REBELLION THROUGH IRONY AND SARCASM

REBELLION THROUGH IRONY AND SARCASM
One cannot say definitely what precisely in the style and manner of the student of fine arts attracted the attention of another genius of Italian fashion - Gianni Versace. Whether the graceful skill and dreaminess or the defiance and rebellion against the boring academic ways of drawing? It is a fact, however, that both in the collections of Versace and in the works of Moschino (when he worked as an independent designer) one can distinctly see the finesse and the sensual Mediterranean beauty, the daring and the courage to blow up the usual notions of elevation and elegance. Many inscriptions and appeals on the windows of Moschino’s boutiques revealed his rebellion, which in some cases relied on subtle irony and in others - on sharp sarcasm. Slogans like “fashion-fashoff” and “Ready to where?” (a pun on the English ready-to-wear, which is a variant of the French prêt-à-porter) were born by his wit. Who lays at the basis of his ironic distance from established designers and fashion houses, and as a whole from the corrupting system of fashion? And didn’t he thus go against himself – didn’t he try to cut the branch he was sitting on? Moschino is convincing proof that in the era of post-modernism, irony and ridicule, parody and verbal collage are the principle means of expression, which help overcome patters, schemes in visual art. It is to his enormous advantage that he used not only the technique of art, but also numerous verbal tricks, direct appeals, inscriptions and adages which raised fashion to the rank of a literary system not only in the interpretation of Roland Bart, but also as topical, social literature. It was precisely Moschino’s arsenal of expression and artistry that helped the style of dressing become immune to the most terrible vices of the world of fashion: conformism, consumer attitude, excessive extravagance and squandering as an end in itself. Everyone can be fashionable in the manner he or she decides, not by following blindly what glossy magazines spew or what shining shop windows appeal to - this is the underlying meaning encoded in nearly all works of Franco Moschino. His rebellion was not against fashion as a means of being original and finding the most adequate style of expression and communication, of identification and enrichment of values, but against the manipulative fashion system which craftily catches its innumerable victims like a spider in its net.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

กบฏประชดและประชดประชันOne cannot say definitely what precisely in the style and manner of the student of fine arts attracted the attention of another genius of Italian fashion - Gianni Versace. Whether the graceful skill and dreaminess or the defiance and rebellion against the boring academic ways of drawing? It is a fact, however, that both in the collections of Versace and in the works of Moschino (when he worked as an independent designer) one can distinctly see the finesse and the sensual Mediterranean beauty, the