่าโครงการ"ทำให้มีกำไรสำหรับแมวของบาท 1 ล้านบาทในช่วงเวลาที่ผ่านมาสองปีซึ่งคาดว่าจะเพิ่มขึ้นเป็น 4 , 000 ล้านบาทปีนี้และตั้งแต่ 7 , 000 ล้านบาทใน .2014 ."ต่อไปนี้:สัญญาการแก้ไขกำหนดต่อไปนี้ของรัฐการสอบสวนในที่ถูกต้องตามกฎหมายของเจ้าแมว - ทรู 3 G ข้อตกลง,ที่สาธารณะ - ส่วนตัวคู่ค้าได้คาดว่าจะให้ลงนามในวิสัยทัศน์ร่วมกันแก้ไขเอกสารในเร็วๆนี้.