daring and the courage to blow up the usual notions of elevation and elegance. Many inscriptions and appeals on the windows of Moschino’s boutiques revealed his rebellion, which in some cases relied on subtle irony and in others - on sharp sarcasm. Slogans like “fashion-fashoff” and “Ready to where?” (a pun on the English ready-to-wear, which is a variant of the French prêt-à-porter) were born by his wit. Who lays at the basis of his ironic distance from established designers and fashion houses, and as a whole from the corrupting system of fashion? And didn’t he thus go against himself – didn’t he try to cut the branch he was sitting on? Moschino is convincing proof that in the era of post-modernism, irony and ridicule, parody and verbal collage are the principle means of expression, which help overcome patters, schemes in visual art. It is to his enormous advantage that he used not only the technique of art, but also numerous verbal tricks, direct appeals, inscriptions and adages which raised fashion to the rank of a literary system not only in the interpretation of Roland Bart, but also as topical, social literature. It was precisely Moschino’s arsenal of expression and artistry that helped the style of dressing become immune to the most terrible vices of the world of fashion: conformism, consumer attitude, excessive extravagance and squandering as an end in itself. Everyone can be fashionable in the manner he or she decides, not by following blindly what glossy magazines spew or what shining shop windows appeal to - this is the underlying meaning encoded in nearly all works of Franco Moschino. His rebellion was not against fashion as a means of being original and finding the most adequate style of expression and communication, of identification and enrichment of values, but against the manipulative fashion system which craftily catches its innumerable victims like a spider in its net.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

กบฏผ่านประชดเสียดสีและหนึ่งไม่สามารถพูดได้แน่นอนสิ่งที่แม่นยำในรูปแบบและลักษณะของการเป็นนักเรียนของศิลปกรรมดึงดูดความสนใจของอัจฉริยะของแฟชั่นอิตาลีอีก - Gianni Versace
ไม่ว่าจะเป็นทักษะที่สง่างามและความเลือนลางหรือการต่อต้านและการก่อจลาจลกับวิธีการทางวิชาการที่น่าเบื่อของการวาดภาพหรือไม่ มันเป็นความจริง แต่ที่ทั้งในคอลเลกชันของเวอร์ซาเช่และในการทำงานของ Moschino ที่ (เมื่อเขาทำงานเป็นนักออกแบบอิสระ) อย่างใดอย่างหนึ่งอย่างชัดเจนสามารถมองเห็นกลเม็ดเด็ดพรายและความงามของทะเลเมดิเตอร์เรเนียนราคะกล้าหาญและความกล้าหาญที่จะระเบิดขึ้น พัฒนาการปกติของระดับความสูงและความสง่างาม จารึกหลายคนและดึงดูดความสนใจในหน้าต่างของร้านบูติก Moschino เปิดเผยการก่อจลาจลของเขาซึ่งในบางกรณีอาศัยในถ้อยคำที่ลึกซึ้งและอื่น ๆ - ในถ้อยคำที่คมชัด คำขวัญเช่น "แฟชั่น fashoff" และ "พร้อมที่จะอยู่ที่ไหน" (ปุนภาษาอังกฤษพร้อมที่จะสวมใส่ซึ่งเป็นตัวแปรของฝรั่งเศสPrêt-a-ประตู) เกิดจากปัญญาของเขา ใครที่วางพื้นฐานของระยะทางที่น่าขันของเขาจากนักออกแบบที่จัดตั้งขึ้นและแฟชั่นบ้านและเป็นทั้งจากระบบสินบนของแฟชั่น? และไม่ได้เขาจึงไปกับตัวเอง - ไม่เขาพยายามที่จะตัดสาขาที่เขากำลังนั่งอยู่บน? Moschino เป็นหลักฐานที่น่าเชื่อว่าในยุคของการโพสต์สมัยประชดและเยาะเย้ยล้อเลียนและภาพตัดปะวาจาเป็นวิธีการหลักการของการแสดงออกซึ่งช่วยให้เอาชนะ patters แผนการในทัศนศิลป์ มันเป็นข้อได้เปรียบอย่างมากของเขาที่เขาใช้ไม่เพียง แต่เทคนิคของศิลปะ แต่ยังเทคนิควาจาหลายอุทธรณ์โดยตรงจารึกและ adages ซึ่งยกแฟชั่นในการจัดอันดับของระบบวรรณกรรมไม่เพียง แต่ในการตีความของโรลันบาร์ต แต่ยังเป็น เฉพาะวรรณกรรมสังคม มันเป็นอย่างแม่นยำคลังแสงของ Moschino ในการแสดงออกและศิลปะที่ช่วยให้รูปแบบของการแต่งกายเป็นภูมิคุ้มกันให้กับความชั่วร้ายที่เลวร้ายที่สุดของโลกของแฟชั่นที่: conformism ทัศนคติของผู้บริโภคที่ฟุ่มเฟือยมากเกินไปและการถลุงเป็นสิ้นสุดในตัวเอง ทุกคนสามารถเป็นแฟชั่นในลักษณะที่เขาหรือเธอตัดสินใจไม่ได้โดยต่อไปนี้สุ่มสี่สุ่มห้าสิ่งที่นิตยสารมันคายหรือสิ่งที่ส่องแสงอุทธรณ์หน้าต่างร้านค้า - นี่คือความหมายพื้นฐานการเข้ารหัสในการทำงานเกือบทั้งหมดของฝรั่งเศส Moschino การปฏิวัติของเขาคือไม่ได้กับแฟชั่นเป็นวิธีการที่เป็นต้นฉบับและการหารูปแบบที่เพียงพอมากที่สุดในการแสดงออกและการสื่อสารของประชาชนและการตกแต่งของค่า แต่กับระบบแฟชั่นที่ตลบตะแลงบิดเบือนจับเหยื่อนับไม่ถ้วนเช่นแมงมุมในสุทธิของ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

กบฏผ่านประชดและเสียดสี
หนึ่งไม่สามารถพูดแน่นอนสิ่งที่แน่นอนในรูปแบบและลักษณะของนักเรียนศิลปะดึงดูดความสนใจของอัจฉริยะของแฟชั่นอิตาลี - Gianni Versace . ไม่ว่าจะเป็นทักษะที่สละสลวยและ dreaminess หรือก้าวร้าวและต่อต้านวิชาการวิธีที่น่าเบื่อของการวาดภาพ ? มันเป็นความจริง , แต่ทั้งในคอลเลกชันของ Versace และผลงานของ Moschino ( เมื่อเขาได้ทำงานเป็นนักออกแบบอิสระ ) หนึ่งสามารถอย่างชัดเจนดูลูกเล่นและความสวยงามของทะเลเมดิเตอร์เรเนียน ตระการตา วีรกรรมและความกล้าหาญที่จะระเบิดความคิดปกติของระดับความสูงและความสง่างาม จารึกมากมายและศาลอุทธรณ์ในหน้าต่างของ Moschino ของร้านเผยกบฎของเขาซึ่งในบางกรณีอาศัยสีสันประชดและผู้อื่น - คม ประชด คำขวัญเช่น " fashoff แฟชั่น " และ " พร้อมแล้ว " ( สำนวนในภาษาอังกฤษพร้อมที่จะสวมใส่ ซึ่งแตกต่างจากฝรั่งเศสราคาê T - ล่าสุด - Porter ) เกิดด้วยปัญญาของเขา ที่วางที่พื้นฐานของระยะทางแดกดันของเขาจากนักออกแบบสร้างและแฟชั่นบ้านและเป็นทั้งระบบจากที่เลวร้ายของแฟชั่น ?และไม่ได้เขาจึงไปต่อเอง และเขาไม่ได้พยายามตัดกิ่งไม้ที่เขานั่งอยู่บน Moschino คือให้พิสูจน์ว่า ในยุคหลังสมัยใหม่ และถ้อยคำเย้ยหยันเยาะเย้ย , ล้อเลียนและพูดต่อกันเป็นหลัก หมายถึง การแสดงออกซึ่งช่วยให้เอาชนะ patters โครงร่างในทางทัศนศิลป์ เป็นประโยชน์มหาศาลของเขาที่เขาใช้ไม่เพียง แต่เทคนิคของศิลปะแต่ยังมีเคล็ดลับ วาจามากมายตรงจุดและจารึกภาษิตซึ่งยกแฟชั่นในการจัดอันดับของระบบหนังสือไม่เพียง แต่ในการตีความของโรแลนด์ บาร์ท แต่ยังเป็นวรรณคดีสังคมเฉพาะที่ . มันเป็นงานของ Moschino อาร์เซนอลในการแสดงออกและศิลปะที่ช่วยให้รูปแบบของการแต่งกายเป็นภูมิคุ้มกันความชั่วร้ายที่น่ากลัวที่สุดของโลกของแฟชั่น : conformism เชิงเส้น ,ทัศนคติผู้บริโภค ฟุ่มเฟือยมากเกินไป และเล่นเป็นจุดสิ้นสุดในตัวเอง ทุกคนสามารถเป็นแฟชั่นในลักษณะที่เขาหรือเธอ ตัดสินใจไม่ตามสุ่มสี่สุ่มห้าว่านิตยสารมันวาวอาเจียนหรืออะไร ส่องหน้าต่างร้านค้าดึงดูด - อยู่ภายใต้ความหมายเข้ารหัสในเกือบทุกงานของ Franco Moschino .การก่อกบฏของเขาไม่ได้ต่อต้านแฟชั่นเป็นวิธีการเดิมและค้นหาสไตล์ที่เพียงพอมากที่สุดในการแสดงออกและการสื่อสารของประชาชนและส่งเสริมค่านิยม แต่กับใช้แฟชั่นระบบซึ่ง craftily จับเหยื่อของมันนับไม่ถ้วนเหมือนแมงมุมใน Net .